COMPETITION PROBLEMS in Italian translation

• problemi di concorrenza
• problema di concorrenza
• problemi concorrenziali

Examples of using Competition problems in English and their translations into Italian

A notable feature of these undertakings is that while the Commission did not find competition problems in taps and mixers as such,
Un aspetto degno di nota di questi impegni è che sebbene la Commissione non avesse riscontrato problemi di concorrenza in relazione ai rubinetti

implementation of remedies to any competition problems identified by the agencies.
l'attuazione di misure correttive per i problemi di concorrenza identificati dalle autorità.

by the Commission or a national competition authority should an agreement that falls under the BER nevertheless gives rise to competition problems.
da un'autorità nazionale responsabile della concorrenza qualora un accordo che rientra nel campo di applicazione del regolamento stesso dia comunque luogo a problemi di concorrenza.

in isolation, appear high created no competition problems in this specific case.
in questo caso specifico non avrebbero creato problemi di concorrenza.

There might be situations where divestiture is not possible orwhere the competition problems in question derive from specific features of the deal such as theexistence of exclusive agreements, the combination of networks, or the combination of key patents.
Possono darsisituazioni in cui la cessione è semplicemente impossibile o in cui i problemi di concorrenza possonoessere dovuti a caratteristiche specifiche, quali l'esistenza di accordi di esclusiva, la combinazione di reti.

not all the competition problems have been resolved,
non tutti i problemi di concorrenza sono stati risolti

I said that not all competition problems have been resolved,
Ho affermato che non tutti i problemi di concorrenza sono stati risolti

only after satisfactory undertakings were given to ensure that potential competition problems were resolved.
a 12 nell'anno precedente) in seguito all'assunzione di impegni soddisfacenti, atti ad assicurare la soluzione dei potenziali problemi di concorrenza.

how best to avoid creation of dominant positions or other competition problems.
cioè su come evitare la costituzione di posizioni dominanti o il sorgere di altri problemi di concorrenza.

Finally, the Court upheld the Commission's rejection of the commitment proposed by the parties to the merger to resolve the competition problems that the merger would create on this market.
Infine, il Tribunale avalla il rifiuto da parte della Commissione dell'impegno proposto dalle partecipanti alla concentrazione per risolvere i problemi di concorrenza creati dalla fusione in tale mercato.

which have become a vital tool in addressing competition problems raised in a large number of cases.
i quali sono diventati uno strumento vitale per risolvere i problemi di concorrenza emersi in un gran numero di casi.

is considered sufficient to tackle potential competition problems on the related downstream retail market or markets.
è considerata sufficiente a far fronte a potenziali problemi di concorrenza sul mercato o sui mercati al dettaglio collegati a valle.

Competition problems may exist, in particular, in the form of protected national haulage markets in
In particolare, possono esserci problemi di concorrenza sotto forma di protezione dei mercati nazionali dei trasporti nel caso dei trasporti su strada,

The core competition problems identified include highly concentrated wholesale markets,
I principali problemi di concorrenza individuati sono: mercati all' ingrosso estremamente concentrati,

the Commission considered that no competition problems were likely to arise in Italy,
non sarebbe nato alcun problema di concorrenza, tenuto conto dell'esistenza di grossisti indipendenti

concluded that there were no competition problems as the market share of the new entity would be less than 30%
in questo campo non esistono problemi di concorrenza per ché la nuova entità ha una quota di mercato non superiore al 30 %

we want to develop new instruments for simplifying the treatment of those aids which do not raise any significant competition problems.
procedura del Consiglio e vogliamo sviluppare nuovi strumenti per il trattamento semplificato di quegli aiuti che non sollevano problemi di concorrenza significativi.

as opposed to competition authorities, which can only deal with competition problems ex-post and under procedures,
diversamente dalle autorità garanti della concorrenza che possono soltanto occupar si dei problemi di concorrenza ex post

gravity of any possible competition problems can only be established after the market investigation; but, should this investigation confirm the existence of any competition problems, then the parties would have the opportunity to propose appropriate remedies, and this is in line with the usual practice.
la gravità di ogni possibile problema di concorrenza potranno essere stabilite soltanto dopo l'indagine di mercato; ma, se questa indagine dovesse confermare l'esistenza di problemi di concorrenza, le parti avrebbero l'opportunità di proporre rimedi adeguati, in linea con la prassi abituale.

stated that the fact that the Commission had previously prohibited three similar mergers in the German pay-TV market involving KirchPayTV was not sufficient to prove that competition problems in the transaction in question were neither limited nor easy to remedy.
il fatto che la Commissione avesse precedentemente vietato tre concentrazioni analoghe nel mercato tedesco della televisione a pagamento che riguardavano KirchPayTV non bastava a dimostrare che i problemi di concorrenza sollevati dalla concentrazione in oggetto non erano ben identificabili e non potevano essere risolti facilmente.