GEBRUIKSMODELLEN in English translation

• utility models
• utility model
• registered designs

Examples of using Gebruiksmodellen in Dutch and their translations into English

Gebruiksmodellen en nationale octrooien die worden toegekend in lidstaten die de uitvinderswerkzaamheid niet grondig evalueren zijn een snellere manier om een uitvinding te beschermen.
Utility models and national patents granted in Member States which do not conduct a thorough assessment of inventive step are a faster route of protection.

Met 59 uitvindings- en gebruiksmodellen hebben we meer dan 5 huizen gebouwd en vele prijzen gewonnen in ontwerp en architectuur.
With 59 patents of invention and utility models, we have built more than 5,000 houses and won many awards in design and architecture.

Industriële ontwerpen, uitvindingen en gebruiksmodellen- deze types zijn onderworpen aan octrooirechten;
Industrial designs, inventions and utility models- these species are subject to the law on patents;

naburige rechten in de informatiemaatschappij en over de bescherming van gebruiksmodellen.
neighbouring rights in the information society and on the protection of utility models.

Wij verwierven één uitvindingsoctrooi en hebben in het buitenland ook 11 octrooien voor gebruiksmodellen en 3 octrooien.
We acquired one invention patent and also have 11 patents for utility models and 3 patents abroad.

Momenteel Chrysler heeft zes voertuigen die kleine sportieve gebruiksmodellen voertuigen die meer dan 30 mijl per gallon.
Currently Chrysler has six vehicles that include small sporty utility vehicles that get more than 30 miles per gallon.

bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake gebruiksmodellen nader tot elkaar te brengen.
regulations and administrative provisions on the protection of inventions by utility model.

vier-deurs coupe gebruiksmodellen versies, de zogenaamde Adventra
four-door coupe utility versions, called the Adventra

het Europees Parlement en de Raad tot onderlinge aanpassing van het recht inzake gebruiksmodellen.
Council Directive approximating the legal arrangements for the protection of inventions by utility model.

Tot slot heeft de Commissie een gewijzigd voorstel voor een Richtlijn over gebruiksmodellen goedgekeurd, een vorm van bescherming die met name geschikt is voor de technische uitvindingen, die voor een groot deel vanuit het MKB komen80.
Finally, the Commission has adopted a modified proposal for a Directive on utility models, a form of protection which is particularly suited to the technical inventions of which SMEs are a fertile source.

gelijktijdig daarmee de even belangrijke ontwerprichtlijn gebruiksmodellen, met spoed aan de orde te stellen en goed te keuren.
to rapidly consider and approve this legislation, along with the equally important draft Utility Model Directive.

ontwerpen en gebruiksmodellen en biedt daarmee echte“innovatiebescherming”.
designs and utility models and thus provide real“innovation protection”.

Het overleg dat op gang is gebracht door de Commissie met de publikatie in juli 1995 van het Groenboek over de gebruiksmodellen van de interne markt, is inderdaad een groot succes geweest.
The consultations launched by the Commission with the publication in July 1995 of the Green Paper on utility models in the single market have in fact proved remarkably successful.

Alle andere voorwaarden en flexibele regelingen die in afdeling 5 van de TRIPs-overeenkomst voor octrooien zijn voorzien, zijn van overeenkomstige toepassing voor gebruiksmodellen, in het bijzonder die welke vereist kunnen zijn in verband met de volksgezondheid.
All other conditions and flexibilities provided for patents in Section 5 of the TRIPS Agreement shall apply mutatis mutandis to Utility Models, in particular any that might be required to ensure public health.

Indien bepalingen die uitdrukkelijk van toepassing zijn op gebruiksmodellen, ontbreken, zijn hierop de bepalingen betreffende octrooien van overeenkomstige toepassing, mits deze niet onverenigbaar zijn met de specifieke kenmerken van gebruiksmodellen.
In the absence of specific provisions applicable to utility models, these shall be governed, mutatis mutandis, by the provisions laid down for patents for invention provided they are not incompatible with the specific characteristics of utility models.

vooral in Duitsland, Italië en Spanje veel gebruiksmodellen worden aangevraagd gegevens over Frankrijk
the Green Paper notes that the number of applications for utility model protection is particularly high in Germany,

De Commissie heeft op 12 december 1997 een voorstel voor een richtlijn tot onderlinge aanpassing van het recht inzake gebruiksmodellen bij het Europees Parlement en de Raad ingediend1.
On 12 December 1997, the Commission submitted to the European Parliament and the Council a proposal for a Directive approximating the legal arrangements for the protection of inventions by utility model.1.

Gebruiksmodellen worden beschermd voor een niet-verlengbare duur van tien jaar,
The duration of protection of utility models shall be ten years non-renewable,

Aangezien de voorbereiding van het gewijzigde voorstel voor een richtlijn inzake de gebruiksmodellen nog niet is afgerond8, is het in dit stadium niet gewenst de tekst aan te passen met een verwijzing naar het gebruiksmodel in de zin van de richtlijn van het Europese Parlement
As work on the modified proposal for a Directive on utility models has not yet been completed8, it was not considered appropriate, at least at this stage, to adapt the text so as to refer to a utility model within the meaning of the Directive of the European Parliament

voorlopig bescherminggevende rechten, gebruiksmodellen of octrooi-aanvragen, die eigendom der Gemeenschap zijn.
provisionally protected patent rights, utility models or patent applications owned by the Community,