BEIDE STUDIEN - vertaling in Nederlands

• beide studies
• beide onderzoeken
• in beide onderzoeken

Voorbeelden van het gebruik van Beide studien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Beide Studien zeigten übereinstimmend, dass die Fläche unter der Kurve(AUC)
Uit beide studies bleek dat de area under the curve(AUC)

Beide Studien zeigten, dass die Pupille während der Operation bei Patienten unter Omidria erweitert blieb(+0,1 mm),
Uit beide onderzoeken bleek dat de pupil tijdens de operatie gedilateerd bleef bij patiënten die Omidria kregen(+0,1 mm),

Beide Studien zeigten, dass einmal täglich angewendetes Mirvaso bei der Verringerung der Gesichtsrötung bei diesen Patienten wirksamer
Uit beide onderzoeken bleek dat Mirvaso, eenmaal per dag aangebracht, werkzamer was dan

Beide Studien sind darum bemüht, die Perspektiven bis 2030 zu beleuchten,
In beide studies wordt vooruit geblikt naar het jaar 2030,

Für beide Studien sind die Nebenwirkungen aufgelistet, die bei den mit Ibandronsäure behandelten Patienten mit einer höheren Inzidenz auftraten als bei den Patienten, die in der Studie MF 4411 mit Placebo behandelt wurden.
Voor beide studies zijn de bijwerkingen weergegeven met een hogere incidentie voorkwamen bij met ibandroninezuur behandelde patiënten dan bij met placebo behandelde patiënten van de studie MF4411.

Beide Studien hatten eine 4-wöchige Run-in-Phase, in der alle Patienten unverblindet Salmeterol/FP 50/250 zweimal täglich erhielten, um die Pharmakotherapie
Beide onderzoeken hadden een inloopperiode van 4 weken waarin alle proefpersonen open-label salmeterol/FP 50/250 tweemaal daags kregen om de COPD-farmacotherapie te standaardiseren

Beide Studien schlossen- unter Zugrundelegung des Trends zu Produkten mit einem niedrigeren Lösemittelgehalt- auf ein technisches und wirtschaftliches Potenzial zur weiteren Verringerung des
Beide studies concludeerden, aan de hand van reeds vastgestelde trends in de respectieve takken van industrie naar producten met een lager gehalte aan oplosmiddelen,

in Finnland festgestellt, und beide Studien verwiesen auf die Notwendig keit des Tragens geeigneteren Winterschuhwerks,
in Finland vermeld en in beide onderzoeken werd de nadruk gelegd op de noodzaak dat werknemers beter aangepast

Beide Studien zeigten, dass Tasimelteon die innere Uhr bei Non-24-Patienten einstellen kann; RESET zeigte,
Beide onderzoeken toonden aan dat tasimelteon entrainment van de inwendige klok tot stand kan brengen bij patiënten met Non-24,

Beide Studien zeigten eine erhöhte Inzidenz/Anzahl hepatozellulärer Tumoren nach 18
In beide studies werd verhoogde incidentie/aantallen hepatocellulaire tumoren waargenomen na de 18

Fasst man beide Studien zusammen, betrug die Gesamtansprechrate zum Zeitpunkt der Analyse 66%(263 von 398 Patienten)
Het totale responspercentage in de combinatie van beide studies op het moment van de analyse was 66%(263 van de 398 patiënten)

Gemessen am primären Endpunkt und an den wichtigsten sekundären Endpunkten ergaben beide Studien eine signifikante Wirkung der zweimal wöchentlichen Behandlung mit Tacrolimus-Salbe über einen Zeitraum von zwölf Monaten in der Gesamtgruppe von Patienten mit leichtem
In een gepoolde patiëntenpopulatie met milde tot ernstige atopische dermatitis bleek uit beide studies dat behandeling met tacrolimuszalf tweemaal per week over een periode van 12 maanden significant voordeel opleverde wat betreft het primaire eindpunt

Beide Studien laufen darauf hinaus, dass sich der Beitrag der Kernenergie zur Bewältigung des Klimawandels ausgehend vom heutigen technologischen Entwicklungsstand in der glei chen Größenordnung bewegt
Het belang van de twee studies bestaat erin dat zij aantonen dat van alle vandaag beschikbare technologieën, de bijdrage van kernenergie tot de klimaatbeheersing even groot is

Beide Studien zeigten eine erhöhte Inzidenz/Anzahl hepatozellulärer Tumore nach 18 und 20 Monaten behandlungsfreier Zeit in der Gruppe mit hoher Dosierung von 32 mg/kg/Tag sowie in einer Gruppe mit niedrigerer Dosierung auch wenn nicht statistisch signifi- kant.
In beide studies werd verhoogdeincidentie/ aantallen hepatocellulaiure tumoren waargenomen na de 18 en 20 maanden vrije periode in de hoge doseringsgroep van 32mg/kg/ dag alsmede in de lagere doseringsgroep hoewel niet statistisch significant.

Entwicklung der Regionen" sowie die Änderung der veranschlagten Mittel für beide Studien, die eine Einsparung von 5 000 Euro gestatten.
aan de voorgestelde wijziging van de begrotingsramingen voor de twee studies waardoor 5 000 euro kan worden bespaard.

Beide Studien begannen mit einer offenen Phase(open-label period, OLP), in der Patienten im akuten Schub die betroffenen Bereiche höchstens sechs Wochen lang zweimal täglich mit Tacrolimus-Salbe behandelten, bis eine vorher definierte Besserung eintrat ≤ 2 Punkte im Gesamturteil des Prüfarztes[Investigator's Global Assessment(IGA)],
In beide studies begonnen patiënten met actieve ziekte aan een open-label periode waarin de laesies gedurende maximaal 6 weken tweemaal daags met tacrolimuszalf werden behandeld totdat verbetering van de atopische dermatitis een vooraf gedefinieerde score bereikte Investigator's Global Assessment[IGA] ≤ 2, d.w.z. vrij of

Beide Studien verglichen die Wirksamkeit von Intelence mit der eines Placebo(einer Scheinbehandlung)
In beide studies werd de werkzaamheid van Intelence vergeleken met die van placebo(een schijnbehandeling),

Beide Studien sind darum bemüht, die Perspektiven bis 2030 zu beleuchten; die eine setzt
Wij hebben deze gekozen omdat in beide studies vooruit wordt geblikt naar het jaar 2030;

In beiden Studien wurde Tygacil mit Levofloxacin(einem anderen Antibiotikum) verglichen.
In beide studies werd Tygacil vergeleken met levofloxacine een ander antibioticum.

Tolvaptan war Placebo in beiden Studien bei beiden Zeiträumen überlegen p< 0,0001.
In beide onderzoeken was tolvaptan voor beide periodes superieur ten opzichte van placebo p < 0,0001.