GEPRECISEERD in English translation

• specified
• clarified
• stated
• defined
• made clear
• pointed out
• spelled out
• explained
• made more precise
• set out
• detailed

Examples of using Gepreciseerd in Dutch and their translations into English

In de genoemde overwegingen wordt overigens gepreciseerd dat de afspraken over de legeringstoeslag de totale prijs van de producten uit roestvrij staaldraad slechts in geringe mate hebben verhoogd.
Moreover, those recitals stated that the alloy surcharge cartel constituted only a small percentage of the total price of stainless steel wire products.

Zo moet worden gepreciseerd vanaf welke grenswaarde een voorfinanciering als"aanzienlijk bedrag" wordt beschouwd.
Thus, it has to be clarified what amount has to be considered as a significant amount.

Deze criteria zullen worden gepreciseerd in de in artikel 3, leden 4 en 5, bedoelde bepalingen.
These criteria shall be specified in the provisions adopted pursuant to Article 3(4) and 5.

Wat evenwel post 1004 betreft, wordt gepreciseerd dat tijdens de volgende bureauvergadering een ad-hocbesluit zal worden genomen over de verdeling van de middelen voor"institutionele verplichtingen.
Nevertheless, it was stated that, regarding heading 1004, appropriations for"institutional obligations" would be decided ad hoc at the next Bureau meeting.

In artikel 6 is gepreciseerd op welk tijdstip de verschillende regelingen met betrekking tot zware ongevallen voorhanden moeten zijn.
In Article 6 it was specified when the various major-accident arrangements need to be available.

Dit kan worden gepreciseerd als een juridische of als een feitelijke situatie,
That may be defined as a legal or factual situation, which does justice to the interest, which in accordance

Er wordt tevens gepreciseerd dat uitgaven in verband met visserijmarkten niet onder de bepalingen betreffende subsidies van deze verordening vallen.
It is also clarified that expenditure relating to fisheries markets are not governed by the provisions concerning grants of this Regulation.

Overwegende dat in geval van verkoop van producten op stam moet worden gepreciseerd welke regles van toepassing kunnen worden verklaard op de teler
Whereas, where produce is sold on the tree, it should be made clear which rules are to be extended to the producers

Verzoeksters hebben evenwel gepreciseerd, dat zij om diverse redenen nooit gepoogd hebben een vergunning te krijgen in die landen.
The applicants have stated, however, that, for various reasons, they never sought to obtain such authorisation in those countries.

Verwacht wordt dat de door het Hof in het arrest vastgelegde voorwaarden zullen worden verduidelijkt en gepreciseerd.
It is expected that the conditions set out by the Court will be clarified and specified.

de groep op hoog niveau als volgt verlengd en gepreciseerd.
the Council extended and defined the mandate of the High-Level Group as follows.

moeten de definitie en de vereisten worden gepreciseerd en aangevuld overeenkomstig operationele behoeften.
requirements need to be clarified and need to be completed in line with operational needs.

Tot slot van deze discussie wordt gepreciseerd dat voor alle zaken betreffende de raming en de personeelssterkte van het Publikatiebureau het directiecomité de bevoegde autoriteit is.
In conclusion, it was pointed out that in all questions affecting the Office's staff requirements and establishment plan the competent authority was the Management Committee.

Tevens zou moeten worden gepreciseerd dat de richtlijn niet van toepassing is op het grensoverschrijdende betalingsverkeer met derde landen.
It should also be made clear that the Directive does not apply to cross-border transfers in non-EU countries.

De Commissie heeft de voorwaarden voor de toekenning van dergelijke steun gepreciseerd door stelselmatig stringente voorwaarden te stellen voor de ondernemingen, zoals.
The Commission has stated that firms receiving restructuring aid must systematically be made subject to strict conditions, e.g.

Het beginsel van de voorrang van het gemeenschapsrecht werd door het Hof met nadruk nog eens herhaald en gepreciseerd in de prejudiciële zaak Simmenthal 4.
The principle of the precedence of Community law was emphatically reaffirmed and defined by the Court in the Simmenthal case, 4 where a reference for preliminary ruling was made.

de voorwaarden voor consulaire bescherming van niet‑vertegenwoordigde EU-burgers moeten worden gepreciseerd en de procedures voor coördinatie tussen consulaire
conditions of consular protection for unrepresented EU citizens should be clarified and coordination procedures among consular

Dit wordt noch in het besluit van de Raad, noch in het verslag van de rapporteur gepreciseerd.
It is not specified in either the Council decision or the rapporteur's report.

Voorts dienen de voorwaarden voor de verlening van financiële ondersteuning te worden gepreciseerd in een memorandum van overeenstemming tussen de Commissie en de betrokken lidstaat.
In addition, the conditions for granting the financial assistance should be spelled out in a memorandum of understanding to be negotiated between the Commission and the Member State concerned.

Hier zou moeten worden gepreciseerd dat de milieu-effectverklaring"integrerend deel" moet uitmaken van het besluit van de bevoegde instantie.
It should be made clear that the environmental statement must be an integral part of the decision by the competent authority.