QUESTIONS RAISED - vertaling in Nederlands

• kwesties
• vraagstukken
• opgeworpen vragen
• vragen die rijzen

Voorbeelden van het gebruik van Questions raised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Evidently, all the questions raised within the budget review, and particularly those concerning own resources,
Uiteraard zullen alle kwesties die in het kader van de begrotingsherziening aan de orde komen en met name die van eigen middelen,

Over lunch, Ministers also discussed the questions raised by the Spanish Memorandum on Regional Policy
Tijdens de lunch bespraken de ministers eveneens de vraagstukken die in het Spaanse memorandum betreffende regionaal beleid

The Preparatory Phase will address the questions raised about how the EU should introduce a single procedure through work along four main themes.
Tijdens de voorbereidende fase zullen bij de behandeling van de vragen die rijzen over de wijze waarop de EU moet te werk gaan om een uniforme procedure in te voeren, vier belangrijke thema's worden onderscheiden.

Please note that it may be that some of the personal information you provide us or that certain questions raised to participate to certain programs on our website be considered as sensitive or health-related personal data
Wij wijzen erop dat het mogelijk is dat bepaalde gegevens die u ons verstrekt of bepaalde kwesties die worden behandeld in het kader van uw deelneming aan bepaalde programma's op onze website volgens de wetgeving inzake gegevensbescherming worden beschouwd

The Committee shall examine questions raised by its chairman, either on his own initiative
Het Comité bespreekt de vraagstukken die door de voorzitter, hetzij op eigen initiatief,

If necessary, a call for tenders could be organised for an assessment of legal questions raised by the content or the use of Internet,
Indien nodig kan, overeenkomstig de procedure van artikel 5, een aanbesteding worden uitgeschreven voor het beoordelen van de juridische kwesties die in verband met de inhoud

The GNI Committee shall examine questions raised by its Chairman, either on his own initiative
Het in artikel 4 genoemde comité onderzoekt de vraagstukken betreffende de toepassing van deze verordening, die door zijn voorzitter,

Parliament may decide to hold a separate debate on any questions raised in such statementswith the participationof the Commission
Het Parlement kan besluiten tot een apart debat, waaraall wordt deelgenomendoor de Commissie en de Raad! over iedere kwestie die in deze verklaringen aan de orde is gekomen,

For example, it does not touch on questions raised by the production of nuclear energy,
Het gaat bij voorbeeld niet in op het vraagstuk van het gebruik van kernenergie,

Madam President, the questions raised by the debate are of central importance to eliminating descrimination of various sorts
de in het debat opgeworpen kwesties zijn uiteraard van essentieel belang voor de uitsluiting van allerlei vormen van discriminatie

They should make it possible to deal with most of the questions raised by the Agenda for Protection
Aan de hand van deze hoofdlijnen kan een groot deel van de vraagstukken die worden aangedragen door de Agenda voor de bescherming worden behandeld en de basis worden gelegd voor een betere verdeling van de verantwoordelijkheden.">

The opinion analyses the questions raised by the Commission, in particular with regard to the financial market of the future euro area
In het advies wordt ingegaan op een aantal door de Commissie te berde gebrachte vraagstukken, o.m. de financiële markt in de toekomstige euro-zone

It is also striking to note the extent to which the questions raised in the controversy over the ordination of women are bound up with a certain theology of the Church.
Het is ook opvallend te zien, tot op welke hoogte de gerezen kwesties in de controverse over de wijding van vrouwen verbonden zijn met een bepaalde theologie van de kerk.

Here, the questions raised by Bauman, and by many authors that preceded him, are taken up in a discussion of civilization theory,
Wèl worden hier de vragen die opgeworpen zijn door Bauman en vele andere auteurs die hem zijn voorgegaan,

Peter-Paul Verbeek will contribute to the presentation with an introduction to the ethical and philosophical questions raised by contemporary technological developments
Peter-Paul Verbeek zal bijdragen aan de presentatie met een introductie over de ethische en filosofische vragen die ontstaan door hedendaagse technologische ontwikkelingen

Some questions raised by the industry were related to the envisaged scope,
Een aantal door de sector aan de orde gestelde kwesties hadden betrekking op de geplande werkingssfeer,

Other questions raised in your report, Mr Argyros, fall more directly
Mijnheer Argyros, andere in uw verslag aangekaarte kwesties en met name de codificatie van een aantal regels vallen,

an order for payment procedure are two distinct areas of procedural law the questions raised by harmonization or the creation of a uniform European procedure are partly identical or overlapping.
het bevel tot betaling twee verschillende gebieden van het procesrecht zijn, komen bij harmonisatie of bij de invoering van een eenvormige Europese procedure op die gebieden dezelfde of elkaar overlappende vragen aan de orde.

In investigating the matter the services of the Commission will also write to the United Kingdom Authorities and request their comments on the questions raised by the Honourable Member.
Bij het onderzoek van deze zaak zullen de diensten van de Commissie ook een schrijven richten tot de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk om hun commentaar te vernemen over de door de geachte afgevaardigde geopperde vragen.

The President concluded that the Council, although favourable to a dialogue being launched on the questions raised by the MEP Statute, was not in favour of submitting this issue to the IGC.
De voorzitter concludeerde dat de Raad weliswaar voorstander is van het starten van een dialoog over de door het statuut opgeworpen vraagstukken, maar dat hij er niet voor geporteerd is dit punt aan de IGC voor te leggen.