ECHT ZOU in English translation

• would really
• would actually
• would truly
• will really
• might actually
• was really going
• really gonna
• actually gonna
• would seriously

Examples of using Echt zou in Dutch and their translations into English

Ik dacht nooit dat je ze echt zou vinden.
I never thought you would actually find'em.

Ik dacht heel even dat je hem echt zou doden.
For a second there, I thought you might actually kill him.

Alsof ik echt zou geloven dat jij een verslaafde in dienst zou nemen.
As if I would seriously believe you would hire an addict.

Ik dacht niet dat het echt zou gebeuren.
I didn't think it was actually gonna happen.

Nooit gedacht dat het echt zou werken.
Never thought it would actually work.

En ik denk niet, dat Michael dat echt zou willen.
And I don't think Michael would really want that.

Ik dacht niet dat Billy het echt zou doen.
I didn't think Billy was really gonna do it.

Ik had nooit gedacht dat je het echt zou doen.
I never thought you would actually do it.

Ik wist niet of je echt zou komen.
I wasn't sure you would really come.

Maar ik denk niet dat iemand dit echt zou proberen.
But I really don't think anyone would seriously attempt it.

Ik denk dat dat echt zou helpen.
I think that would really help.

Dacht niet dat ze echt zou komen.
I didn't think she would actually come.

Ik had nooit gedacht dat ze het echt zou doen.
I never thought she would actually do it.

Weet je…… wat ik echt zou willen?
Actually… You know what I would really like?

Ik had niet gedacht dat dat echt zou werken.
I didn't think that would actually work.

Nu ik. Wat ik echt zou willen weten.
What I would really like to know.

Ik had niet gedacht dat dat echt zou werken.
Hmm? I didn't think that would actually work.

Raad eens wat ik nu echt zou willen doen.
Guess what I would really like to do right now.

Ik dacht niet dat je ook echt zou doen.
I didn't think you would actually do it.

Weet je wat ik echt zou willen?
Know what I would really like?