DWAALDE in English translation

• wandered
• went astray
• strayed
• erred
• roaming
• wandering

Examples of using Dwaalde in Dutch and their translations into English

Ik dwaalde alleen rond als een wolk.
Lonely as a cloud. I wandered.

Ik dwaalde dagen.
I wandered for days.

Hij dwaalde weer af.
He wandered off again.

Maar ik dwaalde door mijn speelkaarten.
But I wandered through my playing cards.

Ik dwaalde rond, totaal niet geïnspireerd,
I wandered around totally uninspired,

Ik herinner me dat je weg dwaalde, de weg kwijt was.
I remember you wandered off. Got lost.

Mr. Munk, u dwaalde weg.
Mr. Munk you wandered off.

M'n moeder dwaalde rond in een casino.
I guess they found my mom wandering around a casino.

Deze vent dwaalde wat rond, geen idee waar hij is.
This guy's wandering around, no idea where he is.

Alsof ik dwaalde door mijn eigen brein.
As though I were wandering through my own brain.

Een tijd geleden dwaalde ik van het ware pad af.
A while ago I departed from the true path.

Hij dwaalde over straat en zag twee mannen aankomen.
He walked along the street and saw two men coming.

Immers, Ötzi de IJsman dwaalde hier lang geleden al rond. Warm aanbevolen.
Indeed, Ötzi the Iceman was wandering around here long ago. Recommendation.

Uiteraard dwaalde die diagnose door mijn gedachten.
Obviously, that diagnosis went through my mind.

Ik dwaalde door de straten en ontmoette een serveerster.
I wandered off the streets and into a diner where I met a waitress.

Dus ik dwaalde af en vond een meisje die makkelijker was.
So I went off and I found a girl that was easier.

Wanneer je dwaalde in de woestijn, Wie leidde je?
When you wandered lost in the desert, who guided you?

Duisternis overmande me en ik dwaalde rond zonder gedachten en besef van tijd.
Darkness took me and I strayed out of thought and time.

Hij dwaalde nooit verder dan ons geldwisselhol.
It never roved beyond our money-changing hole.

Hij dwaalde op straat.
He was wandering the streets.