DIALECTIEK in English translation

• dialectics
• with the dialectic

Examples of using Dialectiek in Dutch and their translations into English

Ik vind dialectiek en klassenstrijd zo saai.
I really find dialectic and class struggle rather dull.

Wat deze heren allen ontbreekt, is dialectiek.
What these gentlemen all lack is dialectic.

De natuur”, zegt Engels,“is de proef op de dialectiek.
Nature," says Engels,"is the test of dialectics.

Ik bedoel, het komt het dichtst tot een mathematische dialectiek.
I mean, it comes closest to a mathematical dialectic.

Corinne en Paul hadden 't over de materialistische dialectiek.
Corinne and Paul… spoke of dialectic materialism.

Ik heb het over de dialectiek.
I'm talking about the dialectic.

Pa gelooft in creatieve dialectiek.
Dad believes in the creative dialectic.

Het ging over dialectiek.
It was on the dialectic thing.

De drie dynamische elementen, in dialectiek.
The three dynamic elements, in dialectic.

Dus hier is de these weer, de Hegeliaanse dialectiek.
So here is the thesis again the Hegelian dialectic.

Deze taak zou ook de materialistische dialectiek dienen te vervullen.
This task would apply equally to the materialist dialectic.

Dat is de schoonheid van de dialectiek.
That's the beauty of the dialectic.

Begrijp je, hier is je dialectiek.
Here's your dialectic you see.

Een hel. Door de kronkels van de dialectiek wordt de andere ook snel.
A living hell. Via dialectics, the Other soon becomes.

Marx' woorden wil begrijpen, is het vatten van de dialectiek.
text in Marx's terms: you're going to have to grapple with the dialectic.

Wat we willen doen is het spenderen van tijd aan de dialectiek, aan het herkennen van dit aspect van Marx, en hoe dit werkt.
So part of what we want to do is to spend some time recognizing that dialectical aspect of Marx, and seeing how it works.

Wat is een dialectiek', zegt hij,'die in tegenspraak is met het natuurlijke ontstaan en de natuurlijke ontwikkeling?
What kind of dialectic is it', he asked,'that contradicts natural origin and development?

Dus een van de wijzen waarop je Marx moet lezen in Marx' eigen woorden, is te vatten wat hij bedoelt met dialectiek.
So one of the ways in which also you have to read Marx in Marx's own terms is to try to grapple with what he means by dialectics.

zo komt de zaak op het vervangen van de dialectiek door eklekticisme en sofistiek neer.
this phenomenon are concerned, it amounts to the substitution of eclecticism and sophistry for dialectics.

die gegroeid is uit de dialectiek van de natuur, is bijgevolg van sterk materialistische aard.
having grown out of the dialectic of nature, possess consequently a thoroughly materialist character.