UNIVERSALITEIT in English translation

• universality

Examples of using Universaliteit in Dutch and their translations into English

Het beginsel van universaliteit van de rechten van schuldeisers moet worden nageleefd,
Account must be taken of the principle of the universality of creditors' rights

De beginselen universaliteit, rechtvaardigheid, hoogwaardige zorg
The underlying principles of universality, equity, good quality

De richtlijn draait om fundamentele waarden als universaliteit, toegang tot hoogwaardige zorg,
It includes fundamental values of universality, of access to good quality healthcare,

Zij omvat de gemeenschappelijke overkoepelende waarden universaliteit, toegang tot hoogwaardige zorg,
It includes the fundamental common values of universality, of access to good quality healthcare,

HERINNERT AAN de overkoepelende waarden universaliteit, toegang tot hoogwaardige zorg,
RECALLS the overarching values of universality, access to good quality care,

De nadruk wordt gelegd op universaliteit, gelijkheid, directe ervaring,
With its emphasis on universalism, equality, direct experience, criticism of blind

Maar een belangrijkere reden lijkt mij te schuilen in de universaliteit van het product.
But a more important reason seems to me to be the universality of the product.

Wat is er over van onze onaantastbare beginselen van de universaliteit, ondeelbaarheid en eenduidigheid van het recht?
So what has become of our sacrosanct principle that the law shall be universal, indivisible and unique?

Ik ben er zeker van dat de lidstaten van de EU tegen elke poging zijn om de universaliteit, de ondeelbaarheid en de interdependentie van de mensenrechten af te zwakken.
I am sure that the Member States of the EU are opposed to any attempt to undermine the concepts of universality, indivisibility and interdependence of human rights.

Nu is dit slechts een voorbeeld om u te vertellen welke route wij volgen om te proberen een antwoord te vinden op de grotere vraag naar de universaliteit van dit verschijnsel.
Now this is just an example to tell you the pathway in which we are trying to answer that bigger question about the universality of the phenomenon.

In de Europese gezondheidsstrategie18, die in oktober 2007 is vastgesteld, wordt de aandacht gevestigd op gemeenschappelijke waarden als universaliteit, toegang tot hoogwaardige gezondheidszorg, rechtvaardigheid en solidariteit.
The European health strategy18 adopted in October 2007 highlights shared values of universality, access to good quality health care, equity and solidarity.

Wat is er gebeurd met onze eis inzake universaliteit en ondeelbaarheid van de mensenrechten?
What has happened to our call for the universality and indivisibility of human rights?

normen en waarden in principe cultureel bepaald zijn, druist in tegen onze opvatting van de universaliteit van de mensenrechten.
values are in principle attributable to an individual's culture runs counter to our understanding of universal human rights.

blijft België een pleitbezorger van de universaliteit van de Mensenrechten.
remains an advocate of the universality nature of human rights.

volgens de princiepen van ondeelbaarheid en universaliteit.
according to the principles of indivisibility and of universality.

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders onderstreept dat België een pleitbezorger blijft van de universaliteit van de mensenrechten.
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Didier Reynders underlines at this occasion that Belgium remains engaged for the universality of human rights.

moet derhalve aan een aantal criteria voldoen: universaliteit, toegankelijkheid, continuïteit,
must therefore meet criteria for universality, accessibility, continuity,

Verdedigt de universaliteit en de ondeelbaarheid van de mensenrechten, door middel van volwaardige
Defending the universal and indivisible nature of human rights through full

In dit millennium zullen die conferenties de spanning moeten verwerken tussen een universaliteit die particulariteit respecteert, en lokale realiteiten die individualisme,
In the coming millennium, it is these Conferences which will have to support the tension, among other Ignatian tensions, between a globalization which as it advances must respect due particularity,

Zonder ook maar iets af te doen aan de universaliteit van het gebod tot liefde, heeft de Kerk toch
Without in any way detracting from this commandment of universal love, the Church also has a specific responsibility: