DE UNIVERSALITEIT in English translation

• universality

Examples of using De universaliteit in Dutch and their translations into English

nog is de universaliteit niet absoluut voor om het even welke inleidingen.
yet universality is not absolute for any primers.

erkennen zowel het belang daarvan als de universaliteit.
we respect human rights and recognize their importance and universality.

De beginselen universaliteit, rechtvaardigheid, hoogwaardige zorg en solidariteit die eraan ten grondslag liggen, moeten worden gerespecteerd.
The underlying principles of universality, equity, good quality and solidarity must be respected.

Interview met Arthur Miller over de universaliteit van zijn spel van de Christian Science Monitor.
Interview with Arthur Miller about the universality of his play from the Christian Science Monitor.

NIEUWE TV- de universaliteit van het station, Software aanbod dat is gericht op een breed publiek.
NEW TV- the universality of the station, Software offer which is addressed to a wide audience.

Wat maakte de Franse revolutie zo radicaal was haar aandringen op de universaliteit van haar idealen.
What made the French Revolution so radical was its insistence on the universality of its ideals.

normen en waarden in principe cultureel bepaald zijn, druist in tegen onze opvatting van de universaliteit van de mensenrechten.
values are in principle attributable to an individual's culture runs counter to our understanding of universal human rights.

blijft België een pleitbezorger van de universaliteit van de Mensenrechten.
remains an advocate of the universality nature of human rights.

In de Zoon worden alle geestelijke kenmerken klaarblijkelijk zeer versterkt door differentiatie van de universaliteit van de Eerste Bron en Centrum.
In the Son all spiritˆual characteristics are apparently greatly enhanced by differentiation from the universality of the First Source and Centerˆ.

In de Zoon worden alle geestelijke kenmerken klaarblijkelijk zeer versterkt door differentiatie van de universaliteit van de Eerste Bron en Centrum.
In the Son all spiritual characteristics are apparently greatly enhanced by differentiation from the universality of the First Source and Center.

Mevrouw BELABED wijst erop dat de kaderrichtlijn verplichtingen moet bevatten op het stuk van de universaliteit, kwaliteit en toegankelijkheid van diensten,
Mrs Belabed stressed the need for a framework directive that carried obligations of universality, quality and accessibility of services,

De balans van het verslag slaat te veel door naar de kant van de producent en behalve op het punt van de universaliteit, houdt het verslag niet voldoende rekening met gerechtvaardigde belangen van de consument.
The report's balance is too producer-driven which, apart from the issue of universality, fails to take due account of legitimate consumer interests.

passen speciaal voor zover het de bevoegdheden van de curator aangaat, de beginselen van de een heid en de universaliteit van het faillissement toe.
apply the principles of the unity and universality of the bankruptcy, particularly as regardsthe powers of the liquidator.

geliquideerd volgens het principe van de eenheid en de universaliteit.
wound up according to the principle of unity and universality.

ook om aan de geloofwaardigheid en de universaliteit van het Europese bouwwerk meer reliëf te geven.
also to regain the credibility and universality of the project of European construction.

een priester die in Fresnes in hechtenis zat, schrijft in 1989:«Wanneer men mij vraagt wanneer ik het meest de broederschap, de universaliteit van het katholicisme heb gevoeld,
wrote in 1989:«When I am asked when I have most felt the brotherhood and universality of Catholicism, the answer is in prison,

Verdedigt de universaliteit en de ondeelbaarheid van de mensenrechten, door middel van volwaardige
Defending the universal and indivisible nature of human rights through full

de mededingingsregels alsook dat sociale doelstellingen zoals de universaliteit van de dienstverlening en gelijke toegang voor allen moeten worden gewaarborgd.
the need to guarantee social objectives such as universal service provision and equal access for all.

Bovendien kunnen overheidsdiensten eisen opleggen met betrekking tot met name de kwaliteit, de universaliteit en de continuïteit van de betrokken dienst, alsook eisen inzake de betrokkenheid
Moreover, public authorities can introduce requirements concerning in particular the quality, comprehensiveness and continuity of the service at stake,

in zestig seconden zou ik enkele ideeën willen benadrukken die voor mij van fundamenteel belang zijn: de universaliteit en onderlinge samenhang van de mensenrechten enerzijds
like to highlight certain concepts that are, to my mind, fundamental: the universal nature and interdependency of human rights,