DIEPGEWORTELD in English translation

• deeply rooted
• deep-rooted
• visceral
• deep-seated
• deep rooted
• deeply entrenched
• deeply ingrained

Examples of using Diepgeworteld in Dutch and their translations into English

sproet, diepgeworteld leeftijdspigment.
freckle, deep-seated age pigment.

En de redenen waarom ze dat doen, zijn vaak diepgeworteld en primair.
And the reasons why they do are often deep-seated and primal.

Zo zijn wij van nature diepgeworteld in een zondige aarde.
So we by nature are deeply rooted into a sinful world.

een concept diepgeworteld in de Spaanse cultuur.
a concept deeply rooted in Spanish culture.

De geschiedenis van Olhão ligt diepgeworteld in de visserij.
Olhão's history is deeply rooted in its fishing industry.

De passie voor dieren is diepgeworteld bij Bernice Muntz.
The passion for animals is deeply rooted at Bernice Muntz.

De muziek is ook diepgeworteld in de Zuid-Amerikaanse traditie.
The music also has roots in the South American metal tradition.

Enerzijds omdat wij diepgeworteld in de regio zijn.
Firstly because we have deep roots in this region.

Het antwoord zit diepgeworteld in onze overlevingsdrang.
The answer is rooted in our survival.

Ik stond diepgeworteld in dat antwoord- alleen, vredig, vrij.
I would stand rooted in that answer-solitary, peaceful, free.

Een diepgeworteld, blijvend geloof in jou.
A deep, abiding faith in you.

The Source is diepgeworteld in de kern van onze wereld.
The Source has been rooted into the core of this world.

De acceptatie van andere minderheden was er diepgeworteld, oprechter dan hier.
The acceptance of other minorities was much more ingrained, more genuine there than here.

Ik probeer een 100 jaar diepgeworteld dogma te veranderen.
I'm trying to change 100 years of entrenched dogma.

Het taboe rond dit onderwerp in Turkije is diepgeworteld.
The taboo around this subject in Turkey is deep.

Ik probeer een 100 jaar diepgeworteld dogma te veranderen.
Years of entrenched dogma. I'm trying to change 100.

We komen uit een land, diepgeworteld met erfgoed.
We come from a land deep with heritage.

Bedrijfscultuur zit diepgeworteld en bestaat uit zichtbare,
Company culture is deeply rooted and consists of visible,

Mede door zijn diepgeworteld engagement en scherp inzicht maakt hij geen werk voor de vitrine.
Due to his deep-rooted commitment and keen insight his work may knock your socks off.

Bij dit streven ontmoet zij hindernissen die diepgeworteld zijn in de menselijke natuur.
In seeking to do so, it encounters obstacles which are deeply rooted in human nature.