DEEPLY INGRAINED in Dutch translation

• diep geworteld
• diepgeworteld
• diep ingesleten
• diep ingebakken
• diepgewortelde
• diep ingeworteld
• diep verankerd
• diep verweven
• diep ingebed

Examples of using Deeply ingrained in English and their translations into Dutch

the protection of minorities is deeply ingrained in Indian democratic tradition.
van de bescherming van de minderheden diep verankerd is in de Indiase democratische traditie.

All of this is deeply ingrained in our day-to-day life, but at the same
Al deze dingen zijn diep verweven met ons dagelijks leven,

Sugar has now become so deeply ingrained into the fabric of our society that some people can't imagine life without it.
Suiker is nu zo diep ingebed in de basis van onze samenleving dat sommige mensen het leven zonder niet kunnen voorstellen.

By that time, the improper intonation was already deeply ingrained into my Swedish, and undoing all that"damage" would take years of hard work.
Tegen die tijd was de onjuiste intonatie al diep ingebed in mijn Zweedse, en ongedaan gemaakt met alles dat'schade' jaren hard werk zou betekenen.

the motions become more deeply ingrained in habit.
raken de bewegingen dieper ingebakken in gewoonte.

The menace of nuclear radiation is deeply ingrained in Japanese popular culture,
De bedreiging van radioactieve straling zit diep ingebakken in de Japanse popcultuur,

Rooted in our preferred conflict management styles, they are often deeply ingrained habits, developed over the course of our lives,
Geworteld in onze voorkeursstijlen voor conflictbeheer zijn het vaak diepgewortelde gewoonten, ontwikkeld in de loop van ons leven

The city paradigm is thus deeply ingrained in the culture, society
De"stedelijke leefvorm" is dan ook sterk verankerd in de cultuur, het maatschappelijk leven

The phrase"first-born son" is so deeply ingrained in our consciousness that this statistic alone shocked me.
De term'eerste zoon' is zo geworteld in ons bewustzijn dat ik geschokt was door deze gegevens op zichzelf.

Deeply ingrained assumptions or mental images that influence how we understand the world
Diep ingewortelde veronderstellingen of geestelijke beelden die beïnvloeden hoe wij de wereld begrijpen

This can be deeply ingrained in the soul as an essential mark of identity present there right from one's birth.
Dit kan diep ingeprent zijn in de ziel als een essentieel kenmerk van de identiteit dat vanaf de geboorte aanwezig is.

Worth seeing are the beautiful waterfall in the Faitgraben, a deeply ingrained part of the valley,
Bezienswaardig zijn de mooie waterval in de Faitgraben, een diep ingeslepen stuk van het dal,

It's a part of the forebrain that is responsible for routine behavior and deeply ingrained habits.
Dat deel van de voorhersenen is verantwoordelijk voor routinegedrag en ingebakken gewoontes.

As we have already seen, ham is deeply ingrained in Spanish popular culture.
We hebben al gezien hoe diep dat ham geworteld is in de moderne Spaanse cultuur.

The problem we are dealing with here is deeply ingrained in our society, not just in far-off, distant societies which have particular religious views in relation to women.
Wij hebben het hier over een probleem dat ook in onze samenleving diep geworteld is, en niet slechts in samenlevingen ver weg met bepaalde religieuze opvattingen over vrouwen.

The current deeply ingrained stereotypes and prejudices on how labour is distributed between the genders not only hinder, but are often used
De huidige, diep ingebakken stereotypen en vooroordelen over hoe arbeid wordt verdeeld over mannen en vrouwen, zijn niet alleen lastig,

the planet that is deeply ingrained in the Collective Consciousness.
met betrekking tot jullie zelf en de planeet op, dat diep geworteld lag in het Collectieve Bewustzijn en laten het los.

We should also mount a Europe-wide campaign to try to eliminate deeply ingrained prejudices concerning the supposedly natural fact that there are those who wear trousers and there are less
Daarnaast zouden we een Europese campagne moeten organiseren om te proberen diepgewortelde vooroordelen weg te nemen over het zogenaamde natuurlijke feit dat er mensen zijn die broeken dragen

Nevertheless this indigenous beliefs and, especially, the African religion were so strong and deeply ingrained that they were able to“survive” the Catholic persecution.
Desondanks was dit inheems geloof zo sterk en zo diep ingeworteld, meer in het bijzonder de Afrikaanse godsdiensten, dat ze het kunnen klaarspelen hebben om de katholieke achtervolging te overleven.

Yet that is how wild it sounds, to some deeply ingrained part of ourselves, when we are told that a fear that we have might transform into something which is not at all fear,
Nochtans, zo gek klinkt het voor een diep ingeworteld deel van onszelf wanneer we te horen krijgen dat een angst die we hebben kan veranderen in iets wat absoluut geen angst is,