COMMISSIE VERKLAARDE in English translation

• commission stated
• commission explained
• commission declared
• commission said
• commission indicated
• commission announced

Examples of using Commissie verklaarde in Dutch and their translations into English

Provan(PPE).-(EN) De voorzitter van de Commissie verklaarde dat het haar plicht was om de feiten en analyses te presenteren.
Provan(PPE).- The President of the Commission said that it had a duty to present the facts and analysis.

De Commissie verklaarde dat het project niet overeenkomstig het contract was uitgevoerd en verwees daarbij naar
The Commission stated that the project had not been carried out in accordance withthe contract,

De Commissie verklaarde de operatie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt op voorwaarde dat al deze verbintenissen zouden worden nagekomen.
The Commission declared the concentrationcompatible with the common market subject to full compliance with these undertakings.

De Commissie verklaarde dat zij een mededeling had goedgekeurd over het beheervan de preferentiële douanetariefregelingen COM(97) 402 def.
The Commission stated that it had adopted a Communication on the management ofpreferential tariff arrangements, Document COM(97) 402 final.

De Commissie verklaarde datz' in antwoord op een boodschap van de klager aanvullende informatie had verstrekt over de redenen waaromz' de inschr'ving van de klager had afgewezen.
The Commission stated that, in response to a message from the complainant, it had provided additional information on the reasons for rejecting the complainant's bid.

De Commissie verklaarde ervan overtuigd te z' n naar behoren te hebben gereageerd op het verzoek.
The Commission stated that it remained convinced that it had properly dealt with the request.

De Commissie verklaarde in haar standpunt dat zij zich goed bewust was van de plicht tot publicatie van een jaarverslag.
In its opinion, the Commission stated that it was well aware of the obligation to publish an annual report.

De Commissie verklaarde bij die gelegenheid de tekst niet te kunnen steunen.
The Commission stated on that occasion that it was not in a position to support the text.

De Commissie verklaarde dat zij de technische haalbaarheid van zulke mechanismen en het mogelijke effect ervan verder zou onderzoeken.
The Commission stated that it would continue its work on the technical feasibility of such mechanisms and their potential impact.

De Commissie verklaarde dat zij uit het onderzoek eindconclusies zou trekken
The Commission stated that it would draw final conclusions from the review

De Commissie verklaarde dat bij het begrip„beste beschikbare technische middelen" de economische beschikbaarheid van deze middelen in aanmerking werd genomen.
The Commission stated that the concept of'the best technical means available' took into account the economic availability of those means.

De Commissie verklaarde dat zij dit voorstel spoedig aan het Comité van beheer zal voorleggen.
The Commission states that it will submit this proposal swiftly to the Management Committee.

De Commissie verklaarde dat zij naar aanleiding van deze beweringen inzake fraudeen wanbeheer ten aanzien van de beheerseenheid van het programma besloot een onaf.
The Commission had explained that following these allegations of fraud and mismanagement against the programme's PMU, it had decided to request an independent auditfrom a chartered accountancy firm.

De Raad nam er nota van dat de Commissie verklaarde zich te zullen buigen over verschillende manieren waarop het Europees fonds voor de vernieuwing van de Europese binnenvaart kan worden gefinancierd.
The Council took note of the Commission's statement to examine different means of funding for a European Inland Waterway Transport Innovation Fund.

De Commissie verklaarde open te staan voor een eventuele aanpassing van haar voorstel om hiermee rekening te houden.
The Commission expressed openness to consider an adjustment of its proposal to take this into account.

De Commissie verklaarde voornemens te zijn een gelijke behandeling te garanderen van openbare
The Commission has said that its intention is to guarantee equal treatment for public

De Commissie verklaarde dat de definitie van het grensgebied in de ontwerpovereenkomst onverenigbaar was met de verordening inzake klein grensverkeer het grensgebied strekte zich uit tot meer dan 50 kilometer van de grens.
The Commission stated that the definition of the border area in the draft agreement was incompatible with the LBT Regulation the local border area extended to over 50 kilometres.

De Commissie verklaarde dat de bevoegde afdelingen van de Commissie de bedoelinghadden gehad een voorstel ter tafel te brengen om de Griekse overheid een gemotiveerdstandpunt te doen toekomen op de vergadering van de Commissie over inbreuken in juni1997.
The Commission explained that the relevant Commission departments had intended totable a proposal to send a reasoned opinion to the Greek authorities at the Commissioninfringement meeting in June 1997.

De Commissie verklaarde dat zij zich zal beraden over de rol van chemische brandstofadditieven ter verlaging van voertuigemissies en dat zij eventueel maatregelen
The Commission stated that it will consider the role of chemical fuel additives in reducing vehicle emissions

De Commissie verklaarde bereid te zijn om zich met spoed te buigen over een verzoek dat Spanje in het kader van het fonds voor regionale ontwikkeling zou doen naar aanleiding van de gevolgen van de ongecontroleerde branden voor de bosbouw en de landbouwactiviteiten.
For the consequences of the wildfires on forestry and agricultural activities, the Commission declared itself ready to examine quickly a demand made by Spain in the framework of the rural development fund.