MEDEDINGINGSBEZWAREN - vertaling in Engels

• competition concerns
• competition problems
• concerns raised

Voorbeelden van het gebruik van Mededingingsbezwaren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In tabel 1 wordt een overzicht gegeven van de bovenbeschreven praktijken, die tot mededingingsbezwaren aanleiding kunnen geven.
Table 1 provides an overview of the above described practices, which may give rise to competition concerns.

Om de mededingingsbezwaren van de Commissie weg te nemen, bood Lesaffre aan om GBI's gistproductiefaciliteit in het Britse Felixstowe af te stoten.
To remove the Commission's concerns, Lesaffre offered to divest GBI's yeast production facility in Felixstowe, UK.

Om die mededingingsbezwaren weg te nemen, heeft McCain aangeboden om de retailactiviteiten die onder de merknaam Lutosa plaatsvinden, in de EER af te stoten aan een geschikte overnemer.
In order to remove those concerns, McCain offered to divest the retail business operated under the"Lutosa" brand in the EEA to a suitable purchaser.

De overname zou ook mededingingsbezwaren hebbenopgeleverd in Portugal,
The acquisition would alsohave raised competition concerns in Portugal, Greece,

Om tegemoet te komen aan de mededingingsbezwaren van de Commissie, heeft Sanitec een ruim pakket voorgesteld met de volledige afstoting van de activiteiten van Gustavsberg.
In reaction to the competition concerns raised by the Commission, Sanitec offered a comprehensive package proposing the entire divestment of the Gustavsberg business.

De corrigerende maatregelen van Mittal nemen derhalve de mededingingsbezwaren van de Commissie ten aanzien van zware profielen volledig weg.
Mittal's remedies thus fully address the competition concerns the Commission had as regards heavy section beams.

De Commissie is van oordeel dat de definitieve toezeggingen voldoende aan de mededingingsbezwaren tegemoetkomen en heeft deze juridisch bindend verklaard voor AirFrance/KLM,
The Commission found that the final commitments adequately address the competition concerns identified and has made them legally binding on Air France/KLM,

Het onderzoek van de Commissie leerde dat de transactie mededingingsbezwaren zou opleveren in twee sectoren.
The Commission's investigation revealed two areas in which the transaction would have raised competition concerns.

Deoprichting van de gemeenschappelijke onderneming VEBA OEL was goedgekeurd onder devoorwaarde dat zou worden tegemoetgekomenaan de mededingingsbezwaren die voortvloeidenuit de combinatie van de aardolieactiviteiten van BP
The creation ofthe Veba Oel joint venture had been cleared withconditions addressing competition concernswhich resulted from the combination of BP's

volstonden evenwel om de mededingingsbezwaren weg te nemen.
however, sufficient to rule out these concerns.

Uit zijn uitspraak blijkt dat ondernemingen tijdig adequate corrigerende maatregelen moeten voorstellen om de mededingingsbezwaren die de Commissie heeft genoemd, volledig uit de weg te ruimen.
The judgement of the Court shows that companies must propose adequate remedies in due time with a view to solve fully the competition concerns identified by the Commission.

nu zij met deze toezeggingen werd aangepast, geen mededingingsbezwaren meer zou doen rijzen.
concluded that the transaction, as modified by these commitments, would not raise competition concerns anymore.

Ten aanzien van interne verstrekkers die marktgericht zijn, kunnen zich tevens mededingingsbezwaren en bezwaren op het gebied van staatssteun voordoen.
In-house providers with a market orientation might also give rise to competition and State aid concerns.

er een aantal mededingingsbezwaren zouden voortvloeien uit de combinatie van Editis
the Commission identified a number of competition problems that would result from the combination of Editis

De mededingingsbezwaren die deze overlapping deed ontstaan, konden echter worden weggenomen door de toezegging van de partijen om de mobiele
The concerns raised by these overlaps were remedied by the parties' commitment to divest Telia's mobile communications business in Finland,

SEB's overname van Moulinex- beiden producenten van kleine huishoudelijke apparatuur- geen mededingingsbezwaren doet rijzen in Spanje,
both manufacturers of small electrical household appliances, does not pose any competition problems in Finland, Ireland,

De overname zou ook mededingingsbezwaren hebben opgeleverd in Portugal,
The acquisition would also have raised competition concerns in Portugal, Greece,

extrusiecoating zouden evenmin mededingingsbezwaren opleveren, omdat de fusieonderneming beperkte marktaandelen heeft en omdat er op deze
extrusion coating would not raise competition concerns either given the limited market shares of the merged entity

De Commissie heeft echter geconcludeerd dat de voorgenomen concentratie geen aanleiding zou geven tot mededingingsbezwaren op deze markten gezien de beperkte omvang van de overlappingen
However, the Commission found that the proposed concentration would not give rise to any competition concerns on these markets due to limited overlaps

Het onderzoek van de Commissie bracht ernstige mededingingsbezwaren aan het licht op de markt voor draagbare ultrasone NDT-systemen,
The Commission's investigation highlighted serious concerns in the market forportable ultrasound NDT devices,