QUESTION WAS RAISED - vertaling in Nederlands

• vraag is gerezen
• kwestie is

Voorbeelden van het gebruik van Question was raised in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Those questions were raised in proceedings between Edith Freers and.
Deze vraag is gerezen in een geding tussen J. Lewark hierna:'verzoekster.

It should be used only when the touchy subject in question is raised.
Dit doe je alleen als het gevoelige onderwerp ter sprake wordt gebracht.

MV We find it very interesting that the question is raised.
MV We vinden het wel heel interessant dat die vraag wordt opgeroepen.

Questions are raised about the exact scope of the UBO-registration.
Er rijzen vragen omtrent het precieze toepassingsgebied van de UBO-registratie.

Several questions were raised during the discussions.
Een aantal vragen zijn gerezen tijdens de discussies.

Questions were raised about his involvement, but that's not all.
Er zijn vragen gerezen over zijn betrokkenheid, maar dat is niet alles.

Following questions were raised.
De volgende vragen zijn gesteld.

Many followed the debates in the national assemblies as these questions were raised.
Velen volgden de debatten in de nationale vergaderingen als er over deze kwesties werd gesproken.

That question is raised during proceedings concerning the withdrawal from a contract for the purchase of a second-hand laptop computer on the internet by a German consumer, Pia Messner.
Deze vraag is gerezen in een geding over de herroeping van de aankoop via internet van een tweedehands laptop door een Duitse consument, mevrouw Messner.

This question is raised by many people who have decided to make your home more efficient and comfortable.
Deze vraag wordt opgeworpen door vele mensen die besloten hebben uw huis efficiënter en comfortabel te maken.

Thus the question is raised about the relationship between the sacramental economy
Aldus rijst de kwestie over de verhouding tussen de sacramentele bedeling

The scale and speed of these changes have justified this question being raised at the highest political level.
Omvang en tempo van de ontwikkelingen rechtvaardigen dat dit probleem op het hoogste politieke niveau aan de orde gesteld wordt.

Those questions were raised in proceedings concerning the allocation of a reference quantity under the additional levy scheme for milk.
Deze vragen zijn gerezen in een geding betreffende de toekenning van een referentiehoeveelheid in het kader van de regeling inzake de extra heffing op melk.

Those questions were raised in proceedings concerning the tariff classification of complete photocopiers incorporating an optical system imported from Japan.
Deze vragen zijn gerezen in een geding betreffende de tariefindeling van complete fotokopieerapparaten, werkend met een optisch systeem, die uit Japan waren ingevoerd.

These questions were raised in proceedings between Mrs Mesbah,
Deze vragen zijn gerezen in een geschil tussen F. Mesbah,

Those questions were raised in proceedings between Hauptzollamt Heilbronn
Die vragen zijn gerezen in een geding tussen het Hauptzollamt Heilbronn

Those questions were raised in criminal proceedings against Finn Ohrt, who was accused of infringing the national provisions implementing Article 3(1) of the Regulation.
Deze vragen zijn gerezen in een strafzaak tegen Ohrt die ervan wordt verdacht de nationale bepalingen ter uitvoering van artikel 3, lid 1, van de verordening te hebben overtreden.

Those questions were raised in proceedings brought by P. against S.
Die vragen zijn gerezen in een geding tussen Ρ enerzijds

The questions were raised in proceedings before the Bundesgerichtshof between Lancray and Peters, companies whose seats were in Neuilly-sur-Seine,
Deze vragen zijn gerezen in een bij het Bundesgerichtshof aanhangig geding tussen de vennootschappen Lancray te Neuilly-sur-Seine, Frankrijk,

Those questions were raised in proceedings between the abovementioned parties concerning a reference quantity under the additional milk levy scheme.
Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen bovengenoemde partijen over een referentiehoeveelheid in het kader van de regeling inzake de extra heffing op melk.