PROBLÈMES DE CONCURRENCE - vertaling in Nederlands

• mededingingsbezwaren
• concurrentieproblemen
• mededingingsproblemen
• concurrentiebezwaren

Voorbeelden van het gebruik van Problèmes de concurrence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La priorité sera donnée aux mesures qui règlent les problèmes de concurrence ayant l'incidence négative la plus forte sur le bien-être du consommateur,
De prioriteit zal uitgaan naar maatregelen die de concurrentieproblemen aanpakken die de meest negatieve gevolgen hebben voor het welzijn van de consumenten,

la dimension internationale marquée des problèmes de concurrence nécessitent une nouvelle approche de la politique de l'UE en matière de concurrence;.
handel en de uitgesproken internationale dimensie van de mededingingsproblemen een nieuwe aanpak van het communautaire mededingingsbeleid vergt.

d'abord, les problèmes de concurrence posés par la concentration
door eerst de mededingingsbezwaren die door de concentratie rijzen,

est, par conséquent, susceptible, dans les aéroports déjà congestionnés, d'exacerber les problèmes de concurrence.
de vraag naar slots toeneemt, hetgeen de concurrentieproblemen op de reeds overvolle luchthavens kan verergeren.

Étant donné que les problèmes de concurrence étaient circonscrits au marchénéerlandais,
Gegeven het feit dat de mededingingsbezwaren beperkt bleven tot de Nederlandse markt,

la Commission demande à l'ARN de retirer la mesure afin de garantir que les problèmes de concurrence soient réglés aussi vite que possible.
aan het nationale overleg worden onderworpen om ervoor te zorgen dat de concurrentieproblemen zo snel mogelijk worden aangepakt.

À cet égard, il est clair que les problèmes de concurrence risquent moins de se poser
In dit verband is het alleszins duidelijk dat de mededingingsbezwaren geringer zullen zijn

Pour remédier à ces problèmes de concurrence, les parties ont proposé de céder la participation d'International Power dans T-Power
Als oplossing voor deze mededingingsbezwaren stelden de partijen voor om het belang van International Power in T-Power af te stoten

pour autant que les problèmes de concurrence, si tant est qu'il en existe,
op voorwaarde dat de mededingingsbezwaren, mochten er bestaan,

les parties à l'accord n'ont pas de pouvoir sur le marché sur lequel les problèmes de concurrence sont évalués.
de partijen bij de overeenkomst geen marktmacht bezitten op de markt waarop de mededingingsbezwaren worden beoordeeld.

cequi établissait selon elle que les problèmes de concurrence n'étaient ni limités ni faciles à résoudre.
wat volgens haar aantoonde dat het concurrentieprobleem noch werdweggenomen, noch gemakkelijk kon worden verholpen.

Si l'on examine les problèmes de concurrence soulevés dans le cadre des plaintes traitées
Wanneer we kijken naar de mededingingskwesties die aan de orde zijn gesteld in klachten

L'opération initiale posait des problèmes de concurrence, car Nordea aurait ainsi contrôlé les deux principaux systèmes de paiement bancaires utilisés par les ménages suédois pour régler leurs factures d'électricité,
De transactie gaf aanvankelijk aanleiding tot bezorgdheid over de concurrentiesituatie, aangezien Nordea zeggenschap zou hebben uitgeoefend over zowel Postgirot als Bankgirot, de twee belangrijkste bancaire betaalsystemen die door de Zweedse gezinnen worden gebruikt om elektriciteits-,

Un certain nombre de problèmes de concurrence ont été constatés et la Commission a décidé d'examiner ceux qui semblent être de dimension communautaire
Er waren een aantal bezwaren uit mededingingsoogpunt vastgesteld en de Commissie besloot die met een duidelijk communautaire dimensie en grensoverschrijdend karakter aan te pakken en om de behandeling

à la cession éventuelle d'actions d'une société cotée, en vue d'éliminer les problèmes de concurrence identifiés.
eventuele afstoting van aandelen van een ter beurze genoteerd bedrijf om de geconstateerde problemen op concurrentiegebied op te lossen.

dernier dans l'affaire Ahlström/Kvaerner101, qui posait de sérieux problèmes de concurrence sur plusieurs marchés mondiaux de la pâte à papier chimique.
waarin ernstige bezwaren uit het oogpunt van de mededinging rezen op een aantal wereldwijde markten voor de productie van cellulose.

sur la dimension internationale des problèmes de concurrence.
over het internationale aspect van de concurrentieproblematiek.

L'examen de l'affaire par la Commission a révélé que les problèmes de concurrence étaient limités au marché britannique de la restauration à bord des trains,
Bij haar onderzoek van deze zaak stelde de Commissie vast dat de mededingingsbezwaren beperkt blijven tot de Britse markt voor catering aan boord van treinen,

il faut suivre une politique équilibrée entre l'intervention préventive avant que des problèmes de concurrence ne se posent, ce qui risquerait de ralentir les nouveaux services en Europe,
te worden gevoerd dat het midden houdt tussen preventief optreden voordat concurrentieproblemen rijzen, hetgeen een gevaar voor vertraging van de nieuwe diensten in Europa inhoudt,

mesures correctives proposées et les parties ont accepté d'améliorer leurs engagements, de sorte que les problèmes de concurrence recensés par les services de la Commission ont été levés.
de partijen hebben ermee ingestemd hun toezeggingen verder te verbeteren. Zodoende konden de door de diensten van de Commissie vastgestelde mededingingsbezwaren worden weggenomen.