Examples of using Dat ging niet in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Mam.- Dat ging niet volgens plan!
That didn't go as planned.-Mom!Maar dat ging niet, omdat ze zo veel moesten werken.
But that was not possible,'cause they have to work so much.Dat ging niet zoals ik hoopte.
That did not go as I had hoped.Dat ging niet om een horloge.
That wasn't about any watch.Mam.- Dat ging niet volgens plan.
Mom! Well, that didn't go as planned.Dat ging niet goed.
That was not very smooth.Dat ging niet zoals ik verwachtte.
That did not go how I expected.Dat ging niet zo slecht.
That wasn't so bad.Dat ging niet zoals verwacht.
That didn't go the way I expected.Dat ging niet over het Reglement!
That was not a point of order!Dat ging niet erg goed.
That did not go well.Oké, dat ging niet slecht.
Okay, that wasn't so bad.Mams! Nou, dat ging niet zoals gepland.
Mom! Well, that didn't go as planned.Dat ging niet goed en na vijf pogingen gaven zij het op.
That did not go too well and after five attempts they gave up.Dat ging niet via radiogolven.-Heel duidelijk.
That was not done by radio waves.-Very clear.En dat ging niet over Bobby Corso.
And that wasn't about Bobby Corso.Dat ging niet zo goed voor mij de laatste keer.
That didn't go so well for me last time.Verdorie, dat ging niet zoals gepland!
Argh! That did not go as planned!Ik ben toen naar JOSM overgestapt, maar dat ging niet zonder moeite.
I made the switch to JOSM then, but that was not without effort.Nee, dat ging niet over jou.
No, that wasn't about you.
