DOS ENSAYOS - vertaling in Nederlands

• twee onderzoeken
• twee essays
• twee studies
• 2 onderzoeken
• twee proeven
• twee tests
• de twee onderzoeken

Voorbeelden van het gebruik van Dos ensayos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los resultados aparentemente incoherentes podrían explicarse por el diferente enfoque de estos dos ensayos.
De blijkbaar inconsistente resultaten kunnen worden verklaard door de verschillende focus van deze twee tests.

Por ejemplo, de un medicamento es aprobado que tiene que demostrar que tiene más efecto que un placebo en dos ensayos.
Bijvoorbeeld, Om een medicijnlicentie te krijgen moet het aantonen dat het effectiever is dan een placebo in 2 onderzoeken.

Todo lo que se necesita para aprobar un medicamento es dos ensayos que muestran cierto éxito.
Het enige dat nodig is om een geneesmiddel goedgekeurd te krijgen, is twee proeven die enig succes laten zien.

Durante las fases controladas doble ciego de dos ensayos, se observaron reacciones en el sitio de la inyección;
Tijdens de dubbelblinde, gecontroleerde fasen van de twee langdurige onderzoeken werden injectieplaatsreacties waargenomen;

En general, cuatro de seis ensayos tuvieron hallazgos nulos y los dos ensayos restantes tuvieron tasas muy altas de deserción.
Over het algemeen hadden vier van de zes onderzoeken nul bevindingen en de overige twee onderzoeken hadden een zeer hoog uitputtingspercentage.

Bueno, no tuve suficiente tiempo para los dos ensayos, pero aún así creo que lo hice bastante bien.
Nou, ik heb niet genoeg tijd voor beide essays, maar ik denk nog steeds dat ik het heel goed deed.

Instruya a los participantes a completar dos ensayos, tanto de la tarea oddball auditivo
Instrueer deelnemer aan twee onderzoeken van zowel de auditieve excentrieke taak

Dos ensayos mostraron que la terbinafina
Twee trials lieten zien

Por ejemplo, si tienes dos horas para terminar dos ensayos, puedes tomarte una hora para redactar cada uno.
Als je bijvoorbeeld twee uur hebt om twee essays af te ronden, kun je een uur de tijd nemen om elk essay te schrijven.

En los dos ensayos, la TFG media tras el RA fue similar en los pacientes tratados con belatacept y los tratados con ciclosporina.
In beide studies was de gemiddelde GFR na AR vergelijkbaar bij de met belatacept en de met ciclosporine behandelde patiënten.

presentan los participantes con dos ensayos escritos supuestamente por inmigrantes a los Estados Unidos de América Latina(orden contrapesada)
deelnemers presenteren met twee essays zogenaamd geschreven door immigranten naar de Verenigde Staten uit Latijns-Amerika(Ophaalbare bestellen)

Ensayos clínicos Fase III Dos ensayos abiertos, aleatorizados, se han llevado a cabo para evaluar la eficacia de dasatinib administrado una vez al día(qd) comparado con dasatinib administrado dos veces al día(bid).
Fase III klinische onderzoeken Twee gerandomiseerde, open-label onderzoeken werden uitgevoerd om de werkzaamheid vast te stellen van dasatinib éénmaal daags vergeleken met dasatinib tweemaal daags toegediend.

La principal medida del resultado de eficacia de estos dos ensayos fue la TRO de acuerdo con los RECIST v1.1,
De primaire uitkomstmaat voor werkzaamheid uit deze twee onderzoeken was de ORR volgens RECIST v1.1, zoals geëvalueerd aan de hand van een geblindeerde,

Ensayos clínicos con PegIntron- Pacientes no tratados previamente Se han realizado dos ensayos centrales, uno(C/I97-010)
Klinische onderzoeken met PegIntron- Niet eerder behandelde patiënten Twee spilonderzoeken werden uitgevoerd, één( C/I97-010)

Datos procedentes de 106 pacientes reclutados en dos ensayos clínicos abiertos no controlados y de 454 pacientes que recibieron tratamiento en un ensayo de fase III comparativo y aleatorizado,, avalan el uso de Abraxane en el tratamiento del cáncer de mama metastásico.
Gegevens van 106 patiënten verzameld in twee open-label onderzoeken met enkele behandelingsgroepen en van 454 patiënten die behandeld werden in een gerandomiseerd vergelijkend fase III-onderzoek zijn beschikbaar om het gebruik van abraxane bij metastaserendeborstkanker te ondersteunen.

la percepción de los pacientes en cuanto a la respuesta general al tratamiento comparado con placebo en los dos ensayos.
neusspray nasale symptomen significant, evenals de gewaarwording van de patiënt over de totale reactie op de behandeling in beide studies.

las lecturas de datos de estos dos ensayos tienen algunas diferencias en implicaciones funcionales 19-20.
de data uitlezingen uit deze twee assays hebben enkele verschillen in functionele implicaties 19-20.

Después de 3 días de tratamiento, el análisis global de los dos ensayos reveló que cinco veces más de pacientes tratados con tolvaptán lograron la normalización de las concentraciones de sodio en suero(49% frente al 11%) respecto a los pacientes incluidos en el grupo placebo.
Na een behandeling gedurende 3 dagen bleek uit de gepoolde analyse van de twee onderzoeken dat er vijfmaal meer met tolvaptan behandelde patiënten waren die opnieuw normale natriumconcentraties in serum bereikten dan met placebo behandelde patiënten(49% tegenover 11%).

Otro aspecto importante a tener en cuenta es que las dosis de medicamento utilizadas en los dos ensayos fueron muy diferentes:
Een ander belangrijk punt om in gedachten te houden is dat de doses die in de twee onderzoeken werden gebruikt,

Marx contribuyó dos ensayos al papel,"La introducción a una Contribución a la Crítica de la Filosofía de Hegel del Derecho" y"En la Pregunta judía",
Marx bijgedragen twee essays op het papier," Inleiding tot de Bijdrage tot de kritiek op Hegelschen Right" en" Op de Joodse vraagstuk", waarbij de laatste