Examples of using Deeply ingrained in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The influences of the past are still deeply ingrained in the Chinese culture.
Las doctrinas del pasado aún están muy inculcadas en la cultura china.These bad habits are deeply ingrained.
Estos malos hábitos están muy profundamente arraigados.Fortunately, it really is possible to understand and overcome such deeply ingrained patterns.
Por suerte, realmente es posible entender y superar esos patrones que están profundamente arraigados.The process described in this article involves changing deeply ingrained habits of thought.
El proceso descrito en esta sección implica cambiar unos hábitos de pensamientos profundamente engranados.So how do you combat something that is so deeply ingrained?
Family loyalty is a deeply ingrained characteristic of the Dominican people.
La lealtad familiar es una característica muy inculcada entre los dominicanos.Nevertheless, this deeply ingrained view of women's domestic role does not mean that it is supported at a social or economic level.
Sin embargo, esta imagen profundamente arraigada de la función doméstica de la mujer no significa que se la respalde a nivel social o económico.The notion that human behavior is essentially egoistic, that fundamentally we are all out for ourselves, is deeply ingrained in Western thought.
En el pensamiento occidental se halla profundamente arraigada la idea de que el comportamiento humano es esencialmente egoísta.Deeply ingrained in Bangladeshi attitudes is the idea that girls are less valuable than boys,
En las mentes de los habitantes de Bangladesh está profundamente enraizada la idea de que las niñas son menos valiosasThe deeply ingrained, almost reflex pattern of"buy the dip" has not yet driven many markets to fully correct the price decline.
La reacción profundamente arraigada, casi automática, de comprar ante una caída todavía no ha conseguido que muchos mercados corrijan por completo el descenso de precios.Psychological and physical violence against women and the girl child remains a serious and deeply ingrained social problem in Timor-Leste.
La violencia psicológica y física contra las mujeres y las niñas sigue siendo un problema social grave y muy arraigado en Timor-Leste.There is a pernicious and deeply ingrained notion that once a person ages,
Existe la idea perniciosa y profundamente arraigada de que, una vez que una persona envejece, se convierte enUnfortunately, political conflict was often so deeply ingrained in the terrorist mind that honourable compromises were sometimes sabotaged by extremist elements.
Por desgracia, los conflictos políticos suelen estar tan profundamente arraigados en la mente del terrorista que hasta las transacciones honorables suelen ser saboteadas por elementos extremistas.I found that my deeply ingrained inclination toward grievous sin was diminished considerably.
percibí que mi profundamente arraigada inclinación al pecado grave disminuyó considerablemente.masculine are deeply ingrained from early childhood into adolescence and beyond.
masculino quedan profundamente arraigado desde la primera infancia hasta la adolescencia y la vida adulta.are the fundamental principles deeply ingrained in the Würth Group's corporate culture.
son los principios fundamentales profundamente arraigados en la cultura corporativa del Grupo Würth.compromise are deeply ingrained in the Thai character,
Myanmar has a deeply ingrained reading culture, and this is reflected in the more than 4400 public libraries in the country.
Myanmar tiene una cultura de lectura profundamente arraigada que se refleja en las más de 4400 bibliotecas públicas a lo largo del país.both share a pioneering spirit- something deeply ingrained in DHL's DNA.
ambos comparten un espíritu pionero, algo profundamente arraigado en el ADN de DHL.suggests that the prevailing social stereotyping is still deeply ingrained.
los estereotipos sociales imperantes están todavía profundamente arraigados.
