CANDIDA in English translation

• candida

Examples of using Candida in Dutch and their translations into English

Longontsteking, meningitis, candida.
Pneumonia, meningitis, candidiasis.

Dus geen Candida auris.
So it can't be Candida auris.

Ze hield zich met vergelijkbare onderwerpen bezig in haar rubriek Lettere a Candida(Brieven aan Candida), jarenlang gepubliceerd in het tijdschrift Novella.
She dealt with similar issues in her column Lettere a Candida("Letters to Candida"), in the magazine Novella.

Wanneer het immuunsysteem is verzwakt, kunnen Candida infecties in verschillende inwendige organen binnendringen
When immune system is weakened, candidal infections can penetrate into different internal organs

Als regel zijn deze verscheidenheden van Candida infecties oppervlakkige
As a rule these varieties of candidal infections are superficial

meestal van de soort Candida.
most commonly from the Candida species.

De nationale vergunningen toegekend voor het gebruik van proteïneprodukten die zijn verkregen uit op n-alkanen gekweekte gisten van de soort»Candida", moeten worden ingetrokken.
National authorizations granted for the use of protein products obtained from yeasts of the Candida variety cultivated on n-alkanes shall be withdrawn.

o.a. Candida Albicans.
including Candidias Albicans.

daarom wordt spruw wetenschappelijk candida colpitis of gewoon candidiasis genoemd.
thrush is scientifically called candidal colpitis or simply candidiasis.

die wordt veroorzaakt door gistachtige schimmels van het geslacht Candida, bevindt elk derde kind zich al in het ziekenhuis.
which is caused by yeast-like fungi of the Candida genus, every third child is already in the hospital.

Lijsters of candida stomatitis komen bij kinderen voor in de vorm van witte stippen,
Thrush, or candidal stomatitis, occurs in children in the form of white dots,

Candida huidinfecties hebben de vorm van een grotere rode platte uitslag(met randen te herinneren die van een mantel)
Candidal skin infections have the form of one bigger red flat rash(with edges reminding those of a scallop)

De gevallen van systemische candida ziekte- wanneer de infectie verspreidt zich door het hele lichaam- zijn zeldzaam, en tot 75 procent
The cases of systemic candidal disease- when the yeast infection spreads throughout the whole body- are rare,

zonder noodzaak van verdere antischimmelbehandeling en zonder dat er in de bloedmonsters van de patiënt nog Candida werd aangetroffen.
with no need for further antifungal treatment and no Candida found in the specimens taken from the patient.

Overwegende dat derhalve in de Gemeenschap moet worden verboden in diervoeding proteïneprodukten te gebruiken die zijn verkregen uit op n-alkanen gekweekte gisten van de soort»Candida", zolang niet vaststaat dat deze produkten geen gevaar voor mens en dier opleveren;
Whereas the use in feedingstuffs of protein products obtained from yeasts of the Candida variety cultivated on n-alkanes should be prohibited throughout the Community until such time as it is established that such products do not represent a hazard to animal or human health;

Overwegende dat de Lid-Staten die het gebruik van bepaalde proteïneprodukten welke zijn verkregen uit op n-alkanen gekweekte gisten van de soort»Candida" toestaan, de nodige maatregelen moeten treffen opdat deze vergunningen worden ingetrokken;
Whereas those Member States which authorize certain protein products obtained from yeasts of the Candida variety cultivated on n-alkanes must take the necessaary measures to rescind such authorizations;

die kunnen worden verkregen uit op n-alkanen gekweekte gisten van de soort»Candida", voldoen aan de in Richtlijn 82/471/EEG voor het verkrijgen van een communautaire vergunning gestelde voorwaarden;
it cannot be concluded that protein products obtainable from yeasts of the Candida variety cultivated on n-alkanes satisfy the requirements for obtaining Community authorization under Directive 82/471/EEC;

candidemie(een ander type schimmelinfectie veroorzaakt door Candida) bij niet-neutropenische patiënten(patiënten met een normale hoeveelheid witte bloedcellen);
candidaemia(another type of fungal infection due to Candida) in non-neutropenic patients(patients with a normal white blood cell count);

kinderen met:• invasieve candidiasis(een soort schimmelinfectie veroorzaakt door de schimmel Candida);• invasieve aspergillose(een ander soort schimmelinfectie veroorzaakt door de schimmel Aspergillus) wanneer de patiënt niet reageert op amfotericine B of itraconazol(andere geneesmiddelen tegen schimmelinfecties) of deze geneesmiddelen niet verdraagt;• vermoede schimmelinfecties(zoals die veroorzaakt door Candida of Aspergillus) wanneer bij de patiënt sprake is van koorts
children with:• invasive candidiasis(a type of fungal infection due to Candida);• invasive aspergillosis(another type of fungal infection due to Aspergillus) when the patient does not respond to or does not tolerate amphotericin B or itraconazole(other antifungal medicines);• suspected fungal infections(such as due to Candida or Aspergillus) when the patient is febrile(feverish)

candidemie(een ander type schimmelinfectie veroorzaakt door Candida) bij patiënten met een normale hoeveelheid witte bloedcellen;
candidaemia(another type of fungal infection due to Candida) in patients with a normal white blood cell count;