PROBLÈMES DE CONCURRENCE - traduction en Anglais

• competition issues
• competition problems
• competition concerns
• competitive problems

Exemples d'utilisation de Problèmes de concurrence en Français et leurs traductions en Anglais

Les mesures correctives sont généralement proposées par les parties à une fusion envisagée afin d'éliminer les problèmes de concurrence et d'obtenir une autorisation de la part de l'autorité de concurrence compétente.
Typically, remedies are offered by the parties to a proposed merger in order to eliminate competition concerns and to obtain clearance by the competition authority in charge.

ces arrangements peuvent créer des problèmes de concurrence.
when these arrangements may cause competition problems.

son application dans un éventail de plus en plus large de secteurs peut permettre de répondre à une vaste gamme de problèmes de concurrence.
relevance of the Recommendation, and illustrates its potential application within an expanding range of sectors and to address a broad spectrum of competition problems.

au plan des sources de financement, ce qui crée des problèmes de concurrence.
tax benefits creating competition problems.

conclut ainsi:« En Indonésie, les pouvoirs publics sont à la source de la plupart des problèmes de concurrence».
Conference on Trade and Development(UNCTAD) found that“most competition problems in Indonesia stem from government actions”.

Dans le respect de l'esprit de la Recommandation, la capacité des mesures de séparation mises en œuvre à apporter une solution durable aux problèmes de concurrence structurels persistants revêt une importance majeure.
Reflecting the spirit of the Recommendation, what is of greatest importance is the extent to which any separation measures to be implemented will be effective in providing a durable solution to on-going structural competition problems.

Il a aussi estimé qu'une telle disposition pourrait susciter des problèmes de concurrence entre constructeurs d'automobiles
He also expressed his opinion that such a provision could introduce problems of competition between manufacturers of vehicles

Compte tenu de la libéralisation croissante de l'accès au marché des services, les problèmes de concurrence, en particulier dans le contexte de la distribution,
With the increasing degree of liberalization of market access in services, issues of competition, especially in the context of distribution,

C'est pourquoi pour lever toute ambiguïté, et éviter des problèmes de concurrence entre les constructeurs, nous souhaitons que l'interprétation de ces dispositions puisse être discutée par le Groupe de travail sur les citernes.
Thus, to clear up any ambiguity and avoid problems of competition between constructors, we wish to see the interpretation of these provisions discussed by the working group on tanks.

L'existence de taux de TVA différents pourrait poser des problèmes de concurrence en cas de commerce transfrontalier,
The existence of different VAT rates may raise issues for competition in case of cross-border trade,

en réduisant les problèmes de concurrence liés à la téléphonie fixe,
reducing the problems of competition associated with fixed-line telephony,

Les cas évoqués ci-dessous abordent les éventuels problèmes de concurrence: l'exploitation de clients existants(en fixant,
The experiences below touch upon the competition problems that may consequently arise, in the guise of exploitation of captured customers(for example,

en transition surtout compte tenu des problèmes de concurrence dans le nouveau climat des échanges internationaux.
transition economies particularly in the light of the competitive challenges of the new international business environment.

par exemple de certains aspects des programmes informatiques; des problèmes de concurrence se sont posés à cet égard,
such as certain aspects of computer programmes; competition issues have arisen in this connection,

Les liens avec certains problèmes de concurrence sont explicitement reconnus dans certains domaines, mais d'autres problèmes de concurrence qui pourraient se poser dans ces mêmes domaines ne semblent pas être pris en compte, ni des problèmes de concurrence qui pourraient se poser dans d'autres domaines.
The links with some competition issues are explicitly recognized in some areas, but other competition issues which may arise in these areas do not appear to be covered, while competition issues which may arise in other areas also do not appear to be covered.

Les problèmes de concurrence peuvent se révéler d'autant plus graves que les acquéreurs bénéficient souvent, comme condition à l'achat d'une entreprise publique,
Competition problems may be made worse by the fact that acquirers have often obtained reduced prices, incentives, subsidies

Encadré 4.24 Problèmes de concurrence découlant des règlements amiables en matière de brevets:
Box 4.24. competition issues arising from patent settlements: the EU experience

positifs pour le bien-être des consommateurs parce que les sources de beaucoup de problèmes de concurrence sur les petits marchés sont structurelles par nature.
positive outcomes for consumer welfare because the origins of many competition problems in small markets are structural in nature.

remédier à la situation, notamment en demandant une justification écrite de la non-prise en compte des problèmes de concurrence dans une affaire précise
including a request to provide a written justification for not taking into account competition concerns in a particular case

ait témoigné qu'elle a subi des problèmes de concurrence du fait de l'imposition des droits antidumping,
made from weaving wire, testified that it has experienced competitive problems as a result of the imposition of the anti-dumping duty,