GEVESTIGDE EXPLOITANT in English translation

• incumbent

Examples of using Gevestigde exploitant in Dutch and their translations into English

De gevestigde exploitant in België, Belgacom, heeft de Commissie op de hoogte gebracht van zijn nieuwe tarieven voor het totstandbrengen van verbindingen voor de twee aanbieders van mobiele telefonie.
The Belgian incumbent operator, Belgacom, informed the Commission of its new call terminationcharges for the two mobile operators..

de beschikking wordt bestreken, werdenvrijwel alle ADSL-lijnen in Frankrijk geëxploiteerd door de gevestigde exploitant, France Télécom.
almost all ADSL lines in France wereoperated by the incumbent operator, France Télécom.

Al naargelang het geval kunnen op nationaal niveau maatregelen vereist zijn omdat de gevestigde exploitant onvoldoende op de openstelling van de markt is voorbereid.
On a case by case basis, certain measures may be needed at Member State level to address any insufficient degree of preparedness of the incumbent operator.

Het zou voor nieuwe aanbieders economisch niet haalbaar zijn om de metalen lokale toegangsinfrastructuur van de gevestigde exploitant volledig en binnen redelijke tijd te dupliceren.
It would not be economically viable for new entrants to duplicate the incumbent's metallic local access infrastructure in its entirety within a reasonable time.

Volgens haar„[leveren de concurrenten][n]et als de gevestigde exploitant doorgaans alle soorten eindgebruikersdiensten.
According to the Commission,‘[the] established operator and its competitors as a rule provide retail services of all kinds.

In de postsector hebben nieuwe marktdeelnemers netwerken opgezet voor de distributie van pakketten zonder toegang aan te vragen tot de infrastructuur van de gevestigde exploitant.
In the postal sector, new entrants have established networks for the distribution of parcels without requesting access to the incumbent's infrastructure.

werden vrijwel alle ADSL-lijnen in Frankrijk geëxploiteerd door de gevestigde exploitant, France Télécom.
almost all ADSL lines in France were operated by the incumbent operator, France Télécom.

Met uitzondering van Italië heeft geen enkele lidstaat de bezorging van hybride post op een van tevoren vastgestelde datum of tijd voorbehouden aan de gevestigde exploitant.
No Member State apart from Italy has reserved for the incumbent operator the delivery phase of hybrid mail with guaranteed remittance at a predetermined date or time.

In de tweede plaats moeten de regels voor de tarifering zo zijn dat de gevestigde exploitant de betrokken kosten kan terugverdienen en een redelijke winst kan maken.
Secondly, pricing rules should ensure that the incumbent operator is able to cover its relevant costs plus a reasonable return.

Het zou voor nieuwe aanbieders economisch niet haalbaar zijn om de volledige koperen infrastructuur van het aansluitnet van de gevestigde exploitant binnen redelijke tijd te dupliceren.
It would not be economically viable for new entrants to duplicate the incumbent's copper local loop access infrastructure in its entirety and within a reasonable time.

Kroatië moet dringend maatregelen nemen om de markt te liberaliseren en om ervoor te zorgen dat de gevestigde exploitant aan doeltreffende regelgeving wordt onderworpen.
Croatia should adopt urgent measures to liberalise its market and to ensure that the incumbent operator is brought under effective regulatory control.

Alle NRI's die de markt voor afwikkelingssegmenten van huurlijnen ter kennis hebben gebracht, kwamen tot de conclusie dat de gevestigde exploitant van vaste lijnen een aanmerkelijke marktmacht had66.
All NRAs that notified the market for terminating segments of leased lines found that the fixed incumbent operator had SMP66.

In extreme gevallen bestaat het personeel van de NRI gedeeltelijk uit gedetacheerd personeel van de gevestigde exploitant, dat soms zijn contractuele relatie,
In extreme cases the NRA is staffed partially by personnel on secondment from the incumbent operator, who sometimes retain their contractual link,

In Frankrijk heeft de NMA geconcludeerd dat er sprake van misbruik was, met als gevolg dat de NRI de gevestigde exploitant kon verplichten een aanbod voor grootverbruikers op te stellen.
In France the NCA concluded that there was an abuse, with the result that the NRA could oblige the incumbent to make a wholesale offer.

Tot slot kan slechts 1% van de Franse bevolking kiezen de lokale gesprekken niet via de gevestigde exploitant te routeren.
Finally, only 1% of the French population can actually choose not to route local calls through the incumbent operator.

Voor de toegang tot het vaste netwerk, die voor 86,5% van de klanten nog steeds via de infrastructuur van de gevestigde exploitant loopt, is de concurrentie beperkt.
Competition is limited for access to the fixed network which is still provided to 86.5% of customers over the incumbent's infrastructure.

Alternatieve exploitanten kunnen breedbanddiensten leveren via eigen alternatieve platforms of door het netwerk van de gevestigde exploitant te gebruiken.
Alternative operators can provide broadband services through proprietary alternative plat forms or using the incumbent's network.

Onafhankelijkheid van exploitanten/structurele scheiding van regelgevende functie en controle over de gevestigde exploitant.
Independence from operators/structural separation of regulatory function from control of the incumbent.

Downstream"-toegang: daarmee wordt bedoeld: de toegang van derden tot de infrastructuur van een gevestigde exploitant, en met name diens sorteer- en bestelfaciliteiten.
Downstream Access: it refers to access by third parties to the incumbent operator's infrastructure, particularly its sorting and delivery facilities.

Behalve het feitelijke vaste-netwerkmonopolie heeft de groep van de gevestigde exploitant 53% van de mobiele markt en 75% van de markt voor internetproviders in handen.
In addition to its de facto fixed network monopoly, the incumbent's group has 53% of the mobile market and 75% of the Internet service providers' market.