DE UITING in English translation

• expression
• the utterance
• reflected
• manifestation
• to expressing the

Examples of using De uiting in Dutch and their translations into English

Jammer genoeg, echter, voor vele Amerikanen is de uiting meer als? Ugh!?
Unfortunately, however, for many Americans the utterance is more like,?Ugh!?

Het is de zoveelste uiting van het totalitarisme dat zo nu en dan in een van onze Europese maatschappijen opduikt.
It is yet another manifestation of the totalitarianism which sometimes lurks in some of our European societies.

Vanaf de allereerste uiting van de behoefte tot het moment dat deze daadwerkelijk is gerealiseerd.
From the very first expression of this need until the moment that it is actually realized.

Geweld tegen vrouwen is momenteel de ernstigste uiting van discriminatie van vrouwen en het is een schending van de mensenrechten.
Violence against women is currently the most serious manifestation of discrimination against women and is a violation of human rights.

Mijnheer Prodi noemde het Parlement zojuist de belangrijkste uiting van het democratische Europa.
President Prodi just used a very fine expression in describing Parliament as the most important expression of democratic Europe.

Kerstmis was daar de duidelijkste uiting van.
Christmas being the most obvious manifestation of that.

is naar mijn idee onverenigbaar met de democratische uiting.
incompatible with democratic expression.

Dus je wil Me een bloem geven, om op die manier, je liefde en de uiting van je innerlijk gevoel aan me te tonen.
So you want to give me a flower to show your love and expression of your inner feeling for me.

vrouwen hun lichaam als een project beschouwen, in de veronderstelling dat het de belangrijkste uiting is van hun persoonlijkheid.
in the belief that it is the most important expression of their personality.

De uiting van een voornemen om de overeenkomst te annuleren
Expressions of more intention to cancel the agreement

Politieke partijen op het niveau van de Unie dragen bij tot de uiting van de politieke wil van de burgers van de Unie.
Political parties at Union level contribute to expressing the political will of the citizens of the Union.

Het is niets meer en niets minder dan de uiting van onze sterke politieke wens om ons gezamenlijke lot te verdedigen.
It is nothing more and nothing less than the expression of our firm political will to defend our common destiny.

Ze stellen de uiting van het opperwezen voor van zijn eigen naam om de wereld te scheppen.
They represent the supreme being's utterance of his own name to create the world.

De overheid kan niet de uiting van een idee verbieden voorafgaand aan de publicatie ervan.
The government can't ban the expression of an idea prior to its publication.

Schriftelijk.- Het verslag-Grabowska is de zoveelste uiting van de schandalige wijze waarop dit parlement omspringt met de beginselen die zij nochtans beweert te dienen.
The Grabowska report is yet another example of the scandalous way in which this Parliament handles the principles it claims to serve.

Het is de belangrijkste uiting van rechtstreekse democratie in het bestaan van de Unie.
It is the most significant act of direct democracy in the life of the Union.

Dus je bent niet de uiting van uw moed, en hun domheid,
So you're not expressing your courage, and their stupidity,

En dat de uiting daarvan is in deze realiteit dat hetzich dus laat zien in een soort constructie.
And that the expression of it is in this reality that it shows itself in a kind of construction.

Vanaf het eerste moment dat was de relatie gemakkelijk en vriendelijk tot de uiting van ons hun wens om te lossen van een lijm die zich kan voordoen….
From the first moment the relationship was easy and friendly to expressing us their desire to solve any glue that may arise….

En nu moet je weten dat je linkerhand de uiting van de kracht van je verlangen is.
And now you should know that the left hand of yours is the expression of your power of desire.