COMPETITION PROBLEMS - vertaling in Nederlands

• concurrentieproblemen
• mededingingsproblemen
• mededingingsbezwaren
• concurrentiebezwaren
• problemen met concurrentie
• mededingingsprobleem

Voorbeelden van het gebruik van Competition problems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The acquisition by BP of full control of Veba Oel did not give rise to new competition problems.
De verwerving door BP van de volledige zeggenschap over Veba Oel gaf geen aanleiding tot nieuwe mededingingsbezwaren.

A large number of operations(mergers and restrictive practices) involving the defence industry areapproved by the competent authorities simply because they do not pose any competition problems.
Vele transacties(concentraties en kartelvorming) met betrekking tot de defensieindustrie worden door de bevoegde autoriteiten goedgekeurd, eenvoudigweg omdat deze geen mededingingsproblemen opleveren.

The Article 7 procedure has also shown that NRAs are still applying divergent approaches to similar competition problems.
Uit de artikel 7-procedure is ook gebleken dat NRI's nog steeds een verschillende aanpak hebben voor dezelfde concurrentieproblemen.

raise competition problems.
doen mededingingsbezwaren rijzen.

this procedure is not suitable for all cases which raise competition problems.
is deze procedure echter niet geschikt voor alle zaken waarin concurrentieproblemen rijzen.

concluded that there were no competition problems.
geconcludeerd dat er geen mededingingsproblemen zijn.

On 21 December, the Commission adopted a communication on remedies acceptable for resolving competition problems posed by mergers and acquisitions.
Op 21 december(4) heeft de Commissie een mededeling goedgekeurd over corrigerende maatregelen die aanvaardbaar zijn als oplossing voor de mededingingsbezwaren die rijzen naar aanleiding van fusies en acquisities.

However, the Commission concluded that the operation did not give rise to any competition problems in these product areas and decided to approve the acquisition.
De Commissie heeft evenwel geconcludeerd dat de transactie geen aanleiding gaf tot concurrentieproblemen op die productmarkten en heeft besloten de verwerving goed te keuren.

Furthermore, Schneider's proposals did not provide any effective solution as regards a number of geographic markets and/or product markets on which competition problems had been identified.
Voorts voorzagen de voorstellen van Schneider niet in een effectieve oplossing voor een aantal geografische markten en/of productmarkten waarop mededingingsproblemen waren geconstateerd.

There are competition problems(high prices and high concentration ratios) in the retail and wholesale distribution and construction sectors.
In de detailhandel, de groothandel en de bouw zijn er concurrentieproblemen hoge prijzen en concentratiecoëfficiënten.

The discussion by category of agreement makes it easier to take account of specific competition problems related to the different forms of cooperation.
De bespreking per soort overeenkomst maakt het gemakkelijker aandacht te besteden aan specifieke mededingingsproblemen die gerelateerd zijn aan de verschillende samenwerkingsvormen.

especially when it comes to remedies for tackling competition problems.
vooral als het gaat om corrigerende maatregelen om concurrentieproblemen te verhelpen.

Therefore, the commitments could not be seen as merely behavioural commitments which were not suited to solving the competition problems identified by the Commission.
De verbintenissen konden dan ook niet worden beschouwd als verbintenissen die louter op gedragingen betrekking hebben en niet toereikend waren om de door de Commissie vastgestelde concurrentieproblemen op te lossen.

Taking into account the two-way access nature of termination markets, further potential competition problems include cross-subsidisation between operators.
Gelet op het feit dat afgiftemarkten toegankelijk zijn vanuit twee richtingen vormt ook kruissubsidiëring tussen exploitanten een potentieel concurrentieprobleem.

Typically competition problems arise when the dominant undertaking competes on the“downstream” market with the buyer whom it refuses to supply.
Meestal doen er zich mededingingsproblemen voor wanneer de onderneming met een machtspositie op de downstreammarkt concurreert met de afnemer die hij weigert te beleveren.

Competition problems are more likely to arise in licensing between competitors than in licensing between non-competitors.
Concurrentiebezwaren zullen zich eerder voordoen bij het verlenen van vergunningen tussen concurrenten, dan tussen niet-concurrenten.

product markets may cause competition problems because they increase market shares and lead to the
op dezelfde geografische en productmarkten kunnen mededingingsproblemen veroorzaken omdat het marktaandeel van de betreffende bedrijven wordt vergroot

Size can sometimes create problems. Even smaller operators can create competition problems and then we have to intervene.
De omvang van een bedrijf kan soms voor problemen zorgen, maar ook kleinere exploitanten kunnen mededingingsproblemen veroorzaken, en dan zullen we eveneens in moeten grijpen.

The acquisitionby BP of full control of Veba Oel did not give riseto new competition problems.
De verwerving door BP vande volledige zeggenschap over VEBA OEL gafgeen aanleiding tot nieuwe mededingingsbezwaren.

Introduction of functional separation as a remedy for NRAs to tackle persistent competition problems.
Invoering van functionele scheiding als corrigerende maatregel voor NRI's om hardnekkige concurrentieproblemen aan te pakken.