DE EXCEPTIE in English translation

• the objection
• plea
• the exception
• objection

Examples of using De exceptie in Dutch and their translations into English

Is deze, op de compensatie van rechtsmiddelen gebaseerde redenering ook juist, wanneer de exceptie van onwettigheid een verordening betreft?
Is that reasoning, based on the principle that legal remedies should be mutually compensatory, also relevant where a plea of illegality is raised in regard to a regulation?

Ik wijs er met nadruk op dat dit niets afdoet aan de verplichting om de exceptie van onwettigheid te motiveren, wanneer.
It should be pointed out that such recognition in no way detracts from the obligation to state reasons for a plea of illegality once.

Anderzijds is de beoordeling volgens het buiten landse recht geboden wegens het doel van de exceptie van litispendentie.
In the second place, the purpose of the plea of lis alibi pendens required that it should be decided under the foreign law.

In zijn opmerkingen over de exceptie van nietontvankelijkheid concludeert het Koninkrijk der Nederlanden dat het het Gerecht behage, de exceptie van nietontvankelijkheid te verwerpen en het verzoek van de Nederlandse regering ten gronde te behandelen.
In its observations on the objection of inadmissibility, the Kingdom of the Netherlands claims that the Court should reject the Commission's claim to the effect that the Court should rule on admissibility before examining the substance of the case.

Anders dan verzoekers in hun opmerkingen over de exceptie van nietontvankelijkheid stellen, blijkt uit het verzoekschrift niet, dat zij ook een middel ontleend aan ontoereikende motivering of aan schending van de rechten van de verdediging aanvoeren.
Contrary to what is submitted by the applicants in their observations on the objection of inadmissibility, it is not apparent from the application that they also rely on a plea alleging inadequacy of reasoning or infringement of the rights of the defence.

Tot staving van de exceptie van nietontvankelijkheid betoogt de Commissie, dat de brief van 2 oktober 1998 geen beschikkingskarakter heeft en dus geen voor beroep vatbare handeling is.
In support of its plea of inadmissibility, the Commission maintains that its letter of 2 October 1998 is not an act open to challenge, inasmuch as it is not in the nature of a decision.

In hun opmerkingen over de exceptie van nietontvankelijkheid bevestigen verzoekers, dat een hunner op 10 augustus 1998 bij toeval een afschrift van de beschikking kreeg„Fortuitously, one of the
In their observations on the objection of inadmissibility, the applicants confirm that one of them received a copy of the Decision by chance on 10 August 1998'Fortuitously,

Het Landgericht verwierp de exceptie conform de§§ 282, lid 3,
The Landgericht dismissed the objection pursuant to Paragraphs 282(3)

uitspraak doen over de exceptie van nietontvankelijkheid zonder daarbij op de zaak ten gronde in te gaan.
the Court may rule on the objection of inadmissibility without going to the substance of the case.

uitspraak doen over de exceptie van nietontvankelijkheid zonder daarbij op de zaak ten gronde in te gaan.
the Court may rule on the objection of inadmissibility without going to the substance of the case.

met inbegrip van de kosten van het verzoek om voorlopige maatregelen en van de exceptie van niet-ontvankelijkheid, doch met uitzondering van de kosten van intervenienten,
including the costs of the application for interim measures and of the objection of inadmissibility, with the exception of the costs of the interveners,

De exceptie van non-existentie betreft een zaak van algemeen belang, die op om het even welk moment in de loop van de procedure kan worden aangevoerd en door een gerechtelijke instantie ambtshalve moet worden opgeworpen.
Theplea of non-existence concerns a matter of public interest which may be reliedupon at any time during the proceedings and which a court must raise of itsown motion.

Door aldus de ontvankelijkheid van de exceptie van onwettigheid ondergeschikt te maken aan het feit dat de rechtstreekse toegang tot de gemeenschapsrechter gesloten is,
By thus making the admissibility of a plea of illegality conditional upon the direct route to the Community Courts being closed,

Bijgevolg moet worden bepaald of deze conclusie ook kan gelden ingeval de exceptie van onwettigheid door de Commissie wordt opgeworpen tegen een gemeenschappelijk optreden dat is aangenomen op grond van titel V van het EU-Verdrag.
Consequently, it is necessary to determine whether that conclusion can be extended to a situation where the plea of illegality is raised by the Commission against a joint action adopted on the basis of Title V of the EU Treaty.

De exceptie van niet ontvankelijkheid die de Commissie heeft opgeworpen, is hierop gebaseerd,
The Commission has raised an objection of inadmissibility on the ground that the applicant has failed,

De exceptie van niet-ontvankelijkheid moet dus worden verworpen
The plea of inadmissibility raised must thus be rejected

nr. 481/94 is goedgekeurd, en waarop de exceptie van onwettigheid betrekking heeft.
of 12 December 1994, which approves Law No 481/94 and thus forms the subjectmatter of the objection of illegality.

is het beroep tot nietigverklaring van deze verordening niet-ontvankelijk, zodat ook de exceptie van onwettigheid nietontvankelijk is.
the action for annulment of that regulation is inadmissible and thus the plea of illegality is also inadmissible.

anderen ingestelde beroep tot nietigverklaring ontvankelijk is verklaard(zie hierboven), moet de exceptie van onwettigheid die deze verzoekers richten tegen de artikelen 29,
by Mrs Bonino and Others has been declared admissible(see above), the objection of illegality raised by those parties to Rules 29(1)

Het Hof verwierp de exceptie van niet-ontvankelijkheid die de Commissie had op geworpen op grond dat de inleiding van de procedure, als voorbereidende onder zoeksmaatregel in afwachting van de eindbeschikking, geen bezwarende handeling uitmaakte die krachtens artikel
The Court rejected the Commission's plea of inadmissibility based on the claimthat the letter initiating proceedings in each case was only a measure formingpart of the preparatory investigation leading up to the adoption of a finaldecision,