EEN INBREUKPROCEDURE TEGEN in English translation

• infringement proceedings against
• an infringement procedure against
• an infringement case against

Examples of using Een inbreukprocedure tegen in Dutch and their translations into English

heeft geleid tot een inbreukprocedure tegen Ierland, in het kader waarvan in december 2002 een met redenen omkleed advies is uitgebracht.
as bathing water led to an infringement procedure against Ireland, for which a reasoned opinion was sent in December 2002.

nauwkeurig onderzochte juridische argumenten om een inbreukprocedure tegen Denemarken te starten, veroordelen.Â.
painstakingly-researched legal arguments for infringement proceedings against Denmark.

in nationaal recht omgezet, nu de Europese Commissie een inbreukprocedure tegen België wegens niet-omzetting van de Richtlijn heeft afgesloten.
27 EU Member States, as the European Commission has now closed an infringement case against Belgium for non-transposition of the Directive.

zij kan een inbreukprocedure tegen een lidstaat beginnen op grond van artikel 226 van het EG-Verdrag 6.
it may start an infringement procedure against a Member State on the basis of Article 226(6) of the EC Treaty.

De Europese Commissie heeft besloten een inbreukprocedure tegen Oostenrijk met betrekking tot de bescherming van casinospelers en een inbreukprocedure tegen België met betrekking tot beperkingen inzake geneesmiddelen af te sluiten.
The European Commission has decided to close an infringement case against Austria concerning protection of casino players and an infringement case against Belgium concerning restrictions on the issue of medicines.

heeft de Commissie ertoe gebracht een inbreukprocedure tegen Oostenrijk in te leiden voor onvolledige/incorrecte omzetting van de richtlijn in een aantal Länder.
has brought the Commission to open an infringement procedure against Austria for incomplete/incorrect transposition of the Directive in a number of Länder.

In 1989 heeft de Commissie echter besloten een inbreukprocedure tegen deze vier landen in te stellen
Nevertheless, in 1989 the Commission decided to open infringement proceedings against the four countries in question,

Hoewel de Commissie binnen de eerste pijler de bevoegdheid heeft een inbreukprocedure tegen een lidstaat in te stellen,
Whereas, within the first pillar, the Commission has the authority to initiate an infringement procedure against a Member State,

De Commissie heeft in dit verband in november 2013 een inbreukprocedure tegen Ierland, Portugal,
The Commission opened infringement proceedings against Ireland, Portugal, Slovenia and the United Kingdom

De Commissie heeft een inbreukprocedure tegen Italië ingeleid;
The Commission has opened an infringement procedure against Italy; that was,

besloot de Commissie op 7 juli 2004 een inbreukprocedure tegen Griekenland te beëindigen die was ingesteld omdat er sprake was van discriminatie tussen de kosten voor verblijfskaarten en die voor nationale identiteitsdocumenten.
the Commission decided to close on 7.7.2004 an infringement against Greece on the cost of residence cards which was discriminatory with regard to the cost of national identity documents.

Klager verklaarde dat het verzuim van het VK om de richtlijn om te zetten een inbreuk vormde op het Gemeenschapsrecht en dat kort nadat de zaak onder de aandacht van de Commissie was gebracht een inbreukprocedure tegen het VK had moetenworden geopend.
The complainant stated that the UK's failure to transpose the directivewas in breach of Community law and infringement proceedings against the UK authorities should have commenced soon after the matter was brought to the attention of the Commission.

op basis van artikel 226 van het EG-Verdrag op elk moment een inbreukprocedure tegen lidstaten kan inleiden.
at any moment, start an infringement procedure against the Member States, on the basis of Article 226 of the EC Treaty, if there are sufficient elements indicating an infringement of Community public procurement law.

absurde situatie terecht dat de Voorzitter van het Parlement een inbreukprocedure tegen zichzelf in gang zou moeten zetten.
for the European Parliament, we would end up with the absurd situation of the presidency of Parliament initiating infringement proceedings against itself.

Op het gebied van de digitale omroep heeft de Commissie een inbreukprocedure tegen Italië geopend om te onderzoeken
In the area of digital broadcasting, the Commission opened infringement proceedings against Italy to investigate whether,

Het onderzoek van de Ombudsman naar het gratis uitlenen van boeken uit openbare bibliotheken droegb' aan het verhelderen van enerz'ds de redenen waarom de Commissie besloten had een inbreukprocedure tegen Spanje in te leiden en anderz'ds de mogel'kheden om de des b et r eT ende communautaire richtl'n correct ten uitvoer te leggen zonder dat daardoor het gratis uitlenen van boeken in gevaar zou komen.
The Ombudsman's inquiry into the free lending of books from public libraries helped clarify both the reasons for the Commission's decision to start infringement proceedings against Spain and the possibilities to correctly implement the relevant Community Directive without undermining this free lending.

Op 20 juli 1999 had de Commissie reeds op voorstel van Mario Monti in zijn toenmalige hoedanigheid als lid van de Commissie voor de interne markt een inbreukprocedure tegen Portugal ingeleid in verband met het besluit van de minister van Financiën van 18 juni 1999 zie IP/99/551.
On 20th July 1999 the Commission, following a proposal by Mario Monti in his former capacity as Single Market Commissioner, had already opened an infringement procedure against Portugal because of the Minister of Finance's decision of 18th June 1999 see IP/99/551.

de Commissie op grond van artikel 226 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap een versnelde inbreukprocedure tegen België heeft geopend, omdat de Belgische staat
on the basis of Article 226 of the EC Treaty, summary infringement proceedings against Belgium, since it failed in its obligation to inform the Commission

zij voornemens was een inbreukprocedure tegen Zweden in te leiden.
about whether it intended to commence infringement proceedings against Sweden.

na alle andere middelen te hebben aangewend, een inbreukprocedure tegen de betrokken lidstaat inleidt.
that the Commission should initiate infringement proceedings against the Member State concerned.