ISSUES RAISED - vertaling in Nederlands

• kwesties
• vraagstukken
• aan de orde gestelde kwesties
• orde gestelde vraagstukken
• problematiek
• kwestie
• de orde gestelde kwesties
• aan de orde gestelde problemen
• ter sprake gebrachte kwesties

Voorbeelden van het gebruik van Issues raised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In this communication the Commission sets out its initial views on some of the issues raised in the report of the WCSDG.
In deze mededeling zet de Commissie haar aanvankelijke standpunt over enkele van de vraagstukken in het rapport van de WCSDG uiteen.

The 4 issues raised in the referral concerned the analyses of the Early Prostate Cancer Programme EPC.
De vier in de verwijzingsprocedure ter sprake gebrachte kwesties betroffen de analysen van het Early Prostate Cancer Programme EPC.

The issues raised in the written question are firmly within the remit of the national laws of Member States.
De kwesties die in de schriftelijke vraag aan de orde worden gesteld, vallen volledig onder de nationale wetgeving van de lidstaten.

This contact point could also receive comments on issues raised in this Green Paper.
Dit contactpunt zou ook ook moeten dienen als verzamelpunt van opmerkingen betreffende kwesties die in dit Groenboek aan de orde worden gesteld.

As a result, the announcement today does not appear to fully address the issues raised by SailingStone.
Als resultaat blijkt de aankondiging van vandaag de door SailingStone aangehaalde problemen niet volledig aan te pakken.

If the issues raised are serious
Als de kwestie ernstig is

The discussion at the meeting concentrated on certain basic issues raised by the proposal, i.e.
In deze zitting ging het debat in het bijzonder over enkele fundamentele kwesties van het voorstel.

The Commission has not put forward proposals on the issues raised in your question.
De Commissie heeft geen voorstellen geformuleerd over de kwesties die u in uw vraag heeft belicht.

thank you for your constant support for these issues raised.
dank u wel voor uw onaflatende steun voor deze kwesties.

Mr President, the issues raised in this debate are not specific to the area specified.
EN Mijnheer de Voorzitter, de tijdens dit debat besproken kwesties zijn niet kenmerkend voor het genoemde gebied.

An FDA commissioner's panel is established to review issues raised by the Public Board of Inquiry.
Er wordt een jury van FDA commissarissen opgericht om de kwesties te herzien die door de PBOI bijeengebracht werden.

The aid helps to solve the structural problems and the way the issues raised in your life.
De steun helpt om de structurele problemen en de manier waarop de kwesties die in uw leven op te lossen.

I should like to comment on a few of the issues raised here tonight.
Ik zou graag willen ingaan op enkele van de kwesties die vanavond ter tafel zijn gebracht.

In the time available I will not be able to cover all the issues raised in the motion for a resolution.
In de tijd waarover ik beschik, zal ik niet alle in de ontwerp resolutie aan de orde gestelde problemen kunnen behan delen.

The Commission welcomes the opportunity to clarify the issues raised by Mr Kostopoulos regarding telephone call charges in Greece.
De Commissie verwelkomt deze gelegenheid om de door de heer Kostopoulos aangesneden kwesties in verband met de kosten van telefoongesprekken in Griekenland te verduidelijken.

Let me turn to the key issues raised in the amendments proposed.
Dan zal ik nu ingaan op de belangrijkste kwesties die in de amendementen aan de orde worden gesteld.

Some of the issues raised are much more complex, and merit careful consideration.
Sommige van de te berde gebrachte kwesties liggen veel ingewikkelder, en verdienen een zorgvuldige afweging.

The issues raised and the suggestions put forward during the consultation have provided the basis for the preparation of this Policy Plan
De kwesties die aan de orde zijn gesteld en de suggesties die zijn gedaan in het kader van de raadpleging hebben als uitgangspunt

The issues raised and the suggestions put forward during the consultation process have provided the basis for the preparation of this Impact Assessment.
De kwesties die aan de orde zijn gesteld en de suggesties die zijn gedaan in het kader van de raadpleging dienden als uitgangspunt voor deze effectbeoordeling.

The issues raised here relate to the grounds,
De hier ter sprake gebrachte vraagstukken betreffen de fundamenten,