WAS THE QUESTION - vertaling in Nederlands

• was de vraag
• was de kwestie
• is de vraag
• is de kwestie

Voorbeelden van het gebruik van Was the question in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What was the question?
En de vraag was?

did not know what actually was the question.
wist niet wat nu eigenlijk de vraag was.

This was the question with which we started.
Met die vraag zijn we begonnen.

This was the question that we discussed with people throughout the organization.
Over die vraag spraken we met mensen uit de hele organisatie.

This was the question we asked ourselves at the beginning of the development process.
Deze vraag stelden wij ons bij het begin van de productontwikkeling.

This was the question facing Wehkamp.
Wehkamp kwam voor dezelfde vraag te staan.

That was the question Daniele from lillestoff asked me about a year ago.
Die vraag kreeg ik meer dan een jaar geleden bij lillestoff.

Was the question I was thinking of….
Was de tegenvraag die ik in gedachte had….

That was the question Henkel Adhesives asked Involvation.
Dat was de vraag die gesteld werd aan Involvation door Henkel Adhesives.

This was the question Rivierduinen asked The Virtual Dutch Men.
Met deze vraag kwam GGZ Rivierduinen bij The Virtual Dutch Men.

Um, now what was the question?
Hm. Wat vroeg u ook alweer?

What was the question?
Wat vroeg je?

That was the question which François Mitterrand asked in the House exactly a year ago.
Juist deze vraag heeft François Mitterrand vandaag precies een jaar geleden in dit Huis gesteld.

I'm sorry. What was the question?
Sorry, vroeg je iets?

Um… sorry, what was the question?
Wat was de vraag?- Wat willen jullie van me?

I'm sorry, what was the question?
Sorry, wat vroeg je net?

I'm sorry, what was the question?
Wat was je vraag?

The second point was the question of so-called compulsory integration.
Een tweede punt was het probleem van de verplichte integratie.

So, What Was The Question Again?
Wat vroeg u ook alweer?

Was the question on most lips.
Vroegen de meesten zich af.