HAVE EXPRESSED - vertaling in Nederlands

• hebben geuit
• hebben uitgesproken
• hebben uitgedrukt
• hebben gegeven
• kenbaar hebben
• hebben aangegeven
• heeft getoond
• hebben betuigd
• hebben gebracht
• is uitgesproken
• hebben uitgelaten
• hebben geformuleerd

Voorbeelden van het gebruik van Have expressed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A word to those who have expressed concern about the international criticism that has been directed at the European Union.
Een woord voor diegenen die hun bezorgdheid hebben geuit over de internationale kritiek die op de Europese Unie geuit is.

I fully agree with those of you who have expressed the view that there was indeed a reason to celebrate this week.
Ik ben het volkomen eens met degenen die het standpunt hebben geuit dat er deze week inderdaad reden tot blijdschap was.

I agree with those who have expressed their concerns at the risks the observers themselves are facing.
Ik ben het eens met degenen die hun zorgen hebben uitgesproken over de risico's die waarnemers zelf weer oproepen.

On this point, I must not have expressed myself clearly, because unitary supervision is precisely what I am not advocating.
Op dat punt moet ik mij onduidelijk hebben uitgedrukt, want ik ben juist helemaal niet voor een centraal toezicht.

We're here because your neighbors have expressed concern about what's going on in this house with you
We zijn hier omdat uw buren bezorgdheid hebben geuit over wat er gebeurt in dit huis met u

Despite the fact, though, that Member States have expressed this ambition themselves, it is with only the greatest of difficulty that this policy is getting off the ground.
Echter ondanks het feit dat de lidstaten deze ambitie zelf hebben uitgesproken, komt het beleid maar buitengewoon moeilijk tot stand.

The Ministers noted that 11 Member States have expressed the desire for European Union involving all the Member States.
De ministers hebben vastgesteld dat elf LidStaten de wens hebben uitgedrukt dat de Europese Unie alle LidStaten zou verenigen.

I am aware that some of you have expressed concern as regards our imports of beef from Brazil.
Ik weet dat sommigen van u bezorgdheid hebben geuit over de invoer van rundvlees uit Brazilië.

I am extremely grateful to those Members who have expressed satisfaction at the fact that the Commissioner is here to listen to this interesting debate tonight.
Ik dank de afgevaardigden die hun voldoening hebben uitgesproken over het feit dat ik hier vanavond aanwezig ben om dit interessante debat bij te wonen.

The electoral roll should contain the names of all EU citizens who have expressed their wish to vote.
De kiezerslijst moet de namen van alle EU-burgers bevatten die te kennen hebben gegeven dat zij willen stemmen.

Com users have expressed to us that they are concerned about finding reliable Canadian payment methods.
Com gebruikers hebben geuit ons dat ze zich zorgen maken over het vinden van betrouwbare Canadese betaalmethodes.

These conclusions are shared by all Member States43 and social partners44 who have expressed their views in the consultation process to draw up this report.
Deze conclusies worden gedeeld door alle lidstaten43 en sociale partners44 die tijdens de raadplegingsprocedure voor de opstelling van dit verslag hun mening kenbaar hebben gemaakt.

I would like to point out, however, that those countries which have expressed their targets in concrete figures have achieved good results.
Ik wijs er echter op, dat de landen in de Unie die hun doelstelling in concrete cijfers hebben uitgedrukt, goede resultaten hebben bereikt.

The huge praise that various speakers have expressed for what we have achieved in the run up to Copenhagen is also something that I, unfortunately, cannot go along with.
Ook kan ik mij helaas niet aansluiten bij de lof die meerdere sprekers hebben uitgesproken voor hetgeen we in de aanloop naar Kopenhagen hebben bereikt.

To be fair to them, they too have expressed a desire to leave as soon as possible.
Het strekt de commissarissen tot eer dat ze hebben aangegeven ook zelf zo snel mogelijk te willen vertrekken.

We're here because your neighbors have expressed concern Yes.
uw buren bezorgdheid hebben geuit Ja. over wat er gebeurt in dit huis met u en uw kinderen. Vlug.

Since then, the Commission has maintained regular contacts with the NGOs, which have expressed their specific interest in participating in the project.
Sindsdien heeft de Commissie regelmatig contact onderhouden met de NGO's, die hun bijzondere belang bij deelneming aan het project kenbaar hebben gemaakt.

The European Union is certainly among those who have expressed their wholehearted solidarity with the Haitian people.
De Europese Unie is zeker een van de instellingen die hun oprechte solidariteit met het Haïtiaanse volk hebben uitgesproken.

So far, the only concession Facebook has made to those who have expressed their desire to see….
Tot dusverre is de enige concessie die Facebook heeft gedaan aan diegenen die hun wens hebben uitgedrukt om te zien….

We're here because your neighbors have expressed concern.
uw buren bezorgdheid hebben geuit Ja. over wat er gebeurt in dit huis met u en uw kinderen. Vlug.