Examples of using Deeply ingrained in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Lunfardo is so deeply ingrained in Argentinian culture that I sometimes don't even know I'm hearing it- or speaking it.
Lunfardo je toliko duboko ukorenjen u argentinsku kulturu, da ponekad nisam ni svesna da ga slušam- ili da ga pričam.I think the ingredients of his life were by no means matters of chance but deeply ingrained in the structure of his personality….
Мислим да састојци његовог живота никако није било питања на срећу, али дубоко укорењена у структури његове личности….my habit was so deeply ingrained that it was impossible for me to change myself.
the government faces a steep climb to combat an issue that is so deeply ingrained in the country's makeup.
je pred državom veliki izazov borbe sa fenomenom koji je duboko ukorenjen u društvu.Together, these studies show that schadenfreude is a complex emotion that seems to be deeply ingrained in the human condition.
Zajedno, ove studije pokazuju da je schadenfreude kompleksna emocija koja je izgleda duboko ukorenjena.paranoia and a deeply ingrained personality cult.
paranoja i duboko ukorenjen kult ličnosti.There is also a deeply ingrained tradition in the Church that personal aspiration for leadership at any level is inappropriate.
Такође постоји дубоко укорењен обичај у Цркви да лична тежња за вођством на било ком нивоу није прикладна.Tax evasion is deeply ingrained in Greece's culture,
Utaja poreza je duboko usađena u grčkoj kulturi,By that time, the improper intonation was already deeply ingrained into my Swedish, and undoing all that“damage” would take years of hard work.
До тада, неправилно интонација је већ дубоко укорењен у мој шведски, и уклањање свих да је' штета' ће трајати годинама напорног рада.our stories become so deeply ingrained, so taken for granted,
ovi obrasci postaju toliko duboko ukorenjeni, da se uzimaju zdravo za gotovo,a man whose character has become deeply ingrained in the Serbian people.
čovek čiji je karakter duboko usađen u srpski narod.has been catching up to ancient mysticism and concepts deeply ingrained in various cultures throughout the ancient world.
proučava drevni misticizam i koncepte koji su duboko ukorenjeni u razne kulture širom drevnog sveta.has become deeply ingrained in processor architecture.
постало је дубоко укорењено у процесорској архитектури.outworn possessions to an unhealthy relationship or a deeply ingrained, self-defeating attitude.
imate nezdravi odnos ili duboko ukorenjeno malodušno ponašanje.Mouser's customer service excellence is deeply ingrained into its corporate culture,
Моусеров програм за изврсност услуга за клијенте је дубоко укоријењен у своју корпоративну културу,she seems to shed a deeply ingrained disgust and distrust of men.
izgleda da odbacuje duboko ukorenjeno gađenje i nepoverenje u ljude.Mouser's Customer Service Excellence Program is deeply ingrained into its corporate culture,
Моусеров програм за изврсност услуга за клијенте је дубоко укоријењен у своју корпоративну културу,the superiority of markets over governments is an assumption so deeply ingrained that it is not even recognised as an assumption.
superiornost tržišta nad vladama pretpostavka je tako duboko ukorenjena da se čak i ne priznaje kao pretpostavka- ocenio je Kigin.These days, I can get six-pack abs pretty quickly because I have such deeply ingrained muscle memory from my teenage years as a gymnast,
Ових дана, могу добити шест-пацк абс прилично брзо, јер ја имам тако дубоко укорењена у мишићима меморију од мојих тинејџерских годинаhair-like strokes that aren't as deeply ingrained in to the skin(in comparison to,
коса попут удараца који нису као дубоко укорењена у кожу( у односу на,
