CONCURRENTIEPROBLEMEN in English translation

• competition problems
• competition concerns
• competitiveness problems
• competitiveness issues
• competitive problems
• competition issues

Examples of using Concurrentieproblemen in Dutch and their translations into English

Het voorstel is erop gericht om de concurrentieproblemen in de autoindustrie aan te pakken middels een ongekende besnoeiing van de rechtsbescherming die reserveonderdelen op grond van industriële ontwerprechten genieten.
The proposal aims to deal with competition problems in the automotive industry by an unprecedented curtailment of the legal protection that industrial design rights afford to spare parts.

Om de ernstige concurrentieproblemen op alle betrokken markten te verhelpen, boden de partijen verbintenissen aan die door de Commissie werden aanvaard.
In order to address the seriouscompetition concerns in all the affected markets the parties offered commitments which were acceptedby the Commission.

klimaatverandering, concurrentieproblemen en macro-economische onevenwichtigheden.
climate change, competitiveness concerns and macroeconomic imbalances, which pre-dated the economic crisis.

Hoewel zich vooral op twee produktmarkten in Duitsland concurrentieproblemen voordeden, had de voorgenomen operatie-waardoor de grootste producent van materieel voor railvervoer ter wereld ontstond- aanzienlijke gevolgen in geheel Europa.
Although the competition problems were concenfated on two product marketsin Germany, the proposed operation- which q€ated the largest supplier of railway equipment in theworld- had sigrificant effects throughout Europe.

Om een eind te maken aan de concurrentieproblemen als gevolg van de verschillen in onderhandelingsmacht tussen leveranciers en kopers in de voedselvoorzieningsketen werd het Forum op hoog niveau voor een beter werkende voedselvoorzieningsketen opgericht.
The High Level Forum for a Better Functioning Food Supply Chain was established in response to the competition problems resulting from the differences in bargaining power between suppliers and buyers in food distribution.

Hoewel geen concurrentieproblemen werden vastgesteld op het niveau van de bestaande producten van de partijen,
While no competition concerns were identified at the level of the parties' existing products,

De transactie geeft geen aanleiding tot noemenswaardige concurrentieproblemen aangezien een aantal sterke concurrenten actief blijven op deze markten, die in grote
The operation does not give rise to any significant competition concerns since there remain a number of strong competitors active in these markets,

Als geen passende remedies voor die concurrentieproblemen worden overeengekomen, zal de Commissie geen andere keus hebben dan de fusie als onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verbieden.
If adequate remedies are not agreed on in respect to these competition problems, the Commission would then have no other choice than to prohibit the concentration as incompatible with the common market.

een oorzaak van de concurrentieproblemen in de landen aan de periferie.
are a cause of the competitiveness problems of peripheral countries.

demografische en concurrentieproblemen in Europa, is de vaststelling van een allesomvattend
demographic and competitiveness issues, setting a comprehensive and effective policy framework

brachten oorspronkelijk concurrentieproblemen mee omdat er sprake was van een mechanisme dat leidde tot een vermindering van de door Wingas gekochte volumes,
initially triggered competition concerns because of a mechanism leading to a reduction of the volumes bought by WINGAS, if EDF Trading

De consolidatie van de interne markt kan ook worden belemmerd door rechtbankbesluiten in verschillende lidstaten als die tot gevolg hebben dat verschillende interpretaties worden gegeven over hoe vergelijkbare concurrentieproblemen aangepakt moeten worden.
Consolidation of the internal market could also be hampered if court decisions in different Member States result in a situation where different interpretations are given on how similar competition problems need to be addressed.

Andere, strengere maatregelen die door sommige lidstaten worden toegepast, kunnen ook aanleiding geven tot concurrentieproblemen en tot vragen over het noodzakelijke niveau van de beveiligingsmaatregelen in de hele EU.
Other more stringent measures implemented by certain Member states may also give rise to competition issues and considerations on the necessary level of security measures across the EU.

In december keurde de Commissie een verklarende mededeling goed inzake«corrigerende maatregelen» bij concentraties, waarin wordt aangegeven op welke wijze de totstandkoming van machtsposities of andere concurrentieproblemen het best kunnen worden vermeden.
In December, the Commission adopted an explanatory notice on merger'remedies' or how best to avoid creation of dominant positions or other competition problems.

dat nog aan de gang is, is een fundamentelere oplossing te vinden voor de concurrentieproblemen met de invoer van uit kleinfruit uit derde landen
is to find a more fundamental solution to the problems of competitiveness with imports from third countries

daar concurrentieproblemen zou doen ontstaan,
would have raised competition concerns, with Vattenfall being the incumbent supplier

Om de door de Commissie geconstateerde concurrentieproblemen op de Deense markt te verhelpen,
To overcome the competition problems on the Danish market identified by the Commission,

Er deden zich echter ten gevolge van de alliantie tussen KLM en Alitalia concurrentieproblemen voor op de twee routes die de"hubs" van de twee maatschappijen met elkaar verbinden: Amsterdam-Milaan en Amsterdam-Rome.
However, the alliance between Alitalia and KLM raised concerns on the two routes that link the hubs of the twocompanies: Amsterdam-Milan and Amsterdam-Rome.

heeft Lufthansa voorgesteld slots aan te bieden zodat nieuwkomers op de markt vluchten kunnen aanbieden op elk van de vier routes waarop volgens de Commissie concurrentieproblemen zouden ontstaan.
Lufthansa made the commitment to offer slots that would allow new entrants to operate flights on each of the four routes where the Commission identified concerns.

KLM in belangrijke mate complementair zijn en daarom geen belangrijke concurrentieproblemen opwerpen.
very large extent and therefore do not raise major competition issues.