EXPORTPRIJZEN in English translation

• export prices
• export price

Examples of using Exportprijzen in Dutch and their translations into English

De claim betreffende de vergelijking van afzonderlijke exportprijzen inclusief afzonderlijke verpakkingskosten met de berekende normale waarde inclusief gewogen gemiddelde exportverpakkingskosten, per producttype, werd evenwel aanvaard.
However, the claim concerning the comparison of individual export prices including individual packing costs with a constructed normal value including a weighted average export packing cost per product type was accepted.

De exportprijzen werden derhalve berekend overeenkomstig artikel 2,
The export prices were therefore calculated in accordance with Article 2(8)

een gewoon gemiddelde van de normale waarden die in de klacht waren genoemd met de gewogen gemiddelde exportprijzen die in Eurostat waren te vinden, zou geen zinvolle basis voor een vergelijking zijn geweest.
individual normal value or a simple average of the normal values from the complaint with the weighted average export price from Eurostat would not have provided a meaningful basis for a finding.

de Japanse producenten/exporteurs betreft, bleek bij het in 1997 beëindigde onderzoek naar de absorptie van rechten dat de exportprijzen van de Japanse producenten/exporteurs nog lager waren dan in 1994.
the anti-absorption investigation concluded in 1997 showed that export prices of the Japanese exporting producers had gone below the level of 1994.

lid 11, van de basisverordening moet een patroon van exportprijzen worden aangetoond en niet dat moet worden uitgelegd waarom dat patroon er is.
of the basic Regulation requires a demonstration of a pattern of export prices and not an explanation of why such a pattern existed.

verstrekte om die reden geen informatie over exportprijzen, terwijl de andere wel exporteerde
therefore provided no information on export prices while the other had exported

De gemeenschapsinstellingen behoeven immers niet uit te leggen, waarom met de verschillen tussen de exportprijzen niet naar behoren rekening kan worden gehouden door een van de eerste twee methoden toe te passen.
The Community institutions are not required to explain why differences in patterns of export prices cannot be adequately taken into account by recourse to one of the first two methods.

Indien kostenstijgingen niet kunnen worden doorberekend in de exportprijzen omdat de producenten nauwelijks in staat zijn de prijzen op hun exportmarkten te bepalen,
If cost increases can not be passed on to export prices, because producers have little pricing power in their export markets,

er werden geen onregelmatigheden vastgesteld in verband met de exportprijzen van Jindal Worldwide Ltd,
no irregularities were found in relation to the export price of Jindal Worldwide Ltd,

er was met name geen sprake van exportprijzen die voor de verschillende afnemers, gebieden
in particular the existence of a pattern of export prices which differs significantly among different purchasers,

Dit geldt ook voor het argument volgens hetwelk die instellingen hadden moeten uitleggen, waarom met de verschillen tussen de exportprijzen niet naar behoren rekening kon worden gehouden door de twee normale methoden toe te passen.
That is true also of the argument that it was for the Community institutions to explain why account could not appropriately be taken of the differences in export price patterns by applying the two normal methods.

geen andere vaststellingen werden gedaan die afbreuk deden aan de voorlopige bevindingen, worden de voorlopig vastgestelde exportprijzen van de betrokken producenten/exporteurs bevestigd.
any other findings which could devaluate the provisional findings, the export prices of the exporting producers concerned as established provisionally are hereby confirmed.

Daar de gasleverancier van deze onderneming geen medewerking verleende en er geen controleerbare exportprijzen waren voor de eerste onafhankelijke afnemer, werden de exportprijzen vastgesteld als in overweging 66 omschreven vaststelling van de voor het gehele land geldende dumpingmarge.
In the absence of any cooperation of its gas supplier, and in the absence of verifiable export prices to the first independent buyer, the prices of these transactions were established as described in recital 66 below in the purpose of the assessment of the country-wide dumping margin.

waarde met afzonderlijke exportprijzen, gebaseerd op het regionale patroon dat de exportprijzen bleken te vertonen, bleek de dumpingmarge minimaal te zijn.
which was based on a regional pattern found in the export prices, showed a dumping margin below the de minimis level.

de stijging van de binnenlandse kosten op de exportprijzen geleid tot een verlies aan concurrentievermogen dat in het begin van 1981 ten opzichte van het midden van de jaren zeventig ruim 40% beliep.
the surge in domestic costs, led to a loss of export price competitiveness by early 1981 compared to the position in the mid-1970s of well above 40.

Voor het vaststellen van de exportprijzen van het betrokken product uit Thailand werden de procedures en methoden toegepast die zijn beschreven in overweging 25 van de voorlopige verordening,
The procedures and methodologies followed to assess the export price of products originating in Thailand were the same as those explained in recital 25 of the Provisional Regulation,

De Raad betoogt, dat het bestaan van een patroon van exportprijzen dat per tijdvak verschilde, duidelijk is aangetoond,
The Council contends that the existence of a pattern of prices which differed according to the period is clearly established,

Er werd evenwel geoordeeld dat de daling van de exportprijzen om twee redenen een patroon vormde:
It was considered that the decline in export prices constituted a pattern for two reasons: firstly,

De Commissie blijft echter bij haar conclusie dat na het vervallen van de kwantitatieve beperkingen op 31 december 1995, wel degelijk sprake was van een patroon van de exportprijzen tussen tijdvakken dat leidde tot een aanzienlijke toename van dumping(oftewel een duidelijk patroon);
However, the Commission stands by its finding that there was a pattern of export prices between time periods which led to a significant increase in dumping(constituting a clear pattern)

dus ook de normale waarden en de exportprijzen, en dat derhalve met de verschillen in exportprijzen geen rekening mocht worden gehouden.
including the normal values, and for export prices and that therefore the differences in export prices should not be taken into account.