GELDT NOG in English translation

• applies even
• still stands
• goes even
• is even more true
• holds even
• still in effect
• is still valid

Examples of using Geldt nog in Dutch and their translations into English

Dit geldt nog meer voor de interne markt.
This holds true even more for the internal mar ket.

Alles wat ik de vorige keer zei, geldt nog.
Everything I said last time still holds.

Dat uitstel geldt nog.
We submit that the extension is still in force.

Wat Shakespeare over koningen schreef, geldt nog voor onze leiders.
What Shakespeare wrote of Kings still applies to our elected leaders today.

Dat geldt nog meer voor de manier waarop hij omgaat met het medium zelf.
That applies even more for the way in which he handles the medium of painting.

Dus het aanbod geldt nog… dat ik met je mee kan,
So the offer still stands… that once we get out,

De 3-delige mahonie hals geldt nog meer warmte aan uw geluid,
The three-piece mahogany neck applies even more warmth to your sound,

Dat geldt nog meer voor de interpretatie van visuele indrukken in termen van gewaarwordingen voor andere zintuigen.
That goes even more for the interpretation of visual cues in terms of impressions for other senses.

Ik heb die 50 dollar bij elkaar, dus m'n aanbod geldt nog.
So I was able to procure that $50 after all, and my offer still stands.

Dat geldt nog sterker voor wat het wil en wat het'denkt'.
This is even more true for what it wants and what it‘thinks'.

Dat geldt nog meer voor die andere schilderijen waarop Luc Tuymans een spiegel laat zien zoals in'Mirror' 1999.
That goes even more for those other paintings, where Luc Tuymans paints a mirror.

Als je wil komen… Ik was een lul, maar het aanbod geldt nog… en bier brouwen.
I was a dick the other night, but the offer still stands if you wanna come… make a beer or two.

Dat geldt nog meer voor de meeste dansmuziek, waar het in de regel alleen de toegevoegde spraakmuziek is die eventueel aanleiding kan zijn tot lectuur
That holds even more of most dance music, where it is only the added speech music that may invite to

Dat geldt nog meer voor zwerfdieren, omdat die naar deze dieren in het algemeen niet wordt omgekeken.
That goes even more for stray animals, because stray-animals are not taken care of in general.

Het huwelijk met koningin Catharina geldt nog… en kan niet worden ontbonden,
The king's marriage to Queen Catherine is still valid and can be undone by no man,

Maar dat geldt nog meer voor de onvergetelijke tonen waarmee hij de Commandeur de onverlaat vervolgens de hel laat indrijven.
But that goes even more for the unforgettable music with which the Commendatore drives the scoundrel to hell.

En dat geldt nog meer voor de bergen in de tegenhanger van dit beeld, Der Abschied.
And that goes even more for the mountains in the counterpart of this image,'Der Abschied.

Wat voor de ziel van de toeschouwer geldt, geldt nog meer voor zijn oog.
What goes for the soul of the onlooker, goes even more for his eye.

Dit geldt nog sterker voor ouders die in landelijke gebieden wonen
This applies to an even greater extent to parents in rural areas,

wij de politieke gebeurtenissen in Oekraïne wel degelijk juist hadden ingeschat en dat geldt nog steeds.
were right in our assessment of political events in Ukraine, and this continues to be the case today.