DE CONSTATERING in English translation

• finding
• the conclusion
• the fact
• noting
• observation
• the statement
• the determination
• notes

Examples of using De constatering in Dutch and their translations into English

REM Atelier haalde inspiratie uit de constatering dat men planten vaak in raamkozijnen plaatst.
REM Atelier was inspired by the observation that plants are often placed in window frames.

De constatering hiervan dient in het bijzonder plaats te vinden in het kader van de uitwisseling van informatie over beste beschikbare technieken
This identification should be based in particular on the exchange of information on best available techniques

Dit laatste punt sluit aan bij de constatering dat het werkoverleg onvoldoende regelende bevoegdheden bezit, waardoor dit overleg
Thin last point links up with the finding that work consultation does not possess sufficient regulatory powers,

De constatering dat de mobiliteit ondanks tal van specifieke programma's niet is toegenomen,
The finding that, despite the wide variety of specific programmes, mobility has not increased,

De ervaring heeft de vroegtijdige constatering van de Commissie bevestigd dat voor de aanpak van dit vraagstuk een gezamenlijke actie op communautair niveau noodzakelijk is.
Experience has confirmed the assessment made by the Commission already at an early stage that the issue needs to be addressed through joint action at the Community level.

De constatering, meting en beheersing van risico's die voortvloeien uit beleggingen met betrekking tot de eerste alinea van artikel 129, lid 2;
The identification, measurement and control of risks arising from investments in relation to the first subparagraph of Article 129(2);

Het hecht grote waarde aan de constatering dat de bescherming van de gezondheid van mens
It attaches great importance to the point that the protection of human

Betreffende de constatering van de prijzen voor verse
On the survey of prices of fresh

De constatering is belangrijk omdat er geen ander meercellig organisme ooit is ontdekt dieper dan 2000 meter onder het oppervlak van de aarde.
The finding is significant because no other multicellular organism had ever been detected farther than 2 km(1.2 mi) below the Earth's surface.

Laten we beginnen met de constatering dat Big History is in zijn creatieve, expansieve fase;
Let's begin with the observation that Big History is in its creative, expansive phase;

Het antwoord blijft heel algemeen met de constatering dat dit problemen zijn in meerdere landen.
The answer given by the Minister is very general with the observation that this is the problem in several countries.

De constatering dat links in een crisis zat was nog vers,
The realisation that the Left was experiencing a crisis was still fresh

Aanleiding was de constatering dat veel Europese moderne kunst geïnspireerd is op Oceanische
The occasion was the observation that many modern European artists are inspired by Oceanic

Meest opmerkelijk uit de webinar was de constatering van John Southall(Oxford University) dat meer aandacht nodig is voor financiële data skills.
The most remarkable aspect of the webinar was John Southall's(Oxford University) conclusion that more attention is required for financial data skills.

TuxGuardian werd ontwikkeld na de constatering dat Linux beveiligingstoepassingen waren niet op maat gemaakt voor onervaren gebruikers.
TuxGuardian was developed after the observation that Linux security applications were not tailored for lay users.

Het meest schokkend is misschien wel de constatering dat de extremiteit van zelfs dit soort zieke klanken eigenlijk bijzonder relatief is;
Perhaps the most shocking fact is that even the extremity of Gnaw Their Tongues is relative;

De richtlijn is gebaseerd op de constatering dat databanken thans niet in alle Lid-Staten door de geldende wetgeving voldoende worden beschermd.
The proposal is based on the finding that databases are not at present sufficiently protected in all the Member States by the legislation in force.

Ook de constatering dat de verschillen tussen de regio's binnen lidstaten soms zelfs toenemen, roept serieuze vragen op.
Also, the observation that the disparities between regions within Member States sometimes even become more pronounced raises serious questions.

Ten grondslag aan dit voorstel ligt de constatering dat gezondheidswerkers zich meestal daar vestigen waar zij zijn opgeleid.
This suggestion is based on the observation that health care professionals mostly end up working where they train and qualify.

Artikel 6, lid 7, eerste alinea, voor de constatering van de oppervlakte van de percelen;
The first subparagraph of Article 6(7) for determining the area of parcels.