CONCERNS RAISED - vertaling in Nederlands

• bezwaren
• bezorgdheid
• ongerustheid was geuit
• bedenkingen
• mededingingsbezwaren

Voorbeelden van het gebruik van Concerns raised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

sources in Article 9, so as to avoid the concerns raised in relation to the implications.
tegemoet te komen aan de bezorgdheid die in verband met de gevolgen te kennen is gegeven.

Concerns raised by economic operators relate mainly to the different implementing measures and procedures that MS have adopted,
Door economische actoren geuite zorgen houden voornamelijk verband met de verschillende uitvoeringsmaatregelen en-procedures van de lidstaten, waaruit aanvullende lasten

Luxembourg has two months to address the concerns raised by the Commission; otherwise, the Commission may refer the matter to the Court of Justice of the EU.
Luxemburg heeft nu twee maanden de tijd om de door de Commissie aan de orde gestelde problemen aan te pakken; anders kan de Commissie de zaak voorleggen aan het Hof van Justitie van de EU.

The Commission also investigated concerns raised by competitors that, after the acquisition,
De Commissie heeft ook gekeken naar bezwaren van concurrenten die vreesden

Furthermore, UIP is willing to give a number of new undertakings to accommodate concerns raised against UIP e.g. UIP will not coordinate the release dates of the parties' films
Bovendien is UIP bereid een aantal nieuwe garanties te geven om bezwaren tegen UIP op te vangen UIP zal bijvoorbeeld de, data voor het uitbrengen van de films van de leden

The Commission will analyse the concerns raised by the CJEU very carefully
De Commissie zal de door het Hof opgeworpen bezwaren zeer zorgvuldig analyseren

I was sure there would be a host of other concerns raised before finalisation but whatever the outcome,
Ik was er zeker van dat er nog tal van andere problemen aan de orde zouden komen vóór de afronding,

On behalf of the ALDE Group, I would like to invite the representatives of the EU to address all the concerns raised by the European Parliament with their Russian counterparts.
Namens de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa wil ik de vertegenwoordigers van de EU verzoeken alle door het Europees Parlement aangedragen problemen te behandelen met hun Russische tegenhangers.

There will be a dialogue process with the countries in question, to allow them to react to any concerns raised or discuss deeper cooperation with the EU on tax matters.
Met de landen in kwestie zal een dialoog worden opgezet in het kader waarvan zij op eventuele zorgpunten kunnen reageren of hechtere samenwerking met de EU in belastingzaken kunnen bespreken.

the Commission's investigation showed that they would not resolve the competition concerns raised by the concentration in question.
door de Commissie dat ze ontoereikend waren om de bezwaren uit het oogpunt van de mededinging die naar aanleiding van de concentratie rezen.

in the context of the debate on the Constitution in France and in view of concerns raised by the drafting of European rules in the social field.
in het kader van het debat over de Grondwet in Frankrijk en ten aanzien van de ongerustheid die gewekt is door het opstellen van Europese regels op sociaal gebied.

strengthen adominant position, but the firms have also been unable to propose a solutionto the competition concerns raised by the Commission.
de betrokken ondernemingen erniet in geslaagd zijn de problemen die de concentratie volgens de Commissieop het vlak van de concurrentie zou doen rijzen, op te lossen.

We are also aware of the concerns raised by a number of Members of the European Parliament concerning the treatment of the Mari-El, notably with regard to the Mari language in school teaching
We zijn ons ook bewust van de bezwaren die een aantal afgevaardigden van het Europees Parlement hebben geuit ten aanzien van de wijze waarop de Mari El behandeld worden,

In conclusion, and in response to the concerns raised by the Members of Parliament during the discussion,
In antwoord op de bezorgdheid waaraan de heren

down by Union law, a satisfactory solution to address concerns raised by the members of the Council referred to in Article 1.
een bevredigende oplossing te vinden om tegemoet te komen aan de bezwaren van de in artikel 1 bedoelde leden van de Raad.

We acknowledge the concerns raised in the report with regard to the divergent regulatory requirements applicable to the distribution of substitute products, and stress that the Commission has
We onderkennen de bezorgdheid die in het verslag naar voren wordt gebracht met betrekking tot de uiteenlopende wettelijke eisen die gelden voor de distributie van vervangende producten

as amended, following concerns raised by Germany during a Mutual Recognition Procedure with Finland acting as Reference Member state.
gewijzigd, nadat door Duitsland tijdens een procedure van wederzijdse erkenning waarin Finland als rapporterende lidstaat optrad, ongerustheid was geuit.

as amended, following concerns raised by Germany during a Mutual Recognition Procedure with Finland acting as Reference Member state.
gewijzigd, nadat door Duitsland tijdens een procedure van wederzijdse erkenning waarin Finland als rapporterende lidstaat optrad, ongerustheid was geuit.

to address concerns raised in the course of an investigation pursuant to Article 81 EC
had aangeboden om de mededingingsbezwaren te ondervangen die bij een onderzoek op grond van artikel 81 VEG

financial services is very important. We have taken note of the concerns raised in the report, in particular the lack of neutrality in recovery rates,
btw op verzekerings- en financiële diensten We hebben kennis genomen van de zorgpunten die in het verslag aan de orde worden gesteld, in het bijzonder het ontbreken