BEZORGDHEDEN - vertaling in Engels

• concerns
• worries
• anxieties
• preoccupations
• fears
• concern

Voorbeelden van het gebruik van Bezorgdheden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er waren wat bezorgdheden omdat ik de laatste tijd veel pijn had.
There were some concerns because lately I have been in a great deal of pain.

Als hij bezorgdheden heeft, moet ik ze als eerste weten.
I must be the first one to address them. If he has any concerns.

Als hij bezorgdheden heeft, moet ik ze als eerste weten.
If he has any concerns, I must be the first one to address them.

Privacy bezorgdheden.
Privacy concerns.

Gegronde bezorgdheden.
Justified concerns.

Ik wil laten zien alles dat ik jullie bezorgdheden zeer serieus neem.
I wanna show you all that I take your concerns very seriously.

Bezorgdheden vanuit het Witte Huis,
Check-ins from the White House,

Bezorgdheden vanuit het Witte Huis, van beide senatoren, de gouverneur.
Both Senators, the governor. Check-ins from the White House.

Ik herinner u eraan dat ik alle bezorgdheden heb begrepen.
I would like you to remember that I have understood all the concerns.

Ik heb wel een paar bezorgdheden.
I do have a couple of concerns though.

Zijn bezorgdheden, zijn paranoia.
His fears, That off-limits stuff. his paranoia.

Ze heeft rare bezorgdheden dat er misschien een zekere… aantrekking is tussen ons.
She has these, um, ridiculous concerns that there might be a certain… attraction between us.

Ik hoor uw bezorgdheden, uw frustratie, maar hoe meer je discuteert,
I hear your worries, your frustration, But the longer you argue,

Boris had wat privacy bezorgdheden en uiteindelijk zou het staal dan toch door routine worden weggedaan.
Boris had privacy concerns. And eventually, the sample would have been routinely discarded anyway.

Israël's ambassadeur aan Jordanië deelt mijn bezorgdheden.
Israel's ambassador to Jordan shares my worries.

Er wordt inderdaad hard aan gewerkt om de belangrijkste bezorgdheden van het Parlement weg te nemen.
In fact, considerable work is in progress to address Parliament's major preoccupations.

Nou, blijkbaar, vanwege recente volksgezondheid bezorgdheden, in elk publiek etablissement. heeft de stad verkondigd dat er geen dieren zijn toegelaten.
Well, apparently, due to some recent public health concerns, the city has said that no animals of any kind are allowed in any public establishment.

Om deze reden streeft de Commissie ernaar de bezorgdheden van het Parlement zoals deze de afgelopen weken naar voren zijn gebracht, in een constructieve geest te bespreken.
For this reason, the Commission is committed to discussing in a constructive spirit Parliament's concern as expressed over the last few weeks.

Door de diversiteit in hun artistieke praktijk verzamelen ze bezorgdheden en vraagstukken van kunstenaars vandaag.
Through the diversity in their artistic practice, they gather together the preoccupations and issues of artists today.

Onze mensen moeten erin kunnen geloven dat hun bezorgdheden bepalen hoe onze agenda in Europa eruitziet.
Our people need to believe that their worries dictate our agenda in Europe.