CONCURRENTIEPROBLEMEN - vertaling in Frans

• problèmes de concurrence
• problèmes de compétitivité
• problème de concurrence

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentieproblemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

KLM in belangrijke mate complementair zijn en daarom geen belangrijke concurrentieproblemen opwerpen.
dans une très large mesure, complémentaires et par conséquent ne soulève pas de problèmes de concurrence importants.

te worden gevoerd dat het midden houdt tussen preventief optreden voordat concurrentieproblemen rijzen, hetgeen een gevaar voor vertraging van de nieuwe diensten in Europa inhoudt,
il faut suivre une politique équilibrée entre l'intervention préventive avant que des problèmes de concurrence ne se posent, ce qui risquerait de ralentir les nouveaux services en Europe,

omdat zij ernstige concurrentieproblemen hadden vastgesteld maar op dat moment geen wetgeving over de controle op concentraties hadden.
qui avaient identifié des problèmes de concurrence sérieux mais navaient pas à lépoque de législation sur le contrôle des concentrations.

heeft verzocht hem een analyse en aanbevelingen voor te leggen over concurrentieproblemen van Europese ondernemingen.
social européen de lui présenter son analyse et ses recommandations sur les problèmes de compétitivité des entreprises européennes.

b de betrokken technologieën hebben veel gemeen en c de concurrentieproblemen lijken vaak op elkaar, ook al verschillen de klanten en voorwaarden.
b les technologies présentent beaucoup de points communs et c les problèmes de concurrence sur le marché sont souvent similaires, même si les clients et les conditions diffèrent.

ambtenaren van DG IV over de specifieke concurrentieproblemen van economieën die in een overgangsfase verkeren
des fonctionnaires de la DG IV ont abordé les problèmes de concurrence spécifiques que connaissent les pays en transition

de nationale deskundigen overleg plaatsgevonden ter voorbereiding van een regeling waardoor de concurrentieproblemen die rijzen door de lijnvaartconferences kunnen worden opgelost.
les chambres de commerce ainsi que les experts nationaux pour préparer un règlement permettant de résoudre les problèmes de concurrence que posent les conférences maritimes.

de gecombineerde activiteiten van Hexion en IAR naar alle waarschijnlijkheid geen concurrentieproblemen zullen doen ontstaan bij de andere activiteiten waarmee beide partijen zich bezighouden,
d'Akzo Nobel ne devrait pas créer de problèmes de concurrence dans les autres domaines d'activité communs aux deux parties, à savoir les résines hybrides,

In de- tweede zaak, die geen noemenswaardige concurrentieproblemen stelde, was de Commissie bezorgd om het feit
Dans la seconde affaire, qui ne présentait pas de problème de concurrence significatif, la Commission s'est préoccupée du fait

in verschillende van deze zaken de partijen bij de concentratie van meet af aan openlijk toegaven dat er concurrentieproblemen konden rijzen, en zich ook bereid verklaarden passende maatregelen- meestal bestaande in een afstoting van een gedeelte van de oorspronkelijke of overgenomen bedrijfsactiviteiten- voor te stellen
concentration ont franchement reconnu, dès le départ, à la fois qu'il pouvait y avoir des problèmes de concurrence et aussi qu'elles étaient disposées à proposer des solutions adaptées- qui impliquent généralement la cession d'une partie des activités existantes

Op de volgende terreinen kunnen concurrentieproblemen rijzen: bij de mogelijke uitwisseling van of toegang tot marktgevoelige informatie,
Des problèmes de concurrence peuvent toutefois surgir en ce qui concerne l'échange possible d'informations commerciales sensibles,

Het heeft bovendien een concurrentieprobleem aangesneden in een arrest dat voornamelijk het vrije verkeer van goederen betrof 2.
Elle a en outre abordé un problème de concurrence dans un arrêt concernant pour l'essentiel la libre circulation des marchandises 2.

Zijn de toetredingsdrempels hoog, dan kan dit wijzen op een concurrentieprobleem op een bepaalde markt.
Des obstacles à l'entrée difficiles à franchir peuvent dénoter un problème de concurrence sur un marché donné.

Genmaïs ja of neen, is volgens mij geen landbouwprobleem, maar een concurrentieprobleem.
Pour ou contre le maïs transgénique, ce n'est pas une question d'agriculture d'après moi, mais une question de concurrence.

wat volgens haar aantoonde dat het concurrentieprobleem noch werdweggenomen, noch gemakkelijk kon worden verholpen.
cequi établissait selon elle que les problèmes de concurrence n'étaient ni limités ni faciles à résoudre.

wat volgens haar aantoonde dat het concurrentieprobleem noch werd weggenomen,
ce qui établissait selon elle que les problèmes de concurrence n'étaient ni limités

Deze maatregelen zullen waarschijnlijk leiden tot een duurzame oplossing voor het concurrentieprobleem op de roamingmarkt, omdat met de concurrentiedruk die hiervan uitgaat,
Ces mesures devraient conduire à une solution concurrentielle durable au problème du marché des services d'itinérance,

Schep geen nieuwe concurrentieproblemen in Europa.
Ne créons pas de nouveaux problèmes de concurrence en Europe.

In de onderhavige zaak zijn eveneens concurrentieproblemen gerezen.
La présente affaire a également soulevé des problèmes de concurrence.

XXVII I procedure echter niet geschikt voor alle zaken waarin concurrentieproblemen rijzen.
Toutefois, cette procédure n'est pas adaptée à toutes les affaires posant des problèmes sur le plan de la concurrence.