Examples of using Deeply ingrained in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
As stated in the article“Why We Lie” by Y. Bhattacharjee,“lying has come to be recognized as a deeply ingrained human trait.”.
Kot piše v članku»Zakaj lažemo«, katerega avtor je Yudhijit Bhattacharjee,»smo laganje prepoznali kot globoko zakoreninjeno človeško lastnost«.Industry-standard security practices are deeply ingrained into our internal culture,
Varnostne prakse so zakoreninjene globoko v kulturo našega podjetja,At Adobe, security practices are deeply ingrained into our internal culture,
Pri Adobeju so varnostne prakse zakoreninjene globoko v kulturo podjetja,Our society's penis anxiety is deeply ingrained in the fabric of how we think about our own sexualities-
Strahovi glede velikosti penisa so zakoreninjeni globoko v naši podzavesti in so zelo povezani s tem,Others are still so deeply ingrained that we cannot imagine life without them.
Nekateri mehanizmi pa še vedno ostajajo tako globoko zakoreninjeni, da si življenja brez njih sploh ne znamo predstavljati.The current deeply ingrained stereotypes and prejudices on how labour is distributed between the genders not only hinder,
Današnji globoko ukoreninjeni stereotipi in predsodki o delitvi dela med spoloma reševanje problemov ne le ovirajo, pač pa pogosto služijo tudiThis question usually comes about because of the belief that intense and/or long resident problems are more“deeply ingrained” than other problems.
To vprašanje se običajno pojavi zaradi prepričanja, da so hude in/ali dolgotrajne težave bolj»globoko ukoreninjene« kot druge.It is a deeply ingrained part of her personality
To je vrjetn del tvoje osebnosti,are still deeply ingrained in the values of the company and its employees today.
sta tudi danes vtkani globoko v vrednote podjetja in zaposlenih.responsible for home and childcare was so deeply ingrained in my understanding of family
Since the secular medieval world was so deeply ingrained with the spiritual world of the church,
Ker je bil v posvetni srednjeveški svet globoko ukoreninjen duhovni svet cerkve,the chances are that an underlying, deeply ingrained negative belief is limiting your progress.
finančno je zelo verjetno, da globoko zakoreninjena negativna omejujoča prepričanja zavirajo tvoj napredek.As the secular medieval world was so deeply ingrained with the spiritual world of the church,
Ker je bil v posvetni srednjeveški svet globoko ukoreninjen duhovni svet cerkve,Five thousand years of tradition is deeply ingrained into the culture, and the choice of a marriage partner is still considered one of the most important life decisions ever made.
Pet tisoč let tradicije je globoko zakoreninjene v kulturo, in da je izbira zakonski partner je še vedno velja za enega od najbolj pomembnih življenjskih odločitvah, kdaj je.This custom is so deeply ingrained in the culture that it is the reason for the Jolabokaflod,
obligations found in EU consumer policy are less deeply ingrained in the behaviour of consumers,
dolžnosti iz potrošniške politike EU niso tako globoko zakoreninjene v vedenju potrošnikov,These days, I can get six-pack abs pretty quickly because I have such deeply ingrained muscle memory from my teenage years as a gymnast,
Te dni lahko precej hitro dobim šestkratni abs, ker imam tako globoko zakoreninjen mišični pomnilnik iz mojih najstniških letchild care was so deeply ingrained in my understanding of family
nego otroka Mel je tako globoko zakoreninjena v mojem razumevanju družinethis is more than just an unfriendly work environment- it is a deeply ingrained prejudice of distrust for Muslims,
za neprijazno delovno okolje- predsodek nezaupanja do muslimanov je globoko zakoreninjen, uporablja se jih po potrebi,My poverty consciousness was deeply ingrained in me.
Pomanjkanje materinega stika se je v meni zelo globoko zarezalo.
