DAT REGEL in English translation

• will set that
• are handling that
• can get that
• can fix that
• will take care of that

Examples of using Dat regel in Dutch and their translations into English

Dat regel ik wel. Ja, maar met de FBI overal.
I can handle that. Yeah, but with all the FBI swarming around.

Hoe wil je dat ik dat regel?
How do you expect me to handle it?

Dat regel ik, Bates.
I will sort it out, Bates.

Geen nood. dat regel ik wel.
Don't you worry. I can handle that.

Dat regel ik voor je, liefje.
I'ma take care of that for you, baby.

Nee, dat regel ik wel, lieverd.
I got it, darling. No.

Dat regel ik voor u.- Geen probleem.
No problem I can get that for you.

Pardon. Dat regel ik voor de burgemeester.
I will handle that for the mayor. EXCUSE me.

Nee, dat regel ik.
No, I will handle it.

Goed, dat regel ik.
Okay, I will take care of it.

Wat betreft de vakbond, dat regel ik wel.
As far as the union shit, I can take care of that.

Dat is geen enkel probleem, dat regel ik voor je.
Of course I will arrange that for you.

Ze gaan vast brullen in New York, maar dat regel ik wel.
New York State is gonna scream, but I will deal with that.

Ik kan u niet betalen, maar dat regel ik.
I don't have money to pay you, but I will get it. I..

Geen zorgen, dat regel ik.
Don't worry, I got that taken care of.

O, nee, dat regel je maar met Manheim en Roche,
Laughing oh, no, you take that up with Manheim and Roche,

We weten allemaal dat regels er zijn om overtreden te worden.
We all know that rules are meant to be broken.

Het gevaar bestaat dat regels overschreden worden
The danger is that rules are exceeded

Haïti waarschuwt ons dat regels slecht kunnen zijn omdat de overheid zwak is.
What Haiti warns us is that rules can be bad because governments are weak.

Ik geloof dat regels en maatstaven op dit alles moeten worden toegepast.
I believe that rules and standards ought to apply to all of this.