COMPETITION PROBLEMS in Finnish translation

• kilpailuongelmia
• kilpailuongelmiin
• kilpailuongelmat
• kilpailuongelmien

Examples of using Competition problems in English and their translations into Finnish

The Commission's initial market investigation has found that the proposed acquisition may create competition problems in the markets for pulp mill equipment.
Komission alustavan markkinatutkimuksen mukaan ehdotettu yrityskauppa saattaa aiheuttaa kilpailuongelmia sellutehtaille toimitettavien laitteiden markkinoilla.

High barriers to entry continue to be an important factor in determining whether an operation poses competition problems.
Suuret markkinoille tulon esteet vaikuttavat edelleen merkittävästi siihen, että tietyn toimenpiteen todetaan aiheuttavan kilpailuongelmia.

The acquisition by BP of full control of Veba Oel did not give rise to new competition problems.
Veba Oelin siirtyminen BP: n yksinomaiseen määräysvaltaan ei aiheuttanut uusia kilpailuongelmia.

When reviewing the data collected the Competition DG analysed 50 case situations where competition problems arose at the time of selling 3G rights.
Tarkastellessaan kyseisiä tietoja kilpailun pääosasto analysoi 50 tapausta, joissa oli ilmennyt kilpailuongelmia 3G-oikeuksien myynnin aikaan.

to eliminate as far as possible notifications which do not raise any serious competition problems.
poistaa mahdollisimman pitkälle ilmoitukset, joihin ei liity vakavia kilpailuongelmia.

I said that not all competition problems have been resolved,
Mainitsin, ettei kaikkia kilpailun ongelmia ole ratkaistu,

It will be up to companies to assess very carefully whether their own agreements and initiatives could cause competition problems and/or result in penalties.
Yritysten on itse arvioitava perusteellisesti aiheuttavatko niiden sopimukset ja aloitteet kilpailuoikeudellisia vaikeuksia tai johtavatko ne vastatoimiin vai sekä että.

two uncondi tionally and three with conditions which removed the competition problems identified by the Commission during its investigation.
kolme edellytyksin, jotka poistivat komission tutkimustensa aikana havaitsemat kilpailuon gelmat.

contraband causes serious competition problems.
aiheuttaa salakuljetus vakavia kilpailuhäiriöitä.

As the honourable Member is aware, not all the competition problems have been resolved,
Kuten arvoisa jäsen tietää, kaikkia kilpailuongelmia ei ole ratkaistu, enkä haluaisi,

Conversely, the removal through merger or acquisition of a potential competitor that has prevented a company from becoming dominant can lead to competition problems, even if there is no direct overlap in the undertakings' current activities.
Sitä vastoin sulautuma tai yrityskauppa, joka poistaa sellaisen potentiaalisen kilpailijan, joka on estänyt yritystä saamasta määräävää markkina-asemaa, voi johtaa kilpailuongelmiin, vaikka yritysten nykyiset toiminnot eivät olisikaan suoraan päällekkäisiä.

to helping its businesses, we will have competition problems within monetary union.
merkittävän osan talousarviostaan yritystensä tukemiseen, joudumme rahaliitossa kilpailuongelmiin.

Competition problems usually stem from the presence of enduring bottlenecks in the access network characterised by the dominance of the vertically integrated incumbent network operator and the persistent difficulty to apply non-discrimination remedies in an effective manner.
Kilpailuongelmat johtuvat yleensä sitkeistä pullonkauloista liityntäverkossa, joissa vertikaalisesti integroituneella vakiintuneella verkko-operaattorilla on määräävä asema, ja jatkuvista vaikeuksista soveltaa tehokkaita korjauskeinoja, jotka takaisivat syrjimättömän kohtelun.

be used to assess minority shareholdings and the competition problems they may entail.
mukaisesti käyttää vähemmistöosakkuuksien ja niiden mahdollisesti aiheuttamien kilpailuongelmien arvioinnissa.

on a second-stage inquiry, after the notifying parties hadgiven undertakings which resolved the competition problems identified.
ilmoituksen tehneet osapuolet olivat esittäneet sitoumuksia, jotka poistaisivat havaitut kilpailuongelmat.

are informed about any commitments submitted by companies to address competition problems and can express their views at any point during the proceedings including the possibility of asking for referral of a case if the criteria of Article 9 of the Merger Regulation are met.
sulautuma-asetuksen nojalla tehdystä ilmoituksesta, niille annetaan tiedoksi kilpailuongelmien ratkaisemiseksi annetut sitoumukset ja ne voivat menettelyn kaikissa vaiheissa esittää mielipiteitään ja myös pyytää asian käsittelypaikan siirtämistä, jos sulautuma-asetuksen 9 artiklan kriteerit täyttyvät.

On balance, the Commission found the remedies sufficient to remedy the competition problem created by this merger.
Kaiken kaikkiaan komissio katsoi korjaustoimenpiteiden riittävän poistamaan sulautuman aiheuttamat kilpailuongelmat.

to eliminate as far as possible notifications of agreements that do not raise any serious competition problem.
lopettaa mahdollisimman pitkälle sellaisten sopimusten ilmoittaminen, jotka eivät aiheuta vakavia kilpailuongelmia.

Whether the exchange of information constitutes a competition problem or not depends very much on the type of information
Se, muodostaako tiedonvaihto kilpailuongelman vai ei, riippuu paljolti tietojen laadusta

Those pure R& D agreements can only cause a competition problem if competition with respect to innovation is appreciably reduced, leaving only a
Tällaiset pelkästään T& K: ta koskevat sopimukset voivat aiheuttaa kilpailuongelman ainoastaan, jos ne vähentävät tuntuvasti innovointia koskevaa kilpailua siten,