FOSCAN in English translation

• foscan

Examples of using Foscan in Dutch and their translations into English

Het effect van Foscan op de vruchtbaarheid bij de mens is niet bestudeerd.
The effects of Foscan on fertility in humans have not been studied.

drank hebben geen invloed op uw behandeling met Foscan.
drink will not affect your treatment with Foscan.

Foscan dient niet te worden verdund
Foscan shall not be diluted

Gebruik gedurende 3 maanden na een injectie met Foscan geen UV-zonnebank en ga niet zonnen.
Do not use UV sunbeds or sunbathe for 3 months after Foscan injection.

Iedereen die Foscan gebruikt, wordt gedurende ongeveer 15 dagen na de injectie gevoelig voor licht.
Everyone who takes Foscan will become sensitive to light for about 15 days after injection.

Wanneer Foscan wordt geïnjecteerd,
When Foscan is injected,

Pas goed op met Foscan Door gebruik van Foscan zult u gedurende ongeveer 15 dagen na uw injectie lichtgevoelig worden.
Take special care with Foscan Foscan will make you sensitive to light for about 15 days after your injection.

De benodigde dosis Foscan wordt toegediend door middel van trage intraveneuze injectie,
The required dose of Foscan is administered by slow intravenous injection,

Vrouwen die Foscan krijgen, mogen gedurende ten minste een maand na de injectie geen borstvoeding geven.
Women receiving Foscan must not breast feed for at least one month following injection.

Gebruik bij kinderen- Er is geen relevante indicatie voor het gebruik van Foscan bij kinderen of adolescenten.
Use in children- There is no relevant indication for use of Foscan in children or adolescents.

Foscan wordt geleverd in glazen amberkleurige 6 ml Type I injectieflacons met een bromobutylelastomeer stop en aluminium afsluiting.
Foscan is supplied in 6 ml Type I amber glass vials with a bromobutyl elastomer stopper and aluminium seal.

Foscan is een oplossing voor injectie die de werkzame stof temoporfine(1 of 4 mg/l) bevat.
Foscan is a solution for injection containing the active substance temoporfin 1 or 4 mg/ ml.

De werkzame stof in Foscan, temoporfine, is een fotosensibilisator een lichtgevoelige stof die verandert bij blootstelling aan licht.
The active substance in Foscan, temoporfin, is a photosensitising agent a substance that changes when exposed to light.

Foscan wordt gebruikt voor het behandelen van hoofd-
Foscan is used for the treatment of head

Foscan oplossing voor injectie is een donkerpaarse oplossing in een amberkleurige glazen injectieflacon van 1 ml,
Foscan solution for injection is a dark purple solution in an amber glass vial,

Foscan mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig(allergisch)
Foscan should not be used in people who may be hypersensitive(allergic)

Laat gedurende 30 dagen na de behandeling met Foscan geen oogonderzoeken uitvoeren waarbij gebruik wordt gemaakt van fel licht.
For 30 days following Foscan treatment, avoid eye tests that use bright lights.

Sommige pulserende oxymeters kunnen licht produceren met een golflengte in de buurt van de golflengte die wordt gebruikt voor de fotoactivering van Foscan.
Some pulse oximeters may produce light of a wavelength close to that used for the photoactivation of Foscan.

U mag gedurende 30 dagen na een injectie met Foscan uw ogen niet met fel licht laten onderzoeken door een opticien of oogarts.
You must not let an optician or ophthalmologist examine your eyes with bright lights for 30 days after Foscan injection.

In de eerste drie onderzoeken werd bij in totaal 189 patiënten beoordeeld of de tumor na maximaal drie behandelingen met Foscan was vernietigd.
The first three studies looked at whether the tumour was eradicated after up to three treatments with Foscan in a total of 189 patients.