CONCERNS EXPRESSED - vertaling in Nederlands

• bezorgdheid
• ongerustheid
• bedenkingen
• bekommernissen
• bezorgdheden
• zorgpunten
• verwoorde zorgen

Voorbeelden van het gebruik van Concerns expressed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am convinced that practice will show that many of the concerns expressed today will not materialise.
Ik ben ervan overtuigd dat uit de praktijk zal blijken dat veel van de bezorgdheden die vandaag naar voren zijn gebracht, nooit werkelijkheid zullen worden.

I take note of the concerns expressed in the report on the role of the ERG.
Ik neem nota van de bezorgdheid in het verslag over de rol van de ERG.

The Commission shares the concerns expressed in Amendments Nos 42 et 112 where they refer to specific aid measures to farmers in conversion.
De Commissie deelt de bezorgdheid die tot uiting komt in de amendementen nrs. 42 en 112, waar verwezen wordt naar specifieke steunmaatregelen voor boeren die bezig zijn met de omschakeling van hun bedrijf.

Concerns expressed about proper measurement of KW in this context will be addressed in the framework of control implementing regulation.
In dit verband gemaakte bedenkingen omtrent de juiste kW-meting zullen worden onderzocht in het kader van de verordening houdende uitvoeringsbepalingen voor de controleverordening.

Of course, there were also many concerns expressed, many of which I also agree with.
Uiteraard zijn er ook veel zorgen geuit, en ook die onderschrijf ik.

In this context, I have duly taken note of the concerns expressed about the derogation in the interim EPA from the standard rules of origin for fisheries products.
Ik heb in dit verband goed nota genomen van de geuite bezorgdheden over de in de tussentijdse EPO opgenomen vrijstelling van de standaardregels van oorsprong voor visserijproducten.

This would take care of the concerns expressed by some Member States in terms of risks for procedural duplication
Hiermee wordt tegemoet gekomen aan de door enkele lidstaten uitgesproken bezorgdheid ten aanzien van de risico's van procedurele overlapping

We share some of the concerns expressed about the direction in which Frontex is developing.
Wij zijn het eens met bepaalde punten van bezorgdheid die worden geuit met betrekking tot de richting waarin FRONTEX zich ontwikkelt.

Does the Council agree with the concerns expressed by the PCN and will the Council make a statement on the matter?
Stemt de Raad in met de door de PCN geuite zorg en is Raad bereid een verklaring terzake af te leggen?

Is EPC aware of grave concerns expressed by Amnesty International
Zijn de ministers van Buitenlandse Zaken op de hoogte van de ernstige bezorgdheid die door Amnesty International

It also aims to respond to recent concerns expressed about the fate of the proposals blocked at Council level,
Zij wil tevens antwoord geven op recentelijk uitgesproken bezorgdheid over het lot van de op Raadsniveau geblokkeerde voorstellen,

There are also general concerns expressed in AJK over a number of issues,
Ook worden er in Azad Jammu en Kasjmir algemene zorgen geuit over kwesties als de rechten van vrouwen

We nonetheless share the concerns expressed by members of our Group regarding certain aspects of this report,
We sluiten ons echter aan bij al die leden van onze fractie die hun bezorgdheid hebben geuit met betrekking tot een aantal aspecten van dit verslag.

I have noted the concerns expressed in your report about the practicality of some aspects of the proposal.
In uw verslag spreekt u uw bezorgdheid uit over de uitvoerbaarheid van sommige aspecten van het voorstel.

the Council took note of the concerns expressed by Italy.
nam de Raad akte van de door deze delegatie geuite bezorgdheid.

Finally, the technical specifications meet the concerns expressed in the area of public health, and provide the necessary assurances in that respect.
Tot slot komen zij tegemoet aan de ten aanzien van de volksgezondheid geuite bezorgdheid en bieden zij op dat gebied de nodige waarborgen.

Commissioner Hübner pointed out that the Commission proposal on the Solidarity Fund was in line with the concerns expressed in the opinion under consideration.
de bijdragen merkt Commissaris HÜBNER op dat het voorstel van de Commissie voor het Solidariteitsfonds aansluit bij de in het onderhavig advies geuite bezorgdheid.

I shall finish with a few words to the effect that the Council shares the concerns expressed by Mr Brok about Afghanistan.
Ter afsluiting zou ik nog willen zeggen dat de Raad de door de heer Brok uitgesproken bezorgdheid inzake Afghanistan deelt.

However, Member States have set up compensation schemes in specific cases in response to concerns expressed at national and Community level.
Bepaalde lid-staten hebben echter, om tegemoet te komen aan de op nationaal en communautair niveau geuite bezorgdheid, in specifieke gevallen een schadevergoedingsregeling uitgewerkt.

was drafted in response to concerns expressed in the Council on several occasions by the UK delegation.
komt tegemoet aan de bezorgdheid die de Britse delegatie herhaaldelijk in de Raad heeft geuit.