CENTRALISME in English translation

• centralism
• centralisation
• centralization

Examples of using Centralisme in Dutch and their translations into English

Het zou dus verkeerd zijn om die formidabele verzameling aan teksten overboord te gooien, de weergave van de socialistische traditie die haar hoogtepunt vond in de werken van Marx, juist omdat al deze werken op een slinkse manier worden ingeroepen door de pleitbezorgers van het bureaucratisch centralisme in de Sovjet-Unie.
It would be quite wrong to dismiss the formidable corpus of socialist tradition which culminates in his writing simply because this body of work is also invoked in a misleading way by the Soviet advocates of bureaucratic centralization.

het vermogen van de lokale besturen om zichzelf te besturen de kop ingedrukt en ondergeschikt gemaakt aan het centralisme van het land waartoe ze behoren;
self-management capacities of regional bodies are systematically strangled and conditioned by the centralism of the States of which they are a part,

Het stelt de lezer in staat diverse betekenissen te ontdekken in Cyprianus' theologie over de kerk: zowel het centralisme van Rome als de autonomie van de plaatselijke bisschop,
It enables the reader to detect multiple meanings in Cyprian's theology of the Church: both the centrality of Rome and the autonomy of the local bishop

De hiërarchie werd hersteld, het centralisme versterkt.
The hierarchy was re-set on the same course, and centralism strengthened.

Sapronov naar de Oekraine gestuurd wegens democractisch centralisme.
As in the past Sapronov was sent to the Ukraine for his'democratic centralism'.

Dit is volgens ons een uiting van onnodig centralisme.
We regard this as the expression of an unnecessary centralism.

Zou dat niet het meest consequente democratische centralisme zijn? En nog wel een proletarisch centralisme?.
Won't that be the most consistent democratic centralism and, moreover, proletarian centralism?.

Het centralisme is geen facultatief
Centralism is not an optional

In zijn hier aangehaalde beschouwingen is geen enkele afwijking van het centralisme te vinden.
There is no departure whatever from centralism in his observations just quoted.

Lenin zelf vat democratisch centralisme samen als"vrijheid van discussie
Lenin described democratic centralism as consisting of"freedom of discussion,

Velen zijn bang dat het Verdrag van Lissabon het centralisme in Europa zou kunnen versterken.
Many people are afraid that the Treaty of Lisbon could result in increased centralism in Europe.

decentralisatie is het traditionele, in de geschiedenis gewortelde centralisme.
devolution in Slovakia is traditional centralism with its historical roots.

Het centralisme van de Unie, de bureaucratie en de ingewikkelde regelgeving zijn hier de directe redenen voor.
The Union's centralism, bureaucracy and long-winded acquis communautaire are important reasons for this.

Hoewel ik kritisch sta tegenover het toenemende Europese centralisme, steun ik de oprichting van een permanent Europees operationeel centrum.
Much as I am critical of the increasing centralism of the European Union, I do support the creation of a permanent EU operations centre.

We hebben niet méér centralisme nodig, maar in plaats daarvan moeten de steungelden weer naar het nationale niveau worden overgeheveld.
Instead of more centralism, we need to move the subsidies back to national level.

Een weigering de hervorming te ondersteunen komt overeen met centralisme, daar in dat geval het regionale niveau geen zelfbestuur krijgt.
No support for the reform at all is fully consistent with centralism, since in this case the regional tier would have remained without self government.

Het dwingend centralisme en de regelhysterie van de EU vormen een vergiftigde voedingsbodem voor demagogen als Le Pen, Haider en Camre.
The EU's coercive centralism and mania for making rules quite simply contributes to creating the poisoned breeding ground for demagogues such as Mr Le Pen, Mr Haider and Mr Camre.

Nice" brengt ook meer supranationaliteit en centralisme met zich mee, en dat is nu juist waaraan de EU geen behoefte had.
Nice means more supranationalism and centralism, which are precisely what the EU did not need.

velen wellicht denken, geen federalisme dat naar voren komt in het standpunt van het Parlement, maar eerder centralisme.
federalism which is now a salient feature of Parliament' s attitude but, rather, centralism.

Dit is een van de veranderingen die tot minder regelgeving en minder centralisme in de Japanse samenleving en de Japanse politiek hebben geleid.
It was one of the changes that brought less regulation and centralisation into Japanese society and politics.