GEVRAAGDE INLICHTINGEN in English translation

• information requested
• information required

Examples of using Gevraagde inlichtingen in Dutch and their translations into English

De communautaire instellingen en organen zijn gehouden de gevraagde inlichtingen staande Ombudsman te verstrekken en hem inzage te verlenen van de desbetreffende stukken.
The Community institutions and bodies shall be obliged to supply the Ombudsman withany information that he has requested of them and give him access to the files concerned.

Het controlekantoor waaraan het inlichtingenblad INF 1 is gericht, geeft de gevraagde inlichtingen door de vakken 8, 9 en 10 van dit blad in te vullen.
The supervising office to which the INF 1 sheet is sent shall supply the information requested in boxes 8,

Deze andere lidstaat kan weigeren de gevraagde inlichtingen te verzamelen wanneer de afzender niet alle hem beschikbare middelen heeft aangewend om het bewijs te verkrijgen dat de overbrenging van de accijnsgoederen is geëindigd.
The other Member State may refuse to obtain the information requested in case the consignor has not exhausted all the means available to him to obtain proof that the movement of excise goods has ended.

de Gezamenlijke Raad Cariforum-EG verstrekt het comité de gevraagde inlichtingen.
the Joint CARIFORUM-EC Council shall supply the Committee with the requested information.

De betrokken lidstaat en/of ontvanger van de steun worden erop gewezen, dat alle gevraagde inlichtingen kunnen worden gebruikt ter voorbereiding van een beschikking in de zaak.
The Member State and/or the aid recipient concerned should take note that any of the information requested may be used as a basis to prepare a decision on the case.

De communautaire instellingen en organen zijn gehouden de gevraagde inlichtingen aan de Ombudsman te verstrekken en hem inzage te
The Community institutions and bodies shall be obliged to supply the Ombudsman with any information he has requested of them and give him access to the files concerned.

verstrekt de Commissie de gevraagde inlichtingen, waarbij zij aangeeft welke delen onder het beroepsgeheim vallen
will the Commission transmit the information requested, indicating those parts which are covered by professional secrecy

Indien zodanige personen, ondernemingen of ondernemersverenigingen de gevraagde inlichtingen niet binnen de door de Commissie van de EG vastgestelde termijn
Where such persons, undertakings or associations of undertakings do not provide the information requested within the period fixed by the EC Commission,

Voor het verkrijgen van de gevraagde inlichtingen of het verrichten van het gevraagde administratieve onderzoek gaat de aangezochte autoriteit,
In order to obtain the information requested or to conduct the administrative enquiry requested, the requested authority

Indien de betrokken lidstaat, ondanks een herinneringsschrijven overeenkomstig artikel 5, lid 2, de gevraagde inlichtingen niet binnen de door de Commissie gestelde termijn verstrekt of haar onvolledige inlichtingen verstrekt,
Where, despite a reminder pursuant to Article 5(2), the Member State concerned does not provide the information requested within the period prescribed by the Commission, or where it provides incomplete information,

zijn nationale wetgeving hem niet toestaat voor eigen doeleinden zulke onderzoeken te verrichten of de gevraagde inlichtingen te verzamelen.
if it would be contrary to the legislation of that Member State to conduct such inquiries or to collect the information requested for its own purposes.

verplicht de adressaat de gevraagde inlichtingen juist, volledig en binnen de termijn te verschaffen.
obhges the addressee to supply all the requested information correctly and within the specified period.

verzocht overeenkomstig deze richtlijn, wendt de andere lidstaat zijn middelen voor het verzamelen van inlichtingen aan om de gevraagde inlichtingen te verkrijgen, zelfs wanneer die andere lidstaat zulke inlichtingen voor zijn eigen belastingdoeleinden niet nodig heeft.
the other Member State shall use its measures aimed at gathering information to obtain the requested information, even though that other Member State may not need such information for its own tax purposes.

hun plicht om'tenzij een zwaarwegend belang zich daartegen verzet' aan de algemene vergadering alle gevraagde inlichtingen te verschaffen.
the supervisory board to render account to the general meeting and their duty to provide all requested information to the general meeting, unless there is an important reason for not doing so.

beschikkingen van de Commissie waarbij de gevraagde inlichtingen worden verlangd;
a Commission decision requiring the requested information;

Deze beschikking omschrijft de gevraagde inlichtingen, stelt een passende termijn vast binnen welke deze moeten worden verstrekt
The decision shall specify what information is required, fix an appropriate time limit within which it is to be supplied

Er zij tevens op gewezen dat de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa aanbeveelt de door de lidstaten gevraagde inlichtingen te rationaliseren en te harmoniseren, en opleidingsseminars(over de respectieve overbrengingsprocedures) te organiseren om informatie uit te wisselen
Finally the Council of Europe Parliamentary Assembly recommends rationalising and harmonising the information requested by States and organising training seminars on transfer procedures to exchange information

In verband met de door het Parlement gevraagde inlichtingen wijst de Commissie erop dat zij, in haar financieel verslag over 1986(opgesteld in september 1987), reeds heeft aangegeven
As regards the information requested by Parliament, the Commission would point out that its financial report for 1986(drawn up in September 1987)

is de Raad niet bevoegd aan de geachte afgevaardigde de gevraagde inlichtingen te verschaffen, omdat het beheer van het Regionaal, Sociaal en Landbouwfonds niet tot de taken van de Raad behoort.
Agricultural Funds and is therefore not in a position to supply the Honourable Member with the information requested.

nalaat de gevraagde inlichtingen mee te delen, is de Commissie bevoegd de procedure te beëindigen
fails to provide the information requested that the Commission is empowered to terminate the procedure