PREOCUPĂRILE EXPRIMATE in English translation

• concerns expressed

Examples of using Preocupările exprimate in Romanian and their translations into English

Propunerea noastră de astăzi ia în considerare preocupările exprimate, în special prin stimularea promovării vinurilor noastre pe pieţele de export
Our proposal today takes account of the concerns expressed, notably by boosting the promotion of our wines on export markets,

Comisia a analizat deja preocupările exprimate, a luat măsuri în situațiile în care avea dreptul să facă acest lucru
the Commission has already reviewed the concerns expressed, taken action where this can be done by the Commission

Propunerea noastră de astăzi ia în considerare preocupările exprimate, în special prin stimularea promovării vinurilor noastre pe pieţele de export
Our proposal today takes account of the concerns expressed, notably by boosting the promotion of our wines on export markets,

a structurii acesteia pentru a atenua preocupările exprimate și pentru a decide, într-o etapă ulterioară, asupra măsurilor subsecvente.
its design in order to allay the concerns expressed, with a view to deciding on the appropriate follow-up at a later stage.

introducerea unui nou model de containere nu presupune în mod obligatoriu modificarea modelelor existente ar putea răspunde la unele dintre preocupările exprimate.
new container model does not necessarily entail changes to existing models, could meet some of the concerns expressed.

De asemenea, sunt încântat că atât preocupările exprimate de Parlament, cât și cele din partea industriei au fost luate
I am also pleased that the European Commission took account both of the concerns expressed by Parliament and also of those coming from industry

Deși împărtășesc preocupările exprimate de către colegii mei deputați,
Although I share the concerns expressed by my fellow Members,

Progresele înregistrate de Comisie sunt deosebit de selective și preocupările exprimate de Parlament și de diverse organizații internaționale,
The improvements achieved by the Commission are remarkably selective and the concerns expressed by Parliament and by various international organisations,

Domnia sa a afirmat că noul proiect de comunicare ţine seama deja de multe dintre preocupările exprimate de statele membre,
He considered that the new draft Communication already took into account many of the concerns expressed by member states

Preşedintele, deşi împărtăşeşte preocupările exprimate de vorbitori, subliniază că cele 7 personalităţi au fost invitate la sesiunea
While sharing their concerns, the president pointed out that the invitation of seven guest speakers to the plenary of 30 September

Având în vedere scrisoarea Președintelui Parlamentului European din 18 iulie 2017, în care se menționează preocupările exprimate de marea majoritate a liderilor grupurilor politice din Parlament cu privire la legile adoptate pentru reformarea sistemului judiciar.
Having regard to the letter from the President of the European Parliament of 18 July 2017 expressing the concerns of the great majority of political group leaders in Parliament regarding the laws adopted reforming the judiciary.

Acordă delegației Parlamentului European la cea de-a șaptea sesiune a UNHRC mandatul de a transmite preocupările exprimate în prezenta rezoluție, invitând delegația să prezinte
Mandates the European Parliament delegation to the seventh session of the UNHRC to voice the concerns expressed in this resolution, calls on the delegation to report to the Subcommittee on Human Rights on its visit,

președintele răspunde că împărtășește preocupările exprimate de dl MORDANT
the President replied by agreeing with the concerns expressed by Mr Mordant

Dar, ori de câte ori s-a votat împotrivă, a fost imposibil să se treacă mai departe fără a reveni şi fără a aborda preocupările exprimate sau fără a consulta ţara în cauză
But whenever there has been a'no' result, it has been impossible to override it without coming back and addressing the concerns that were expressed and asking the country in question whether

Principalele preocupări exprimate.
Main concerns expressed.

(14) Prezenta directivă răspunde preocupărilor exprimate de statele membre, după atentatele teroriste din 11 septembrie 2001, cu privire la lupta împotriva finanţării activităţilor teroriste.
(14) This Directive meets the concerns expressed by the Member States following the terrorist attacks on 11 September 2001 as regards the fight against financing terrorist activities.

au fost cateva preocupari Exprimate de cativa parinti.
there's been some concern expressed by a few of the parents.

O altă preocupare exprimată în raportul SUA o reprezintă măsurile relativ slabe împotriva spălării de bani
Another concern expressed in the US report has been relatively weak measures against money laundering

Împărtăşesc în mare parte aceleaşi preocupări exprimate aici de către mulţi dintre dvs. Consider că Uniunea Europeană ca întreg va trebui să continue să ridice aceste probleme la toate nivelurile cu interlocutorii noştri ruşi.
I very much share the concerns expressed here by many of you. I believe that the European Union as a whole will have to continue raising these concerns at all levels with our Russian interlocutors.

a permis Comisiei să răspundă tuturor preocupărilor exprimate de AEPD în avizul său din 12 decembrie 2007, adoptând trei texte
has allowed the Commission to address all the concerns expressed by the EDPS in an opinion of 12 December 2007