ECHT ONAFHANKELIJK in English translation

• truly independent
• really independent
• genuinely independent
• real independent
• real independence

Examples of using Echt onafhankelijk in Dutch and their translations into English

Willen de lidstaten van de Europese Unie verder gaan in het uitbouwen van een echt onafhankelijk gemeenschappelijk defensiebeleid?
Do the Member States constituting the European Union today have the will to move forwards towards the establishment of a truly independent common defence policy?

adviseurs moeten echt onafhankelijk zijn.
advisors should be truly independent.

Tijdens een verblijf in een vakantiewoning bent u echt onafhankelijk in tegenstelling tot in een gastenkamer.
A stay in a gîte therefore offers you real independence, unlike guest rooms.

had heeft de Commissie niet geëvalueerd of de beide ondernemingen vóór de operatie echt onafhankelijk van elkaar waren.
the Commission did not assess whether the two undertakings were genuinely independent of each other prior to the operation.

De Commissie promoot het evenement, maar de opruimacties zijn echt onafhankelijk en plaatselijk en worden door burgers geleid.
The Commission is promoting the event, but the clean-ups are truly independent, local and citizen-led.

Communautaire financiering is ook bijzonder belangrijk om ervoor te zorgen dat de Autoriteiten echt onafhankelijk zijn van de lidstaten.
The need for Community funding is also particularly important to ensure that the Authorities are truly independent from Member States.

waardoor ze echt onafhankelijk zijn.
making them truly independent.

We zouden een panel van onderzoekers, de volle dagvaarding macht, die echt onafhankelijk zijn en vastbesloten bij de waarheid te komen maar wilt.
We would want a panel of investigators, given full subpoena powers, who are truly independent and determined to get at the truth.

Maar de vraag rijst of deze Volkscommissariaten echt onafhankelijk van elkaar kunnen gemaakt worden?
But there the question arises: can these People's Commissariats be made quite independent?

Zoals mevrouw De Veyrac zojuist al zei, maakt het Galileo-programma de Europese Unie immers echt onafhankelijk en maakt het talrijke toepassingen mogelijk.
The Galileo programme, as Mrs De Veyrac has just said, confirms the European Union's true independence, and will make possible a number of applications.

om efficiënt te worden en echt onafhankelijk van ongepaste politieke druk.
which needs to become efficient and truly independent from undue political pressure.

Donald Trump, die echt onafhankelijk zijn en het grote belang van de bevolking vooropstellen.
who are genuinely independent and have the best interest of the population at heart.

deze"incarnatie" van de staat was nog niet echt onafhankelijk en vormde ook geen afspiegeling van de wil van het merendeel van de bevolking.
this"incarnation" of the nation was not yet truly independent, nor did it reflect the will of the majority of its people.

dat houdt in dat er geen echt onafhankelijk zelf bestaat, apart van andere menselijke wezens,
that is there is no real independent self, aloof from other human beings,

hoe noodzakelijk het is een controlesysteem in te voeren dat echt onafhankelijk is van de economische en politieke machten.
pointed up the need to provide for a monitoring system that is genuinely independent of the economic and political powers.

de leden van het toezichtsorganen ook echt onafhankelijk zijn.
if the staff of the supervisory bodies was genuinely independent.

een in-house advocaat is niet echt onafhankelijk.
an in-house lawyer is not exactly independent.

Duidelijk verband houdend met de effectiviteit van een dergelijk systeem is de status van de coördinator, die echt onafhankelijk moet zijn van gevestigde belangen
Clearly linked to the effectiveness of such a system is the status of the coordinator, who has to be truly independent from any vested interests and has to have

bijvoorbeeld het OLAF echt onafhankelijk werkt, als de achterstand in de betalingen ingelopen wordt,
OLAF is working truly independently, once the backlog in payments has been cleared,

onafhankelijke industrie- nog steeds een hoeksteen van een echt onafhankelijk Europees Gemeenschappelijk Buitenlands
independent Industry, which remains a keystone for the existence of a truly independent European Common Foreign