Exemples d'utilisation de Problèmes de concurrence en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'application du droit de la concurrence peut permettre de résoudre plusieurs des problèmes de concurrence relevés dans l'enquête sectorielle.
Tillämpning av konkurrenslagstiftningen kan lösa flera av de konkurrensproblem som branschutredningen har funnit.Sur le fond, on peut illustrer comme suit la probabilité que les entreprises communes coopératives de plein exercice soulèvent des problèmes de concurrence.
Ur materiell synvinkel kan sannolikheten notamment en matière de solutions apportées aux problèmes de concurrence identifiés.
särskilt när det gäller lösningar på de konkurrensproblem som identifieras.engagements qu'elles avaient pris, afin de résoudre les problèmes de concurrence identifiés par la Commission.
parterna uppfyllde sina åtaganden för att lösa de konkurrensproblem som kommissionen hade identifierat.Les deux solutions comprennent des unités de production de pointe également capables de résoudre les problèmes de concurrence constatés.
Båda avyttringspaketen omfattar toppmoderna produktionsanläggningar som är lika lämpliga när det gäller att lösa de konkurrensproblem som konstaterats.Le 13 juillet 2005, J&J a proposé des engagements pour résoudre les problèmes de concurrence identifiés dans la communication des griefs.
L'enquête menée sur le marché par la Commission a révélé des problèmes de concurrence graves résultant de la combinaison des activités des parties à l'opération sur le marché finlandais de la vente de pizzas surgelées au secteur du détail.
I kommissionens marknadsundersökning fastställdes allvarliga konkurrensproblem till följd av de sammangående parternas kombinerade verksamheter på den finska marknaden för försäljning av frusna pizzor till detaljhandeln.La Commission et les États membres ont constaté que les problèmes de concurrence sont potentiellement plus graves lorsque la participation minoritaire comporte un certain degré d'influence sur les décisions de l'entreprise cible,
Kommissionen och medlemsstaterna har konstaterat att konkurrensproblem med större sannolikhet är allvarliga om ett minoritetsinnehav medför ett visst mått av inflytande över målföretagets beslutsfattande,L'examen préliminaire de l'affaire par la Commission a montré que les problèmes de concurrence étaient limités au marché danois, sur lequel Danish Crown
Kommissionens egen preliminära genomgång av ärendet visade att konkurrensfarhågorna är begränsade till den danska marknaden där Danish Crownles entreprises concernées ont proposé des engagements permettant d'éliminer les problèmes de concurrence initiaux(cinq affaires),
de involverade företagen lämnade åtaganden som undanröjde de ursprungliga konkurrensfarhågorna( fem ärenden)L'enquête sectorielle a mis en lumière plusieurs problèmes de concurrence importants sur le marché européen des cartes de payement7 qui confirment qu'il est nécessaire de faire appliquer résolument le droit de la concurrence en coopération étroite avec les autorités nationales de la concurrence. .
Branschutredningen visar att det finns stora konkurrensproblem på den europeiska kortbetalningsmarknaden7 och att det därför krävs en sträng tillämpning av konkurrenslagstiftningen i nära samarbete med nationella konkurrensmyndigheter.parterna gick med på att förbättra åtagandena. Det ledde till att kommissionens farhågor för konkurrensen avlägsnades.Cet examen d'office a pour objet de déterminer si les éventuels problèmes de concurrence précités constituent de réelles restrictions de concurrence
Syftet med ex officio-utredningen är att avgöra huruvida de ovan nämnda eventuella konkurrensfarhågorna är verkliga, och i så fall,Le renforcement du marché intérieur peut également être entravé si les décisions des tribunaux dans les différents États membres entraînent une situation où l'on donne différentes interprétations de la manière dont il faut aborder des problèmes de concurrence similaires.
Konsolideringen av den inre marknaden kan också hindras om domstolsbeslut i olika medlemsstater leder till en situation där olika tolkningar görs av hur liknande konkurrensproblem måste behandlas.deux fabricants de petits appareils électroménagers, ne posait pas de problèmes de concurrence en Finlande, en Irlande,
s köp av Moulinex- två tillverkare av små elektriska hushållsapparater- inte ledde till några problem för konkurrensen i Finland, Irland,L'examen de l'affaire par la Commission avait révélé que les problèmes de concurrence étaient limités au marché britannique de la restauration à bord des trains, où les parties auraient détenu, à l'issue de l'opération, une part de marché cumulée comprise entre 85% et 95.
Kommissionens undersökning av ärendet visade att konkurrensfarhågorna var begränsade till den brittiska tågrestaurangmarknaden där parternas sammanlagda andel efter transaktionen skulle uppgå till 85-95.est jugée suffisante pour résoudre les problèmes de concurrence qui pourraient survenir sur le ou les marchés de détail en aval connexes.
anses vara tillräcklig för att hantera potentiella konkurrensproblem på relaterade slutkundsmarknader i efterföljande led.infrastrukturföretag förefaller förvärra konkurrensproblemen genom att skapa ojämlik tillgång till marknadsinformation och göra det möjligtCes sept opérations ont finalement toutes été autorisées, soitparce que les entreprises concernées ont proposédes engagements permettant d'éliminer les problèmes de concurrence initiaux(cinq affaires),
Samtliga sju transaktioner godkändes slutligen, antingen för att de involverade företagenlämnade åtaganden som undanröjde de ursprungliga konkurrensfarhågorna( fem ärenden)b les technologies présentent beaucoup de points communs et c les problèmes de concurrence sur le marché sont souvent similaires,
b de tekniska tillämpningarna har mycket gemensamt och c konkurrensproblemen ofta är likartade även
