COMPETITION PROBLEMS in Greek translation

• προβλήματα ανταγωνισμού
• προβλημάτων ανταγωνισμού
• προβλήµατα ανταγωνισµού

Examples of using Competition problems in English and their translations into Greek

proposals for divestiture sufficiently extensive to provide a solution to the competition problems identified by the Commission on the relevant French sectoral markets.
ενεργητικού ικανοποιητικού ύψους ώστε να καταστεί δυνατή η επίλυση των προβλημάτων ανταγωνισμού που διαπίστωσε η Επιτροπή στις εν λόγω γαλλικές τομεακές αγορές.

Consolidation of the internal market could also be hampered if court decisions in different Member States result in a situation where different interpretations are given on how similar competition problems need to be addressed.
Εδραίωση της εσωτερικής αγοράς θα μπορούσε επίσης να παρεμποδιστεί αν δικαστικές αποφάσεις σε διάφορα κράτη μέλη έχουν ως αποτέλεσμα μια κατάσταση στην οποία δίνονται διαφορετικές ερμηνείες για το πώς πρέπει να αντιμετωπίζονται παρόμοια προβλήματα ανταγωνισμού.

IP/06/1311) show that commitments continue to be an effective means of addressing competition problems.
φανερώνουν ότι οι δεσμεύσεις παραμένουν αποτελεσματικό μέσο αντιμετώπισης των προβλημάτων ανταγωνισμού.

Functional separation as a means to overcome competition problems: National telecoms regulators will gain the additional tool of being able to oblige telecoms operators to separate communication networks from their service branches,
Ο λειτουργικός διαχωρισμός ως μέσο για την αντιμετώπιση των προβλημάτων ανταγωνισμού. Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές τηλεπικοινωνιών είναι σε θέση να υποχρεώνουν τους φορείς εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιών να διαχωρίσουν τα δίκτυα επικοινωνιών από τους κλάδους παροχής υπηρεσιών,

But our first responsibility under the regulation on concentrations or mergers of undertakings is to analyse the competition problems and to base our response- in this case a positive one- on that.
Όμως, η πρώτη αποστολή που είχαμε βάσει των κανονισμών για τη συγκέντρωση της συγχώνευσης επιχειρήσεων είναι οπωσδήποτε η ανάλυση των προβλημάτων του ανταγωνισμού, με βάση την οποία πρέπει να καταλήξουμε σε ένα συμπέρασμα, που στην περίπτωση αυτή ήταν θετικό.

But there is also a risk that this kind of agreement can lead to serious competition problems, for example, where the parties agree to fix prices,
Ωστόσο, ενυπάρχει επίσης ο κίνδυνος ότι αυτού του είδους οι συμφωνίες ενδέχεται να οδηγήσουν σε σοβαρά προβλήματα ανταγωνισμού, για παράδειγμα, στην περίπτωση που τα μέρη συμφωνούν επί του καθορισμού των τιμών,

distribution networks and/or storage facilities can lead to competition problems, particularly where cross-border access is concerned,
διανομής ή/και αποθηκευτικές εγκαταστάσεις μπορεί να οδηγήσει σε προβλήματα ανταγωνισμού, ιδίως όταν τίθεται θέμα διασυνοριακής πρόσβασης,

Commission staff for the purpose of defining any modifications to the transaction which might resolve the competition problems raised by the Commission.
η οποία αποσκοπούσε στον καθορισμό ενδεχόμενων τροποποιήσεων της πράξεως συγκεντρώσεως που ήσαν ικανές να επιλύσουν τα προβλήματα ανταγωνισμού που διαπίστωσε η Επιτροπή.

The Court notes, in that connection, that Schneider stated at the hearing that it had not in fact been able to propose in good time any remedies for the competition problems in respect of which it did not challenge the Decision.
Συναφώς, το Πρωτοδικείο παρατηρεί ότι η Schneider υπογράμμισε κατά την επ' ακροατηρίου συζήτηση ότι όντως δεν είχε τη δυνατότητα να προτείνει εγκαίρως μέτρα θεραπείας για τα προβλήματα ανταγωνισμού βάσει των οποίων δεν αμφισβήτησε την Απόφαση.

had the notifying parties been put in a position to submit in good time proposals for divestiture sufficiently extensive to resolve all the competition problems identified by the Commission at distribution level in France.
τα προτεινόμενα μέτρα θεραπείας, αν οι κοινοποιούσες επιχειρήσεις ήσαν σε θέση να υποβάλουν εγκαίρως ικανοποιητικές προτάσεις αποδεσμεύσεως προκειμένου να επιλυθεί το σύνολο των προβλημάτων ανταγωνισμού που διαπίστωσε η Επιτροπή στο επίπεδο διανομής στη Γαλλία».

The Commission was… required to explain all the more clearly the competition problems raised by the proposed merger,
Η Επιτροπή είχε[…] την υποχρέωση να διευκρινίσει ακόμη σαφέστερα τα προβλήματα ανταγωνισμού που προέκυπταν από την προτεινόμενη συναλλαγή,

that it concluded that Schneider's corrective measures would not lead to the elimination of all the competition problems identified in the French low‑voltage electrical equipment market and that they raised,
τα διορθωτικά μέτρα της Schneider δεν καθιστούσαν δυνατή την εξάλειψη όλων των προβλημάτων ανταγωνισμού που είχαν εντοπισθεί στις γαλλικές αγορές ηλεκτρολογικού υλικού χαμηλής τάσης

Social media has a competition problem, and its name is Facebook.
Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και ενημέρωσης έχουν πρόβλημα ανταγωνισμού και το όνομά του είναι το Facebook.

In Veba/Degussa79 the competition problem arose in the market for fumed silica Ð a speciality chemical for which the market was highly concentrated.
Στην υπόθεση Veba/Degussa79 το πρόβλημα ανταγωνισμού προέκυψε στην αγορά του πυρογενούς καολίνη, χημικής ουσίας ειδικής χρήσης, για την οποία η αγορά παρουσιάζει υψηλό βαθμό συγκέντρωσης.

As his father James later noted,"What he does have is a competition problem.
Γεγονός που θα κάνει βέβαια αργότερα τον πατέρα του, Τζέιμς, να σχολιάσει:«Αυτό που έχει είναι ένα πρόβλημα ανταγωνισμού.

His father James said of him:"What he does have is a competition problem.
Γεγονός που θα κάνει βέβαια αργότερα τον πατέρα του, Τζέιμς, να σχολιάσει:«Αυτό που έχει είναι ένα πρόβλημα ανταγωνισμού.

Those pure R&D agreements can only cause a competition problem if competition with respect to innovation is appreciably reduced,
Αυτές οι«καθαρές» συμφωνίες Ε&Α μπορεί να δημιουργήσουν πρόβλημα ανταγωνισμού μόνον εάν περιορίζεται αισθητά ο ανταγωνισμός όσον αφορά την καινοτομία,

This creates new competition problems.
Ετσι δημιουργούνται νέα προβλήματα ανταγωνιστικότητας.

The Commission is very alert to competition problems.
Η Επιτροπή είναι πολύ προσεκτική σε θέματα ανταγωνισμού.

acquisitions could contribute to much needed bank consolidation in some member countries without creating local competition problems.
συμβάλλουν στην πολύ αναγκαία ενοποίηση του τραπεζικού συστήματος σε ορισμένες χώρες- μέλη, χωρίς να δημιουργηθούν προβλήματα με τον ανταγωνισμό».