ERG VINDT in English translation

• mind
• minds
• feel bad

Examples of using Erg vindt in Dutch and their translations into English

En ik snap dat je het erg vindt, maar jij bent niets voor mij.
And I get it, you feel bad, but you… whoever you are… are nothing to me.

Hucky, denk je dat Hoss Williams het erg vindt dat we zijn ziel nemen
Hucky, do you reckon Hoss Williams minds us takin' his spirit

Ik denk dat ik maar even een luchtje ga scheppen, als niemand dat erg vindt.
I guess I will go out for… some air, if nobody minds.

Als u het niet erg vindt. Helemaal niet, ik hoor ze graag.
Not at all, I would really like to hear it, if you don't mind.

Hij vindt 't niet erg om de bak in te draaien… 't Lijkt alsof hij niets erg vindt.
He didn't mind going to jail. He don't seem to mind anything.

Nee… maar ik weet zeker dat de professor het niet erg vindt, dat we deze gebruiken.
No… but I weet certainly that the professor it not terrible finds, that we these uses.

Je hebt een manier om mij te laten merken dat je het erg vindt zonder dat je me zielig laat voelen.
You seem to have a knack for letting me know you feel sorry for it without making me feel pitiful about it.

heel erg. Je denkt dat ze het niet erg vindt omdat.
such a free thinker, but she does mind, very much.

Om je te proberen te stoppen. O, en als je het niet erg vindt, wij hier zullen alles doen wat in onze macht ligt.
Oh, and if you don't too terribly mind, to try and stop you. my squad and I here will do everything in our power.

O, en als je het niet erg vindt, wij hier zullen alles doen wat in onze macht ligt.
power to try and stop you. Oh, and if you don't too terribly mind.

zal er nooit meer een komen… dus ik denk niet dat iemand het erg vindt als ik het probeer, of wel, Julia?
there will never be another for me… so I don't think anyone will mind if I just have a go at it, will they, Julia?

je denkt dat ze het niet erg vindt.
because she's such a free thinker, but she does mind very much.

Als je het niet erg vind, stop het weg.
If you don't mind, put this away.

Als zij het niet erg vind, kan dat.- Wat?
If she doesn't mind, that is?

Ik zou het erg vinden voor de pianist.
I would feel bad for the piano player.

Als zij het niet erg vind, kan dat.
If she doesn't mind, that is.

Ik zou het erg vinden… als ze niet zo'n heks was.
I would feel bad if she wasn't such a status-obsessed witch.

Ik denk dat hij het niet erg vind… een beetje.
I don't think he minds… a bit.

Wat? Niet erg vinden om met jou te slapen?
Mind not sleeping with you?-What?

Denk je dat ik dat niet weet? Denk je dat ik dat niet erg vind?
Don't you think I feel bad about that?