MEDEDINGINGSPROBLEMEN - vertaling in Engels

• competition problems
• competition concerns
• competition issues

Voorbeelden van het gebruik van Mededingingsproblemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

op dezelfde geografische en productmarkten kunnen mededingingsproblemen veroorzaken omdat het marktaandeel van de betreffende bedrijven wordt vergroot
product markets may cause competition problems because they increase market shares and lead to the

De omvang van een bedrijf kan soms voor problemen zorgen, maar ook kleinere exploitanten kunnen mededingingsproblemen veroorzaken, en dan zullen we eveneens in moeten grijpen.
Size can sometimes create problems. Even smaller operators can create competition problems and then we have to intervene.

Volgens deze definitie zou de transactie in de twee bovengenoemde Franse regio's mededingingsproblemen hebben doen rijzen.
Based on this definition, the transaction would have raised competition problems in the two above-mentioned French regions.

Zoals de geachte afgevaardigde weet, zijn nog niet alle mededingingsproblemen opgelost. Daarnaast is het niet mijn bedoeling
As the honourable Member is aware, not all the competition problems have been resolved, nor would I want

Mededingingsproblemen in deze sector vloeien gewoonlijk niet voort uit beperkingen van de fysieke capaciteit waardoor een bepaalde activiteit moet worden afgestoten(zoals vliegtuigen
By definition, competition concerns in this sector do not usually arise from restrictions on physical capacity requiring the divestiture of a given business(e.g. aeroplanes

Ik heb al gezegd dat niet alle mededingingsproblemen opgelost zijn.
I said that not all competition problems have been resolved,

Deze mededingingsproblemen zijn echter weggenomen door het aan bod van Konica om haar deelneming van circa 40% in het kapitaal van de Japanse fabrikant van fotometers Sekonic af te stoten.
But these competition concerns have been resolved by Konica's offer to divest its approximately 40% stake in Sekonic, a Japanese manufacturer of photometers. tometers.

Dankzij de door Degussa voorgestelde afstotingen kon de Commissie een onmiddellijke oplossing vinden voor alle onderkende mededingingsproblemen en haar goedkeuring hechten aan de concentratie binnen de aanvankelijke periode van zes weken zonder een volledig onderzoek van de concentratie te moeten opstarten.
With the divestments proposed by Degussa, the Commission was able to find an immediate solution for all competition problems identified and clear the merger within the initial six weeks deadline, without entering into a full investigation of the merger.

Het doel van het ambtshalve onderzoek is te bepalen of de bovengenoemde potentiële mededingingsproblemen ook daadwerkelijke mededingingsproblemen zijn, en zo ja, of deze kunnen worden aangepakt door toepassing van de EU-mededingingsregels.
The purpose of the ex officio inquiry is to determine whether the above-mentioned possible competition concerns are real competition concerns, and if so, whether they can be addressed by applying EU competition law.

Maar er is ook een risico dat dit soort overeenkomsten kunnen leiden tot ernstige mededingingsproblemen, bijvoorbeeld als de partijen afspreken prijzen vast te stellen,
But there is also a risk that this kind of agreement can lead to serious competition problems, for example, where the parties agree to fix prices,

Om te voorkomen dat zich mededingingsproblemen voordoen door een mogelijke coördinatie van Wegener met PCM
To avoid competition concerns arising from possible co-ordination of Wegener with PCM

in dit specifieke geval geen mededingingsproblemen veroorzaakten.
appear high created no competition problems in this specific case.

de NMa zijn verwezen, de transactie geen aanleiding geeft tot mededingingsproblemen.
the notified operation does not give rise to any competition concerns.

na de openbare raadpleging hadden de banken de mogelijkheid om vertrouwelijk te wijzen op toegangsbeperkingen en mededingingsproblemen waarmee zij werden geconfronteerd.
following public consultation, banks had the opportunity to highlight, in confidence, any entry barriers and competition problems they faced.

kunnen licentieovereenkomsten aanleiding geven tot een aantal mededingingsproblemen.
licence agreements may give rise to a number of competition concerns.

in grote marktaandelen resulteren, maar dat dit niet noodzakelijkerwijs mededingingsproblemen hoeft te veroorzaken.
in small national markets, this does not necessarily equate to competition concerns.

Kortom, in beginsel zal de Commissie trachten de eventuele mededingingsproblemen op te lossen met in eerste instantie een wijziging van de bestaande akkoorden,
In other words, the Commission will attempt, as a matter of principle, to resolve any competition issues that might occur, firstly by amending the existing agreements,

Om de mededingingsproblemen wat Oostenrijk en Beieren betreft te verhelpen stelden de partijen maatregelen voor;
In order to eliminate the competition concerns with regard to Austria and Bavaria, the parties proposed commitments which,

Wij hebben heel wat gehoord over de mededingingsproblemen in verband met hernieuwbare energie,
We have heard a lot about difficulties of competition in renewable energies

voor zware staalgewapende transportbanden van staaldraad heeft de Commissie deze transactie pas kunnen goedkeuren nadat was toegezegd dat de mededingingsproblemen zouden worden weggenomen.
for heavy steel cord conveyor belts, the approval was only possible after the Commission had received commitments which could eliminate the identified competition problems.